Примери коришћења Psychologovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Půjde k psychologovi.
He's gonna go to a shrink.Možná bys mohl zavolat mýmu psychologovi.
Maybe you could use this, my therapist.Řekl psychologovi, že se zmýlil.
He told the psychologist that he made a mistake.Vzala jsi mě k psychologovi?
You Brought Me To A Shrink?K psychologovi, co má kancelář vedle Antonia?
A psychologist in an office next to Antonio's practice. What?Máme tě poslat k psychologovi?
Do we need to send you to a shrink?Nebo poslal k psychologovi, je mi to jedno.
Or send in a psychologist, I don't care.Nepřemýšlela jsi o psychologovi?
Have you thought about seeing a shrink?Budu chodit k psychologovi, mluvit o Frankovi.
I'm going to grief counseling, to talk about Frank.Teď tě odvezu k tvýmu psychologovi.
I'm taking you to your shrink right now.Musíte jít k psychologovi. To později!
Extremely late. You have to see a counselor.Nemůžu, ve středu jdu k psychologovi.
I can not, on Wednesdays I go to a psychologist.Jít s ním k psychologovi, to je o ničem.
To go to the psychologist with hereditants, I do not think of anything.Možná bychom ji měli poslat k psychologovi.
Maybe we should send her to a psychologist.Cože? K psychologovi, co má kancelář vedle Antonia.
What? A psychologist in an office next to Antonio's practice.Nevěděla jsem, že chodíš k psychologovi… já taky.
I didn't know you go to a therapist… me, too.Našli jsme ho díky psychologovi, ke kterému jsme Sarah brali.
We found him through a psychologist we were taking Sarah to.Když sem byla malá,Vzali mě k psychologovi.
When I was a kid,my parents took me to a psychologist.Řekl psychologovi, že Justin mu volal, aby za ním přijel O. J.
Had been calling him, for him to come down told the psychologist that Justin O. J.Vezmu děti po škole k psychologovi.
I'm taking Toho pošle k psychologovi. Ne, myslím tím, že vás Flotila místo.
No, I mean Starfleet could decide Ale možná bychom měli vzít Milana k psychologovi.
But maybe we should takes Milan to a psychologist.Takže uznáváte, že navzdory psychologovi si to Jo možná přála?
So you admit that, in spite of the counselling, Jo might have wanted this?Můžu jít k nějakému jinému psychologovi.
I don't need to come to you. I can go to other psychologists.Co kdybychom ho zavedli k psychologovi, nebo tak?
What if we took him to a child psychologist or something?Jeden patří Brianu Gowdymu, ajeden patří tvýmu psychologovi?
One belongs to Brian Gowdy,one belongs to your shrink?Co když ho vezmeme k dětskému psychologovi nebo tak něco?
What if we took him to a child psychologist or something?Ne, myslím tím, že vás Flotila místo toho pošle k psychologovi.
No, I mean Starfleet could decide Řekl bych, abys ji vzal k psychiatrovi nebo k psychologovi, nebo neurologovi nebo.
I would say take her to the nearest psychiatrist or psychologist or neurologist or.Jen začíná v soukromé praxi.Příběh o mladém ambiciózním psychologovi.
Just starting out in private practice.A story about a young, ambitious psychologist.
