Примери коришћења Církevní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Církevní zákony?
Canon law?Stěhujeme církevní obilí do Yorku.
We're moving the Church's grain to York.Církevní hudba!
Sacred music!Chodil jsem do církevní školy, pane Holmesi.
I went to parochial school, Mr. Holmes.Církevní věci.
It's a church matter.
Људи такође преводе
Řekni mi, kde je církevní zlato a stříbro?
Tell me: Where is the churches gold and silver?Církevní škola.
The Cathedral School.Možná by jsme měli poslat tebe do církevní školy.
Maybe we should send you to parochial school.Církevní škola také.
Cathedral School too.Co si myslíš o práci Církevní komise?
What do you think of the work of the Ecclesiastical Commission?Církevní život.
Chtějí omezit církevní publicitu na otce Moora.
They wanna limit the Church's exposure to Father Moore.Církevní spolek, jeho odnož.
It's a church group, sort of.Tím uvolní svatou církevní půdu, která má větší cenu.
For celestial fees. Thereby freeing up more of the church's holy soil.Církevní knihy mě už nezajímají.
I no longer have interest in Zpochybňování církevní autority je přísně zakázáno.
Questioning Církevní rok- liturgie, obřady, svátosti eucharistie, křest.
Liturgical year, ceremonies, Sacraments the Eucharist, baptism.Jistě. Doufám, že církevní peníze tu bodu v bezpečí, pane biskupe.
I hope the curia's money will be safe here, Bishop. Of course.Díky bohu. Musím vzít dívku do našeho kláštera pro církevní výcvik.
I'm to take the girl to our convent for religious training. Thank goodness.Bobe, Církevní Bobe, to jsem já Doktor.
Bob, Sacred Bob, it's me, the Doctor.Vlastně mně vůbec nejde o to, vytvářet církevní předměty, liturgické pomůcky.
For me it is not a matter of creating ecclesiastical objects or liturgical aids….Právě naopak, církevní právo hovoří zcela jasně o těchto záležitostech.
On the contrary, canon law is admirably clear on these matters.Byl to autentický mistr zenu, jenž vždy odmítal zkostnatělost církevní hierarchie.
Kodo was an authentic Master of Zen who had always been against the rigidness of religious hierarchy.Jistě. Doufám, že církevní peníze tu bodu v bezpečí, pane biskupe.
Of course. I hope the curia's money will be safe here, Bishop.Církevní právo výslovně zakazuje nelegitimním dětem, zakazuje povýšení v církevní hierarchii.
Canon law expressly forbids an illegitimate male from rising in the church hierarchy.Doufám, že vás zasáhne církevní dodávka dnes večer a pomalu zemřete.
I hope you get hit by a church van tonight and you die slowly.Náš církevní spolek vařil pro bezdomovce a já byla v úklidový četě.
My Bible group had a potluck for the homeless and I was on clean-up crew.To jsi se naučil v hodině církevní hudby jižní Evropy na Princetonu?
Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton?Myslím, církevní seznam je poměrně zdlouhavý… Pro tento druh schválení.
I mean, the church's list is rather lengthy… for this sort of approval.Moji rodiče naplánovali skvělou církevní kariéru mému bratru Adamovi, ale ne mně.
My parents charted a great ecclesiastical career for my brother Adam but not for me.
