Sta znaci na Engleskom REGULACÍM - prevod na Енглеском

• regulations
• regulation

Примери коришћења Regulacím на Чешком и њихови преводи на Енглески

San Corp je proti všem regulacím, i proti malým.
SanCorp is against any step toward regulation, no matter how small.

Je to uznávaný dodavatel energie, který podléhá přísným regulacím.
And highly reputable energy supplier. They are a heavily regulated.

Potřebovali armádu lidí k boji proti regulacím ve jménu svobody.
They needed an army of people to fight against regulation in the name of freedom.

Myslím, že je pro nás velmi důležité nezavádět regulace jen kvůli regulacím.
I think it's very important… for us not to introduce… regulation for regulation's sake.

Pomáhají se adaptovat novým regulacím aniž by byla ohrožena efektivita provozu.
They help you in adapting to new regulations without compromising efficient operations.

Všechny média jsou ovládány několika korporacemi… díky regulacím FCC.
The whole media's controlled by a few corporations, thanks to de-regulation by the FCC.

Jsem však proti regulacím zaváděným"shora", za které musí zaplatit jiní.
However, I am opposed to regulations imposed'from above' for which others have to foot the bill.

Sdílení aut pojede chvíli v betě, hlavně kvůli regulacím a tak.
Ride-share will be in Beta for a while, mostly because of restrictions, and regulations, and stuff like that.

Pokud Sam vyhověl vnitřním regulacím školy, může dál používat chlapecké toalety.
If Sam's in compliance with the school's internal regulations, he can continue to use the boys' room.

Kvůli regulacím v plánování nemohl můj bývalý primární uživatel, pan Singh, toto místo rozvinout tak, jak chtěl.
Due to planning regulations, my former primary user, Mr Singh, has been unable to develop this site as planned.

Vyhovovat všem příslušným zákonům, regulacím, strategiím a kontraktům řídících náš byznys.
Comply with all applicable laws, regulations,"policies, and contracts governing our business.

Odvážil bych se tvrdit, že je nutná evropská koordinace, která by měla být směřována do dvou oblastí: do inovací ve vztahu k souboru opatření v oblasti změny klimatu a, mohu-li to opět zmínit, k Sacconiho regulacím emisí, a do společenské sféry.
I would argue that European coordination is required, and that it should be directed towards two areas: innovation, in relation to the climate change package and, if I may mention it again, to the Sacconi emissions regulation, and the social sphere.

Díky emisním regulacím je tohle pravděpodobně poslední V12 motor, který byl vyroben.
Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made.

Finanční instituce tedy zvolily tyto nástroje jako metody, jak se regulacím kapitálového trhu vyhnout.
Financial institutions therefore chose these instruments as ways of avoiding the regulations of the capital market.

Regulace v Mnoha Jurisdikcích: Díky regulacím napříč světem mohou obchodníci využívat jejich možností téměř kdekoliv.
Regulated in Multiple Jurisdictions: With regulation across the globe traders from almost anywhere can use the facilities of this broker.

Je postoupením kupředu v návaznosti na energetický balíček, který jsme schválili v prosinci, musíme však pokročit od hodnocení ke specifickým opatřením, regulacím, časovým plánům, neboť změna klimatu a její důsledky jsou zde a není čas, abychom dále otáleli.
It is a step ahead of the energy package approved by the Council in December, but we need to go beyond evaluations to specific measures, to regulations, to timetables, because climate change and its consequences are here and there is no time for further delay.

Takže se musí podřizovat limitům a regulacím, které patří mezi nejpřísnější v Pacifiku, a mají zajistit, že lov tuňáků zůstane udržitelný.
So it is subject to catch limits and regulations that are amongst the strictest in the Pacific, designed to ensure that tuna fishing remains sustainable.

A omluvte mou francouzštinu… soutěž v čůrání kvůli regulacím EPA, problému, na kterém se s Hollisem Doylem shodnu.
And excuse my French… A pissing match with him over EPA regulations, an issue that I actually agree with Hollis Doyle on.

Souhlasí Komise v této souvislosti s tím, že navzdory společným regulacím EU platným v současné době nejsou členské státy dosud schopné omezit gambling mezi svými občany, přestože používají například zákazy?
In relation to this, does the Commission agree that, despite the common EU regulations in force today, Member States are still not able to moderate the gambling of their citizens, in spite of the use of bans, for example?

Hlas minulosti", tak pan Watson nazval mé požadavky v nedávné rozpravě, kdy jsem vyzýval k regulacím a transparentnosti a mluvil o ratingových agenturách a jejich pravidlech.
The voice of the past,' Mr Watson said of my demands in a recent debate here, when I called for regulation and transparency and when I talked about rating agencies and rules to achieve that.

Začít… A omluvte mou francouzštinu… soutěž v čůrání kvůli regulacím EPA, Nebyl by, kdybyste neměl potřebu problému, na kterém se s Hollisem Doylem shodnu.
A pissing match with him over EPA regulations, Oh, he wouldn't have been if you hadn't felt the need to start-- and excuse my French-- an issue that I actually agree with Hollis Doyle on.

Začít… A omluvte mou francouzštinu… soutěž v čůrání kvůli regulacím EPA, Nebyl by, kdybyste neměl potřebu problému, na kterém se s Hollisem Doylem shodnu.
A pissing match with him over EPA regulations, I might add! to start-- and excuse my French-- Oh, he wouldn't have been if you hadn't felt the need an issue that I actually agree with Hollis Doyle on.

Како се користи "regulacím" у реченици

Avšak jen někteří z nich podléhají regulacím důvěryhodných regulačních úřadů.

Společnosti Mastercard a Visa se snaží z projektu vycouvat a vyhnout se tak případným regulacím.

Mnohé z nich je přitom sotva možné zařadit ke "smart" (chytrým, inteligentním) regulacím, kterými se Barrosova komise oháněla.

Jinak se pouze přidávají doplňkové vrstvy, které rozšiřují nabídku tak, aby odpovídala trendům a regulacím.

Prezident Asociace hotelů a restaurací Václav Stárek včera řekl, že kvůli EET a dalším regulacím státu nejenom kvůli EET ukončí svou činnost až 20 % restaurací.

A tím více státy směřují k regulacím, ochranářství trhu nebo k protiimigračním opatřením.

Už skoro rok požadujeme, aby sestřičkám doplatily peníze, o které přišly v posledních dvou letech kvůli nespravedlivým regulacím.

Pokles čísel v meziročním srovnání je dán prodejem operací v ČR a regulacím v UK.

U mnohobuněčných organismů enzymová regulace úplně nestačí, musí docházet i k ostatním regulacím.

Občanská ozbrojená milice se kvůli vládním regulacím ohledně nakládání s veřejnými pozemky rozhodla obsadit federální budovu a pozemek v rezervaci Malheur.