Sta znaci na Engleskom RATINGOVÝM - prevod na Енглеском

• rating

Примери коришћења Ratingovým на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nyní přejdu k ratingovým agenturám.
I will now turn to credit rating agencies.

A myslím si, že byl tím co skutečně inspirovalo Jacka Valentiho k tomu, aby přišel s ratingovým systémem MPAA.
And I think it's really what inspired Jack Valenti to come up with the MPAA rating systems.

Kdo vlastně platí ratingovým agenturám za jejich hodnocení?
Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?.

Tyto nástroje vydají Evropany na milost a nemilost ratingovým agenturám.
These instruments will put the European people at the mercy of rating agencies.

Jak budeme přistupovat k ratingovým agenturám a jak budeme přistupovat k rizikovým fondům?
How do we deal with rating agencies, and how do we deal with hedge funds?

Vnitrostátní orgány však nebudou mít pravomoc přijímat opatření proti ratingovým agenturám, které budou jednat v rozporu s nařízením.
However, the national authorities will not have powers to take supervisory measures against credit rating agencies in breach of the regulation.

Nemůžeme důvěřovat ratingovým agenturám. Můžeme je kritizovat, avšak problém neodstraníme.
We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.

Kdo bude udělovat rating ratingovým agenturám?
Who is going to rate the credit agencies?

Soukromým ratingovým agenturám se dostalo nových práv, aby nastavily standardy, a slibů přenesení pravomocí od orgánů veřejné správy.
Private credit rating agencies have been given new rights to set the standards and promises of delegation of power from the public authorities.

Možná by bylo užitečné, kdybychom vnitrostátním a regionálním ratingovým agenturám umožnili fungovat ve formě evropské sítě.
It would also make sense to perhaps allow national and regional credit rating agencies to operate in the form of a European network.

Investiční banky platily ratingovým agenturám, aby ohodnotily CDO, a mnoho z nich dostalo rating AAA, což je nejvyšší možné ohodnocení.
The investment banks paid rating agencies to evaluate the CDOs, and many of them were given a AAA rating, which is the highest possible investment grade.

Orgán ESMA bude mít také pravomoc přísně regulovanou jasnými pravidly ukládat pokuty a penále ratingovým agenturám, které nařízení nedodržují.
ESMA will also have the power, strictly regulated by clear rules, to impose fines and penalties on rating agencies which do not respect the regulation.

Nesmíme dovolit americkým soukromým ratingovým agenturám, aby svévolně rozhodovaly o úvěrové spolehlivosti evropských států.
We cannot allow private US rating agencies to decide arbitrarily on the creditworthiness of European states.

A mnoho z nich obdrželo AAA hodnocení, což je nejvyšší možné ohodnocení. Investiční banky platí ratingovým agenturám, aby ohodnotily tyto CDO.
To evaluate the CDOs, which is the highest possible investment grade. The investment banks paid rating agencies and many of them were given a triple-A rating..

Evropská unie a Evropská centrální banka vydaly nařízení, která poskytují ratingovým agenturám, jako je Moody's, SnP a Fitch, právo hodnotit nejen podniky, ale také samotné členské státy Evropské unie.
The European Union and the European Central Bank have issued regulations granting credit rating agencies, such as Moody's, SnP and Fitch, the right to evaluate not only businesses but also the Member States of the European Union themselves.

Dohoda o evropské architektuře dohledu, která vstoupí v platnost 1. ledna 2011, stanoví, že Evropský orgán pro cenné papíry a trhy(ESMA) bude uplatňovat vlastní pravomoci dohledu zejména ve vztahu k ratingovým agenturám.
The agreement reached on the architecture of European supervision which will enter into force on 1 January 2011 provides that the ESMA will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.

Pokud si EIB a Evropská unie přejí nadále podléhat ratingovým agenturám, budou mít problém se zárukami; to je jasné.
As long as the EIB and the European Union wish to remain in thrall to credit rating agencies there will be a problem with guarantees; that much is clear.

Není však určen k tomu, aby nahradil předešlý systém; je určen k zavedení nového kontrolního systému, který předtím neexistoval, a to dokonce ani v této podobě, což umožnilo ratingovým agenturám jejich nekontrolované chování.
However, it is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless.

Pokud banky a finanční instituce mají být regulovány, a to je nezbytné, proč by se mělo k ratingovým agenturám přistupovat odlišným způsobem, zejména vzhledem k oligopolní struktuře trhu ratingových agentur?
If banks and financial institutions are to be regulated, as they must be, why should rating agencies be treated any differently, especially given the oligopolistic structure of the rating agency market?

V uplynulých třech letech jsme, pane komisaři, trvale požadovali stanovení pravidel a vznesení otázek jako například: jak dosáhnout větší transparentnosti v oblasti zajišťovacích fondů, kdo radí ratingovým agenturám a podobně.
In the past three years, Commissioner, we have constantly been asking for rules to be established, for questions to be raised, such as: how can we obtain greater transparency for hedge funds, who is advising the rating agencies, and so on.

Vnitrostátní orgány však nebudou mít pravomoc přijímat opatření proti ratingovým agenturám, které budou jednat v rozporu s nařízením.
Nonetheless, the national authorities will not have the power to take supervisory measures against credit rating agencies in the event of infringement of the regulation.

Zmínil jsem nové požadavky, které budou uloženy ratingovým agenturám, a hovořil jsem o nejnovějším pokroku, k němuž dojde v souvislosti s návrhem, který vám předložím na základě vašeho přání a bude se týkat dohledu vykonávaného Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy ESMA.
I have mentioned the new requirements that will be imposed on credit rating agencies and I have spoken about the latest progress that will be made on the proposal that I shall put to you, in accordance with your wishes, for supervision by the European Securities and Markets Authority ESMA.

Další kontroverzní otázkou je, jakou strukturu navrhnout pro vytvoření protiváhy na evropské úrovni třem největším ratingovým agenturám, v jejichž případě panuje názor, že mají na náš trh nepříznivý vliv.
Another controversial issue is the structure to be put forward to counterbalance the three largest rating agencies at European level, which are felt to have a disproportionate influence on our market.

Ratingovým agenturám ze zemí mimo Evropskou unii bude umožněn přístup na evropský trh a budou zde moci působit prostřednictvím režimu rovnocennosti zahrnujícího potvrzování- který je důležitý pro malé agentury- či prostřednictvím systému schvalování- který mohou využívat velké agentury.
Credit rating agencies from countries outside the European Union will have the opportunity to approach the European market and operate here by means of an equivalence regime involving certification- which is important for small agencies- or by means of the endorsement system- which can be used by large agencies.

Není určen k tomu, aby nahradil předešlý systém; je určen k zavedení nového kontrolního systému, který předtím neexistoval, a to dokonce ani v této podobě, což umožnilo ratingovým agenturám jejich nekontrolované chování.
It is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless in the first place.

Pokud je tomu skutečně tak, věděla bych také ráda, zda si Komise myslí, že existují nějaké právní kroky proti těmto ratingovým agenturám ve prospěch těch, kteří byli poškozeni jejich nedbalostí, a nebo ještě hůř, protože v této fázi poškodili celý finanční systém.
If this is the case, I would also like to know if the Commission thinks that there is any recourse in law against the rating agencies for those who have suffered from their negligence or worse, since at this stage our whole financial structure has been attacked by them.

Како се користи "ratingovým" у реченици

Výstup z bodovací karty BCA V případě Moravskoslezského kraje je BCA vygenerované maticí na úrovni baa1, blízko BCA na úrovni a3 udělené ratingovým výborem.

Mluví pořád o ODPOVĚDNOSTI (vůči MMF, SB a ratingovým agenturám).

Dále je třeba konkretizovat příslušný postup a lhůtu a tak zajistit, aby orgán ESMA prováděním ověřování nebránil ratingovým agenturám ve vydávání nových ratingů.

Postupně se v USA rozběhlo mnoho soudních sporů, jak jednotlivců, tak i států a federální vlády proti zmanipulovaným ratingovým hodnocením.

NBC díky fotbalu dále vládne ratingovým statistikám.

Pak zaplatí ratingovým agenturám, aby je ohodnotily.

Nepochybuji, že při troše dobré vůle by se vyšší dividenda dala ratingovým agenturám vysvětlit snadno a bez negativních důsledků pro ČEZ.

Tři první písmena v abecedě poskytovala ratingovým agenturám dostatečnou jistotu.

Platforma je jednoduchá a snadno použitelná, s ratingovým systémem a zpětnou vazbou, která vám umožní vybírat jak freelancery tak i klienty.

Naznačila tak, že by v příštích dvou letech mohla přistoupit ke zvýšení samotné ratingové známky. 2 hlasyKdo ještě dneska věří ratingovým agenturám.