Sta znaci na Engleskom PROVINČNÍ - prevod na Енглеском

• provincial
• parochial

Примери коришћења Provinční на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslí, že jsem provinční.
He means for a provincial.

Provinční farář mi řekl:"Jsem znuděn!
A suburban vicar said to me:"I'm bored!

Proč jsou pozemšťané tak provinční?
Why are Earth people so parochial?

Doba pro provinční přístup k jaderné bezpečnosti je již dávno pryč.
The time for a parochial approach to nuclear safety has long since gone.

To je úzkoprsý a provinční názor.
That is a narrow and parochial view.

Ach, opravdu, vy provinční lidé musíte přestat myslet tímto způsobem.
Oh, really, you people in the provinces must stop thinking in this way.

Musíte si o mně myslet, že jsem provinční.
You must think me very parochial.

Problémy týkající se životního prostředí zmenšují jakékoliv provinční obchodní zájmy mé, tvé či kohokoliv jiného, musíme o něj pečovat.
The environmental issues here dwarf any parochial business concerns that I, or you, or anyone else might be pursuing.

Manžele, městské úředníky, většinou provinční chlapy.
Husbands, city officials, mostly small-town guys.

Fairview je trošku víc provinční než Chicago, ale myslím, že poznáš, že zdejší lidi mají víc vkusu, než si myslíš.
Fairview Is A Bit More Provinci Compared To Chicago, But I Think You will Find The People Here Have A Lot More Taste Than You Give Them Credit For.

Pro ně jsme byli jen provinční kapela.
I think we were just provincials over there.

Washington nenáviděla. Pořád si stěžovala, jak je to tady úzkoprsé a provinční.
Kept going on about how small-minded and suburban it was. She hated it in Washington.

Veškerá námaha policie, mimořádně posílené o provinční důstojníky, se ukázala nedostačující pro ochranu lidí před násilím.
While the exertions of the police, with the ordinary power of the parochial officers, are found insufficient to protect men's persons from the hand of violence.

Ty kousky zpráv co mám jsou moc provinční.
The news clips that I have, they're too regional.

Hedwig nyní se svou kapelou objíždí provinční kluby a má jediný cíl- setkat se s rockovou hvězdou Tommym Gnosisem, s nímž ji spojuje víc než jen stejný repertoár.
Hedwig is now touring provincial clubs with her band, and she has just one goal: to meet Tommy Ghosis, the rock star with whom she shares more than just an identical repertoire.

Slečna Listerová uvedla, že doktor Belcombe není"provinční šarlatán.
Is"no provincial quack.- Miss Lister's line was that Dr. Belcombe.

Od provinční silnice z Volterra do bytu na silnici ve velmi úzkém země, kde nechcete setkat a více než polovina je nezpevněná, výtluky a vpusti dělat půl hodiny.
From the provincial road from Volterra to the apartment over a very narrow country road where you do not want to come across and which for more than half is unpaved full of holes and channels you do half an hour.

Soudě podle stavu krve, zemřel jako první Kingai a jeho dva provinční vojáci.
Going by the corpse conditions, the first to die were Kingai and two soldiers of this province.

Je důležité pro amatérský evropský sport a pro provinční činnost, aby členské státy dokázaly ochránit své systémy hazardních her, které jsou nezbytnou složkou specifičnosti sportu.
It is important for European sport for all and grassroots activity that Member States are able to preserve their national gambling systems, which are an essential ingredient in the specificity of sport.

Křížení Gravina a překročil Mascalucia, po silnici směrem k provinční vždy Nicolosi Etna.
Crossing Gravina and exceeded Mascalucia, follow the road towards the provincial always Nicolosi Etna.

Jejich pomoc, stejně jako práce desítek zaměstnanců zdravotnických center, provinční nemocnice či zaměstnanců Charity ČR, se soustředí i na šest venkovských zdravotních středisek v Západní provincii.
Their help, as well as the work of the dozens of employees of medical centres, provincial hospitals and the staff of Caritas Czech Republic, focuses on six rural medical centres in the Western Province.

Všechny sporty, profesionální sport a obchod kolem něj těží z dobrovolné, neplacené, provinční činnosti a veřejého financování.
In all sports, professional sport and businesses structured around it benefit from voluntary, unpaid, grassroots activity and public funding.

Provinční věznice šéf Chálid Abbás řekl, že přestřelka zuřila po dobu tří hodin, s militanty nosí policejní uniformy, které vstupují do zařízení po bombardování své vnější stěně a házet granáty na dozorců.
Provincial prisons chief Khalid Abbas said the gunfight raged for three hours, with militants wearing police uniforms entering the facility after bombing its outer wall and throwing hand grenades at prison guards.

Poloha ubytovacího zařízení One More Day Hotel se nachází ve městě Nanning, asi 8,2 km od Provinční muzeum a 14,2 km od Univerzita v Guangxi.
Property Location With a stay at One More Day Hotel in Nanning, you will be 5.1 mi(8.2 km) from Provincial Museum and 8.8 mi(14.2 km) from Guangxi.

Cílem je nepochybně reprodukovat na provinční úrovni protesty, které následovaly po moskevských volbách v prosince 2011- s přídavkem násilí; a dovést zemi do processu barevné revoluce, které jsou jistí příslušníci vládnoucí třídy nakloněni.
This is clearly to reproduce at the provincial level protests that followed the elections in Moscow in December 2011- with the addtition of violence; and engage the country in a color revolution process to which certain officials in the ruling class are favorable.

Poloha ubytovacího zařízení Jincan Hotel se nachází ve městě Changsha, asi 13,7 km od Provinční muzeum Hunan a 14,5 km od Park mučeníků.
Property Location With a stay at Jincan Hotel in Changsha, you will be 8.5 mi(13.7 km) from Hunan Provincial Museum and 9 mi(14.5 km) from Martyrs' Park.

Poloha ubytovacího zařízení GreenTree Inn Nanning East Wuyi Road Hotel se nachází ve městě Nanning(Jiang Nan), přibližně 6,3 km od Provinční muzeum a 7,8.
Property Location With a stay at GreenTree Inn Nanning East Wuyi Road Hotel in Nanning(Jiang Nan), you will be 3.9 mi(6.3 km) from Provincial Museum and.

Poloha ubytovacího zařízení Nanning Winwin Hotel se nachází ve městě Nanning, asi 5,5 km od Provinční muzeum a 7,2 km od Univerzita v Guangxi.
Property Location With a stay at Nanning Winwin Hotel in Nanning(Jiang Nan), you will be 3.4 mi(5.5 km) from Provincial Museum and 4.5 mi(7.2 km) from.

Poloha ubytovacího zařízení Holiday Inn Express Liuyang Development Zone se nachází ve městě Changsha, asi 34,6 km od Provinční muzeum Hunan a 35,4 km od.
Property Location With a stay at Holiday Inn Express Liuyang Development Zone in Changsha, you will be 21.5 mi(34.6 km) from Hunan Provincial Museum and 22.

Poloha ubytovacího zařízení Xingsha Huatian Hotel se nachází ve městě Changsha, asi 14,8 km od Provinční muzeum Hunan a 15,6 km od Park mučeníků.
Property Location With a stay at Xingsha Huatian Hotel in Changsha, you will be 9.2 mi(14.8 km) from Hunan Provincial Museum and 9.7 mi(15.6 km) from.

Како се користи "provinční" у реченици

Debatu před nadcházejícím referendem o setrvání v EU označil za plytkou, provinční, zatuchlou a „čpící duchem 50.

Ramádí je středisko provincie Anbár a šéf tamní provinční správy Sabáh Karhút řekl, že lidé z IS uzavřeli "všechna stavidla" na blízké přehradě.

Provinční standarty jsou doložené na břidlicové tabulce faraóna Narmera z I.

Phnompenh je v porovnání s jinými moderními asijskými hlavními městy opravdovou oázou vyzařující jakési provinční kouzlo.

Nejhůře postižená je provincie Chajbar Pachtunchvá, více než 60 obětí bylo od sobotního večera nalezeno v provinční metropoli Péšávar, ve městech Čarsada a Novšera.

Roky jich byl takový nedostatek, že se jejich ceny šplhaly k sumám obvyklým spíš pro okraj Prahy než provinční město na Vysočině.

Možná má pravdu historik a publicista Petr Zídek, který napsal, že bez Husa by české dějiny byly nudné a provinční.

Na provinční úrovni je zastoupené Provinčním zdravotním ředitelstvím (PHO), které je partnerem projektu.

Evropské volby: Provinční klídek české kampaně - Aktuálně.cz před 2 hodinami Tabu padlo.

Provinční klub čeká ve čtvrtečním utkání největší utkání historie na stadionu Ajaxu Amsterdam.