Sta znaci na Engleskom CHCI ZDŮRAZNIT - prevod na Енглеском

• i want to stress
• i want to emphasise
• i wish to stress
• i want to underline
• i would like to stress
• i wish to emphasise
• i would like to emphasise
• i want to emphasize
• i want to point out
• i want to reiterate
• i want to highlight
• i wish to highlight
• i would like to point out
• i would like to underline
• i would like to highlight

Примери коришћења Chci zdůraznit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci zdůraznit dva body.
I wish to highlight two points.

Čeho měl František spoustu. Na dialogu chci zdůraznit něco.
Of which Francis had a lot. Something I want to point out about dialogue.

Chci zdůraznit tři podmínky.
I want to highlight three conditions.

Nikdy se nesnažte druhého obracet na svou víru. a toto chci zdůraznit, Ale nikdy.
Never take a proselytizing attitude! I want to underline this: But never.

To chci zdůraznit ještě jednou.
I want to emphasize this one more time.

V návaznosti na to, co uvedlo mnoho poslanců, chci zdůraznit stabilizační roli rozšíření.
Following on from what many Members have said, I wish to emphasise the stabilising role of enlargement.

Chci zdůraznit, že spolu nerandíme.
I want to emphasize that we are not dating.

Pane předsedající, pane komisaři, chci zdůraznit jeden konkrétní aspekt a budu hovořit Polsky.
ES Mr President, Commissioner, I want to highlight one particular aspect and I will speak in Polish.

Chci zdůraznit tři konkrétní otázky.
I want to highlight three particular issues.

Stejné platí, pokud jde o ukazatele, včetně mlžů, a chci zdůraznit význam rozboru vody pro zdraví.
The same is true of the indicators, including molluscs, and I want to emphasise the importance of water analysis for health.

Chci zdůraznit, že nejsem žádná krysa.
I wish to stress that I am not a rat.

Co se týká antidiskriminačních směrnic, které jsou již platné, chci zdůraznit, že obsahují jen minimální požadavky.
As to anti-discrimination directives already in force, I would like to stress that they provide for only minimum standards.

Jen chci zdůraznit, že tohle je moje svatba.
I want to emphasize that it is my wedding.

Za sebe chci zdůraznit dvě povinnosti.
For my part, I wish to underline two responsibilities.

Chci zdůraznit, že ten lék to úplně nevyléčí.
I want to emphasize this medication is not a cure.

Na začátku chci zdůraznit, že toto není výslech.
I wanna stress at the outset, this is not an interrogation.

Chci zdůraznit několik základních myšlenek.
I would like to stress a few of the fundamental ideas.

Protože vám chci zdůraznit, že je to velice důležitý strom.
Because it's a very important tree and I wanted to emphasize it.

Chci zdůraznit jeden cíl: vnitřní trh.
I am going to highlight one objective: the internal market.

Ještě jednou chci zdůraznit, že nemocnice se pouze opožděně stala.
Again, I wanna stress that the hospital only belatedly became.

Chci zdůraznit, že vyšetřování stále probíhá.
And I want to specify this is an ongoing investigation.

V této otázce chci zdůraznit význam existence zařízení péče o děti.
On this point, I want to stress the importance of child care facilities.

Chci zdůraznit,- že zkušební pilot to přežil.
I would like to point out that that test pilot survived.

Pro pořádek, chci zdůraznit, neodjíždíme, protože dnes je"čistka.
For the record, I want to emphasize we're not leaving because today is"cleanup.

Chci zdůraznit, že naše víra v neutralitu je nadále jasná.
I want to emphasize that our belief in neutrality remains clear.

Ještě jednou chci zdůraznit význam konvergentní a horizontální práce.
Once again I want to underline the importance of convergent, horizontal work.

Chci zdůraznit, že včera v noci bylo zabito 1 500 lidí.
I would like to point out that 1,500 people were killed last night.

Jen tak mimochodem, chci zdůraznit, jak je mi líto mé role v tomhle všem.
For the record, I want to reiterate how sorry I am for the part I played in causing this.

To chci zdůraznit, protože to prostě není pravda.
I want to emphasize that this is simply not true.

Další oblastí, kterou chci zdůraznit, je závazek reorganizovat rozpočet EU celkovou reformou.
Another area I wish to highlight is the commitment to reshape the EU budget with a root-and-branch reform.

Како се користи "chci zdůraznit" у реченици

Chci zdůraznit něco jiného, že byste se nikdy neměli bát experimentovat s něčím novým, zejména v této branži.

Personál se nezměnil a chci zdůraznit, že jsme o žádné státní příspěvky nezažádali.

Toto chci zdůraznit," prohlásil japonský premiér Abe.

Ještě chci zdůraznit, že lékař od pacientky očekává, že bude trpělivá, disciplinovaná a bude s ním spolupracovat.

Co však chci zdůraznit, je ona zásada „Jak nahoře, tak dole, jak dole, tak nahoře“.

Chci zdůraznit, že pokračujeme v nastaveném rychlém tempu a důkazem toho je i to, že MŽP již minulý týden vyhlásilo tzv.

Znovu chci zdůraznit, že je to špatně, protože vláda není odpovědná prezidentu republiky, ale Parlamentu.

Než budu pokračovat, chci zdůraznit, že není mým cílem jakkoli zrelativizovat pohled na osobní lidské selhání, například na zmíněnou nevěru.

Chci zdůraznit, že já i ČSSD, jsme pro vyrovnání (restitucí) s církvemi.

Ze všech svých druhů chci zdůraznit: Jaká je jeho jedinečnost?