Sta znaci na Engleskom RAKVI - prevod na Енглеском

• coffin
• box
• casket
• coffins

Примери коришћења Rakvi на Чешком и њихови преводи на Енглески

V rakvi, v márnici.
In caskets, in the morgue.

Napalm je v rakvi, že?
Napalm's in the casket, isn't it?

Někdy člověk obživl v rakvi.
People do wake up in coffins.

Spaní v rakvi je kapánek.
Sleeping in a coffin's kind of.

Upíři musí spát v rakvi.
Vampires have to sleep in coffins.

V rakvi měl jen jednu ruku.
In the casket he had one hand.

Dokud nebude nikdo z nás v rakvi.
Until you're in one of these coffins.

V rakvi nemůže být nahý.
We can't put him naked in the casket.

Jakto, že budu v rakvi já a ne ona?
How come I'm in the box and not her?

Proto leží moje sestra s dýkou v rakvi.
Which is why my sister is lying daggered in a box.

Vím, že v rakvi jsem měl bejt já.
I know it should have been me in the box.

V rakvi, pohřbené s tělem detektiva Pulaskiho.
In the casket, burried with detective Pulaski's body.

Uvidím tě v rakvi, Roberte Richardsi.
I will see you in the grave, Robert Richards.

Nechci si to myslet, ale peníze nejsou v rakvi.
I don't wanna think that. But the money's not in the casket.

Kousání a"spaní v rakvi" už tolik ne.
Not so much a biting and"sleeping in coffins" thing.

Ten muž v rakvi je víc můj syn než tvůj manžel.
Before your husband, the man in this casket is my son.

A když zavřely víko na rakvi bratra Mintyho.
And when they closed the casket lid on my brother Minty.

Je to přece hřbitov. Jo, ale tahle je jako ty tvoje mrtvoly, nebyla v rakvi.
It's a cemetery. But this one wasn't in a casket.

Každého ve vlastní rakvi, s mobilnim telefonem v ruce.
Each in separate coffins with cellphone at hand.

Sešli jsme se tu dnes… Napalm je v rakvi, že?
Napalm's in the casket, isn't it? Now as we gather here today?

Schoval jsem se v rakvi, dělal jsem mrtvýho.- Já nevím.
I have been hiding in a casket, Hey, man, I don't know.

Sešli jsme se tu dnes… Napalm je v rakvi, že?
Now as we gather here today… Napalm's in the casket, isn't it?

Vaše otisky se našli na rakvi, která byla nedávno vykopána.
We also found your prints on a casket that was dug up recently.

Jo, ale tahle je jako ty tvoje mrtvoly, nebyla v rakvi.
Yeah, but this one is your type of corpse, it wasn't in a casket.

Až budeš ležet na rakvi, musíš mít vejce u sebe.
When you're lying on the coffin, you must have the eggs with you.

Že takový skandál utěší rodiny, kterým se děti vrací v rakvi?
Would a scandal comfort the families whose sons return in coffins?

Jestli se znovu přiblíží k rakvi, strčím ji do ní!
If she gets close to the coffin again, I will push her in!

Dobře. Myslela jsem, že jeho vyznamenání za statečnost už je v rakvi.
Okay. I thought his Medal of Valor was already in the casket.

Ta holka v rakvi, bude vypadat jinak než ta falešná.
That chick in the casket, she won't even match up with that ringer you been toting around.

Jen do našeho prdelakova, od začátku války přivezli 26 rakvi. 26, Artjome!
During this time to our shithole alone… 26 caskets arrived!

Како се користи "rakvi" у реченици

Lžou o ní, tvrdí SuchýSpalovač mrtvol v rakvi nespával.

K útěkům se využívaly tunely, ale třeba i pohřby, kdy se uprchlíci nechali přes zeď přenést v rakvi.

Ke zděšení všech přítomných je však v rakvi nalezena mrtvola někoho úplně jiného.

Havlová stála stráž a Bohdalová musela své kolegyni položit květiny k rakvi.

Jak kolem sebe šmátráte, pochopíte, že ležíte rakvi.

Běžte ještě nahoru a schovejte se v nejvzdalenější rakvi.

V minulosti se totiž Whoopi živila tím, že líčila mrtvoly a připravovala je na pohřeb v otevřené rakvi.

Jednotlivé rozbité kusy dílem na rakvi Johančině, dílem okolo ní ležely.

Věkově to naštěstí není omezeno, a to ani směrem ke kolébce, ani směrem k rakvi.

V šesté cínové rakvi uloženo jest tělo Jaroslava Kryštofa Trčky v bitvě u Král.