Примери коришћења Rekordy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trhá rekordy.
Smashing all the records.Loni překonal všechny rekordy.
He broke all the records last year.V pohodě. Lámeme rekordy v zisku, brácho.
All right. We're about to beat our profit record, brother.A v téhleté oblasti jsem lámala rekordy.
And I have set records in that department.S rekordy, nebo bez nich, budou si tě pamatovat.
With or without the records they will remember you.
Људи такође преводе
Já tady lámu rekordy.
I'm the record breaker.Porád držíš rekordy, nejvíce výher v jedné sezóně.
You used to hold the record for most wins in a season.A v téhleté oblasti jsem lámala rekordy.
And I have set records in… in that department.Má všechny možný rekordy. Včetně nejrychlejšího KO.
Holds all the records, including Co? Promiň, bejby,ale lámeš rekordy.
What? Well sorry,baby But you're a record breaker.Můžeš snad po telefonu pokořit rekordy na všech počítačích v kanceláři?
Break the record on each computer office?Věděls, že tvá strašná smrt bude lámat rekordy.
Did you know your messy death would be a record breaker.Vy lidi dneska fakt lámete rekordy, víte to?
You guys are a real broken record today, you know that?Říká se, že Reggie Leach přepíše všechny rekordy.
They're saying Reggie Leach is gonna tear up the record books.Za měsíc zlomit všechny prodejní rekordy, které jsme měli.
You see, in the one month, he broke every sales record we had.Pavlík Mozolů si sem nakráčí a láme moje rekordy.
Paul Bunyan thought he could walk in here and break my record.Když jsi byla nováček,lámala jsi rekordy ve služebních postupech.
When you were rookie,you broke the record for collars.Říká se, že Reggie Leach přepíše všechny rekordy.
Is gonna tear up the record books. They're saying Reggie Leach.A to jsou dva traťové rekordy za jeden den, což je neuvěřitelný.
And that is two lap records in one day, which is unbelievable.A v roce 2018:„Ale ne,už drží všechny světové rekordy.
And then 2018, it's like, Oh,now he holds every world record.Haló? Můj film zlomil rekordy návštěvnosti v New Yorku a L?
My picture has broken box-office records in New York and I…- Hello?Během kariéry pokořil téměř všechny rekordy na dlouhou trať.
During his career, he set records in almost every long-distance event.Rychlostní rekordy světových železnic padají nebývalým tempem.
The world rail speed record is racing ahead at an unimaginable rate.Ve věku 17 let přepsal všechny rekordy rychlostních letů….
At age 17, he reset the records for flight speed missions completed….To ty a tví hoši s kouzelnými francouzskými klíči lámete rekordy.
It's you guys with Vyberte si svou oblíbenou postavu a překonejte rekordy v novém online režimu!
Select your favorite character and beat the records in a brand new online mode!Když se do závodu pustila nová generace, začaly rychle padat rekordy.
When Monkeys joined the competition the record began to fall rapidly.Oba rekordy byly potvrzeny certifikátem Guinnessovy knihy rekordů. .
Both of these records were confirmed by representatives from Guinness World Ale vážně, musíte překonávat všechny ty rekordy proti Torontu?
But seriously, do you absolutely have to set all the records against Toronto?Dabbing nebo vaporizace koncentrátů láme rekordy popularity v USA, Kanadě a západní Evropě.
Dabbing- or concentrates vaporization- is breaking the records of popularity in 
