Примери коришћења Prvním setkání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekněte mi o prvním setkání.
Tell me about the first meeting.Na prvním setkání jsem se postavil a řekl jsem.
I stand up at the first meeting and say.Porvaly jsme se při prvním setkání.
We even fought on our first encounter.Po našem prvním setkání, když jsi mě odpálkovala.
After we first met, when you blew me off.Takovou věc při našem prvním setkání.
A delicate subject at our first encounter.
Људи такође преводе
Při našem prvním setkání na mě mířila zbraní.
She pointed a gun at my head when we first met.Řekla mi o vašem prvním setkání.
Po našem prvním setkání na celé týdny zmizel.
After our first encounter, he was unavailable for weeks.To je jeho představa srandy na prvním setkání.
That's his idea of fun for first-timers.Vítejte na prvním setkání předmanželského kurzu.
Welcome to the first meeting of Nathaniel byl při našem prvním setkání plachý.
Nathaniel was shy in our first encounter.Víte, já na prvním setkání politiku příliš neprobírám.
You know, I don't really discuss politics on the first encounter.Dá vám to téma na hovor při prvním setkání.
It gives you something to discuss at the first meeting.Ano. Vítejte na prvním setkání Žen v IT klubu rváčů.
Welcome to the first meeting of the Women of Tech Fight Club. Yes.Takže, jak jsem říkala,vítejte na prvním setkání.
Anyway, as I was saying,welcome to the first meeting.Vítejte na prvním setkání.
Welcome to the first meeting of Člověk by si řekl, že se zachrání po našem prvním setkání.
You would think she would have bailed after our first encounter.Na prvním setkání jsem se postavil a řekl jsem.
And I stand up at the first meeting and I say,"My name is Richie Trashmouth.Právě jsme se bavili o jejich prvním setkání. To jsme.
We are. We were just talking about when they first met.A po prvním setkání jsem doma řekl, že je to šílené.
And after that first meeting, I actually went home saying, this is crazy.Právě jsme se bavili o jejich prvním setkání. To jsme.
We were just talking about when they first met. We are.A při prvním setkání jste mě napadli a odzbrojili mou loď.
And in the first meeting between our people, you attack me and disarm my ship.Ne, náhodou jsme se zamilovali už při prvním setkání.
We accidentally fell in love. No, somewhere in the first read-through.Řekl jste, při našem prvním setkání, že vaše žena zemřela na aneurysma.
You said in our initial session that your wife died of an aneurysm.Pamatovala si, jaký nepříjemný byl Richard při jejich prvním setkání….
She recalled how unattractive Richard was during their first encounter.Konzultant vaši společnost při prvním setkání zpravidla nezná.
Usually no consultant knows your company at the first meeting.Workshopu kreativního psaní pro ženy. Dobře,tak vítejte na prvním setkání.
Of our women's creative writing workshop. Okay, so,welcome to the first meeting.Ale… takovou věc při našem prvním setkání, musím být upřímný.
A delicate subject at our first encounter. I'm sorry to have to deal with such.Points West", Steve Lopez: Nathaniel byl nesmělý při našem prvním setkání.
Nathaniel was shy in our first encounter. Points West" by Steve Lopez.Je mi líto, že při prvním setkání musím řešit tak choulostivé téma.
I'm sorry to have to deal with such a delicate subject at our first encounter.
