Sta znaci na Engleskom RÁDA BYCH ZDŮRAZNILA - prevod na Енглеском

• i would like to stress
• i would like to point out
• i would like to emphasise
• i would like to underline
• i would like to highlight
• i would like to emphasize
• i wish to stress
• i should like to highlight
• i should like to emphasise
• i should like to stress
• i wish to point out
• i wish to emphasise

Примери коришћења Ráda bych zdůraznila на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ráda bych zdůraznila dvě věci.
I would like to emphasise two things.

Nemohu odpovědět na všechny vznesené otázky, ale ráda bych zdůraznila některé priority.
I cannot answer all the points that were raised but I would like to underline some priorities.

Ráda bych zdůraznila ještě jeden problém.
I would like to highlight one other problem.

Je můj kamarád, který mi 4. Vážený pane, ráda bych zdůraznila, že pan Kavanagh.
Is a friend who carried out work on May the 5th. Dear Sir, I would like to point out that Mr Kavanagh.

Ráda bych zdůraznila, že váš pobyt zde je dobrovolný.
I would like to emphasize that your stay is voluntary.

NL Pane předsedající, souhlasím s tím, co říkali mí předřečníci, a ráda bych zdůraznila zejména dva body.
NL Mr President, I endorse what the previous speakers have said and I should like to highlight two points in particular.

Ráda bych zdůraznila tři velmi důležité aspekty této zprávy.
I should like to highlight three very important points from this report.

I když je to velmi citlivé politické téma, ráda bych zdůraznila, že pravidla pro uvolnění vízové povinnosti jsou jasná a všeobecně platná.
Although this is a highly sensitive political issue, I would like to point out that the rules on visa liberalisation are clear and universal.

Ráda bych zdůraznila, že můžeme učinit jen to, čeho jsme skutečně schopni.
I would stress that we can only do what we can.

Protože vedeme rozpravu o rozpočtových pokynech na rok 2010, což je prakticky politická rozprava, ráda bych zdůraznila několik věcí.
Specifically because we are debating the guidelines for the 2010 budget procedure, which is practically a political debate, I would like to highlight a couple of things.

Ráda bych zdůraznila, že byly položeny pouhé základy.
I would point out that these are only foundations that have been laid.

A toto je vítězství, na které můžeme být všichni hrdí a být s ním spokojení. opět jednou zvítězila Ráda bych zdůraznila, že naše americká demokracie.
And this is a victory in which we can all take has triumphed once again a great deal of pride and comfort. I wish to point out that our american democracy.

Ráda bych zdůraznila dva příklady významného vývoje k lepšímu a dva náročné úkoly.
I should like to emphasise two significant developments and two challenges.

Právě proto blahopřeji zpravodajce za její vynikající práci a ráda bych zdůraznila některé body, o nichž věřím, že mají obzvláštní význam.
It is on precisely these grounds that I congratulate the rapporteur on her excellent work, and I would like to highlight certain points I believe to be of particular importance.

Ráda bych zdůraznila význam včasné diagnostiky a prevence jakožto priority.
I wish to stress the importance of early diagnosis and making prevention a priority.

Členka Komise.- Paní předsedající, ráda bych zdůraznila, že vyjednávání kolem rozpočtu na rok 2009 byla velmi specifická, velmi důležitá a složitá jako nikdy předtím.
Member of the Commission.- Madam President, I would like to stress that the 2009 budget negotiations have been very specific, very important and difficult as never before.

Ráda bych zdůraznila, že v Rumunsku je úředně uznáno 18 církví.
I would like to emphasize that 18 denominations enjoy official recognition in Romania.

Co se týče Evropského parlamentu, ráda bych zdůraznila problém způsobený právní kvalitou našich textů a potřebu větších investic do práce právních jazykových odborníků.
As regards the European Parliament, I would like to point out the problem posed by the legislative quality of our texts and the need for more and better investment in the work of lawyer-linguists.

Ráda bych zdůraznila některá fakta ohledně toho, co současný režim tvrdí.
I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.

Písemně.-(PL) Ráda bych zdůraznila význam této zprávy a pogratulovala zpravodaji k tomuto výsledku.
In writing.-(PL) I should like to highlight the importance of this report and congratulate the rapporteur on the outcome.

Ráda bych zdůraznila, že zachování této rovnováhy je pro nás sine qua non.
I should like to emphasise that maintaining that balance is a sine qua non for us.

Paní komisařko, ráda bych zdůraznila určité body, které musíte vzít v úvahu při závěrečném rozhodování Rady o reformě společné organizace trhu s vínem.
Commissioner, I would like to stress certain points which you must take into account in the Council's final decision on reform of the common organisation of the wine market.

Ráda bych zdůraznila, že počet agentur se v tomto roce téměř zdvojnásobil.
I would like to point out that the number of agencies has nearly doubled in the current year.

LV Pane předsedající, ráda bych zdůraznila, že Evropský parlament je instituce prosazující demokracii v celé Evropě i uvnitř, v rámci Parlamentu.
LV Mr President, I would like to emphasise the fact that the European Parliament is an institution that promotes democracy both throughout Europe and also internally, within Parliament.

Ráda bych zdůraznila skutečnost, že zpráva pana Prodiho jde rozhodně jiným směrem.
I would like to emphasise the fact that the Prodi report is definitely going in a different direction.

RO Pane předsedající, ráda bych zdůraznila důležitost tohoto dokumentu a jako členka delegace EU-Mercosur bych ráda zdůraznila i důležitost tohoto regionu.
RO Mr. President, I would like to emphasize the importance of this document and, as a member of the EU- Mercosur Delegation, I would like to emphasize the importance of the region.

Ráda bych zdůraznila význam zavedení spravedlivého soudního systému v každé kandidátské zemi.
I wish to stress the importance of administering a fair justice system for any candidate country.

Ráda bych zdůraznila pravidelné kontroly finančních prostředků ze strany jejich dárců i příjemců.
I would like to emphasise the regular control of finances both by donors and recipients of funding.

Ráda bych zdůraznila, že pro rok 2010 bylo rozhodnuto o stanovení kvót pro rybolov na 3 500 tun.
I would like to point out that for 2010, a fishing quota of 3 500 tonnes has been decided.

Ráda bych zdůraznila důležitost přistoupení Rumunska a Bulharska k tomuto významnému prostoru.
I would like to underline the importance of the accession of Romania and Bulgaria to this important space.

Како се користи "ráda bych zdůraznila" у реченици

Ráda bych zdůraznila, že se nejedná o komerční projekt.

Ráda bych zdůraznila, že všichni naši dárci věnovali peníze bez nároku na ně‑jakou reklamu, případně logo v titulkách.

Ráda bych zdůraznila, že zdravotní ohledy považuji za důležitější než hospodářské ohledy.

Vnásledujících dílech se tedy pokusím popsat, jak jsem postupovala, ráda bych zdůraznila dvě věci:

Ráda bych zdůraznila, že syrský a srbský národ měly vždy přátelské vztahy, my máme velké a vážené pravoslavné společenství.

Ráda bych zdůraznila, že jsem tam vydržela dýl, než většina týmových kolegů.

Ráda bych zdůraznila, že to nesmí být něco, co bude koalice válcovat.

Ráda bych zdůraznila to, že i ten, kdo si myslí, že vidí jako rys a zrak má v pořádku, nebude zklamaný.

Ráda bych zdůraznila, že veškerá práva a povinnosti včetně smluvních a zaměstnaneckých vztahů společností AAA AUTO Group N.