Sta znaci na Engleskom REGULAČNÍ ORGÁNY - prevod na Енглеском

• regulators
• regulatory authorities
• regulatory bodies

Примери коришћења Regulační orgány на Чешком и њихови преводи на Енглески

Regulační orgány?
Regulatory agencies?

V této oblasti by měly hrát důležitou roli vnitrostátní regulační orgány.
National Regulatory Authorities should play an important role in this.

Pro obě strany, federální regulační orgány. Podle oficiálního psaného oznámení.
To both state, federal regulatory authorities. Along official documentary notification.

Činnost těchto provozovatelů soustav budou monitorovat regulační orgány.
The action of these operators will be monitored by the regulatory authorities.

Regulační orgány budou moci zasáhnout, pokud bude uplatňovaná strategie příliš riskantní.
The regulators will be able to intervene if too risky a strategy is employed.

Podle oficiálního psaného oznámení… pro obě strany, federální regulační orgány.
Along official documentary notification… to both state, federal regulatory authorities.

Regulační orgány by neměly specifikovat postup pro úpravu těchto standardů UDI.
Regulatory authorities should not specify the procedure for modifying these UDI standards.

Stála by za zvážení myšlenka odvodů podniků, které by koordinovaly regulační orgány?
Might the idea of a levy on businesses, which would be coordinated by regulatory bodies,?

Regulační orgány a obchodníci vyžadují dokumentaci prokazující dodržování shody s předpisy.
Documentation is required by regulatory bodies and retailers to demonstrate compliance.

IRG sdružuje vnitrostátní regulační orgány evropských států i nečlenů EU.
IRG associates the national regulatory bodies of European countries, including those that are not EU members.

Regulační orgány jen valily oči, že nikdo v Connexu ani Killenu za nic nemohl.
The regulatory bodies had to scratch their heads for a minute that nobody at Connex or Killen was at fault.

Podmínky podnikání na mediálním trhu, regulační orgány státu, stavovská a profesní samoregulace.
Requirements of entreprenurialship in the media market, state regulatory bodies, estates and professional self-regulation.

Regulační orgány na různých úrovních musí pracovat společně a vytvořit rámec udržitelného vodohospodářství.
The regulatory authorities at different levels must work together to create a sustainable water management framework.

Po této stránce spoléhám také na vnitrostátní regulační orgány, které nyní prostřednictvím úřadu evropských regulátorů BEREC získaly více pravomocí.
In this respect, I also look to the national regulatory bodies, which have now been granted additional powers through BEREC.

Regulační orgány Spojeného království hluboce zklamali skotský finanční sektor, a proto podporuji přísnější regulaci trhu.
The Scottish financial sector has been let down badly by the UK's regulators and I support tighter regulation of the market.

Ale kdo se chyb nedopustil, zejména vezmeme-li v potaz samotné regulační orgány, a můžeme mít jistotu, že u nich nyní nehrozí žádné budoucí chyby?
But who has not made mistakes, not least the regulators themselves, and can we be sure they are now above making any future errors?

Regulační orgány mohou zjistit, jestli trhy fungují tak, jak mají, pouze budou-li mít dostatečné informace.
The only way to really understand whether the market is operating properly is for the regulatory authorities to have sufficient information.

Skutečně věříte, že si vnitrostátní regulační orgány náhle uvědomí, že až dosud odváděly špatnou práci a byly příliš tolerantní?
Do you really believe that the national regulatory authorities will suddenly realise that they have been doing a bad job up until now and have been too tolerant?

Regulační orgány zajišťují, že licenci pro operování v Belize a mimo něj obdrží pouze ty nejspolehlivější a sociálně odpovědné společnosti.
The regulator ensures that only the most reliable and socially responsible companies receive the license to operate within Belize and beyond.

Na základě subsidiarity vnitrostátní regulační orgány mohou na vnitrostátních trzích lépe zaručit maximální úroveň ochrany spotřebitele.
On the basis of subsidiarity, national regulatory bodies are better placed to guarantee the highest possible level of consumer protection in their national markets.

To vyžaduje úsilí jak na straně veřejnoprávních, tak na straně soukromých sdělovacích prostředků. Regulační orgány při tom pro ně musí zajistit stejné podmínky.
This requires the efforts both of public and of private media, while regulatory authorities have to make sure that they operate on an even playing field.

Proto jsme žádali národní regulační orgány, aby využily podněty a sankce na zabezpečení ochrany spotřebitele.
So we have asked the national regulatory authorities to use incentives and sanctions to ensure the consumer is protected.

Za čtvrté, máme slabý evropský regulační systém, což způsobuje mezinárodní obavy a vnitrostátní regulační orgány, které vždy skončí jako druhé.
Fourthly, we have a weak European regulatory system, which means multinational concerns and national regulatory authorities that always end up coming second best.

Je také nezbytné, aby příslušné regulační orgány měly možnost některé aktivity zastavit, jestliže hodnocení ukáže, že nejsou bezpečné.
It is also essential that the competent regulatory authority be able to halt certain activities if evaluation reveals them to be unsafe.

Při hledání těchto dobrých kandidátů jsme však spoléhali na seznamy a 275 přihlášek, jež nám dodaly regulační orgány členských států.
However, in order to find these good candidates, we relied on the lists given to us and the 275 applications from the regulatory authorities of the Member States.

Ne všechny nově ustavované regulační orgány mají nezbytné pravomoci a nezávislost, jež by zajišťovala spravedlivé a transparentní tržní podmínky.
The newly established regulatory bodies do not all have the necessary powers and independence to ensure fair and transparent market conditions.

Bez takové vzájemné provázanosti a bez takové struktury totiž nemohou jednotlivé regulační orgány zaručit bezpečnost pacientů; proto bych chtěla slyšet jeho názor.
Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

Kdyby se regulační orgány v ostatních zemích těšily stejné nezávislosti jako regulační orgán ve Francii, již nyní bychom za sebou měli velký pokrok.
If regulatory bodies in all of the other countries were as independent as the regulatory body in France we would already have made a great deal of progress.

Za čtvrté, upevnili jsme úlohu regulačních orgánů a povolili jsme jim delegovat všechna ustanovení nebo některé jejich části na regionální regulační orgány.
Fourthly, we have firmed up the role of the regulatory authorities and allowed them to delegate all or part of the provisions to regional regulatory bodies.

Hlavní regulační orgány a výzkumné organizace jako EPRI(USA), IAPWS(celosvětově) a TPRI(Čína) stanoví přípustné limity ve svých směrnicích upravujících provoz elektráren.
Key regulatory bodies and research organizations such as EPRI(USA), IAPWS(Global) and TPRI(China) specify acceptable limits in their guidelines for power plant operation.

Како се користи "regulační orgány" у реченици

O tom, jak jsou lidi z korporací napojeni na administraci a regulační orgány.

Metodu si záhy osvojili jak investoři, tak banky, ratingové agentury a regulační orgány.

Zákazníci, regulační orgány nebo zástupci státu si v centrech mohou prohlédnout technologie firmy, bezpečnostní řešení a případně i nahlédnout do jejích zdrojových kódů.

Lékařská pracoviště a regulační orgány musí podporovat změnu politiky, přístupu k menopauze a hormonální terapii menopauzy.

Poslancům se v jednání podařilo dosáhnout záruky toho, že vnitrostátní regulační orgány budou moci výši případných příplatků pozměnit nebo odmítnout.

Vnitrostátní regulační orgány (Český telekomunikační úřad), budou pověřené ověřováním, zda je tento rozdíl porušením smlouvy. (Publikováno 2.

Dohodu podle něj prověří nezávislé regulační orgány, které rozhodnou, zda ji schválí.

Toto poměrně ožehavé téma řeší jak vlády jednotlivých zemí, tak regulační orgány a nevypadá to, že by se v blízké době mělo cokoliv změnit.

Rohové ventily se používají jako uzavírací, vypouštěcí nebo regulační orgány pro kapalná a plynná média.