Примери коришћења Restaurování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo zde množství restaurování.
There were a lot of restorations.Restaurování originální osobnosti.
Restoring original personality.Gerard říkal, že restaurování nemůže začít hned.
Gerard says the restoration cant start now.Restaurování tohoto domu stálo celé jmění.
Restoring this house cost a fortune.Pracovala jsem na restaurování klenotů.
I worked on the restoration of Na restaurování kusů nábytku ze dřeva.
For restoring wooden items of furniture.Doktorka Karen Ipcressová. Z oddělení restaurování.
Dr. Karen Ipcress from the restoration department.Oddělení technologie restaurování a vystavování materiálů.
Department of restoration and display materials technology.Přesvědčil jsem Annu, abyzůstala a dohlédla na restaurování.
I have convinced Ana to stay,oversee the restoration.Co uvidíme?- Gerard říkal, že restaurování nemůže začít hned.
See what?- Gerard says the restoration can't start now.Restaurování přidal všechny moderní zařízení, aniž by kažení budov charakter.
The restoration has added all modern facilities without spoiling Mezitím Beru těsnosti při restaurování Hardware.
Meanwhile, I'm taking Ochrana, restaurování a rekonstrukce nemovitého, movitého a duchovního kulturního dědictví;
Protecting, restoring and reconstructing tangible, intangible and intellectual cultural heritage;Co uvidíme?- Gerard říkal, že restaurování nemůže začít hned?
Gerard says the restoration can't start now.- See what?Pochází z roku 778, alebudova, kterou mohou návštěvníci obdivovat dnes, byla postavena během restaurování v roce 1633.
The temple dates back to 778 butthe present buildings that the visitors can admire were constructed in 1633, during a restoration.Jejím živobytím bylo restaurování renesančních maleb pro galerie.
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums.Copak jste nesledoval účty za restaurování vily?
Didn't you see Restaurování části slavného boloňského středověkého sloupoví, které vede ke svatyni Madonna di San Luca na kopci nad městem.
Restoration of the part of Bologna's famed medieval roadside porticos rising to the San Luca Sanctuary that overlooks the city.Ani jste se nepřiblížili restaurování té původní, kosmické třidy.
The original, cosmic-grade stuff. You didn't come close to restoring.Do programu se zapisují veškeré informace ostavu každého negativu a o jeho historii, archivaci, restaurování a digitalizaci.
All the information about the condition andhistory of each negative(including its archiving, conservation, and digitization) is entered into this database.Byla uprostřed důležitého restaurování, proč by takhle nečekaně dala výpověď?
She was right in the middle Střídavě se zabývá malbou a grafikou,věnuje se také restaurování nástěnných maleb.
She alternates between working with painting and graphics,and she also restores wall paintings.Po důkladném studiu technologie výroby a restaurování papíru i knihvazačství dosahuje v tvorbě autorských knih skutečného mistrovství.
After a thorough study of the production and restoration of paper and book-binding, he achieved a truly masterful level in the creation of artists' books.Roční rozpočet Vatikánu se používá na platy zaměstnanců i na údržbu a restaurování děl ve vatikánských sbírkách.
The annual budget of Vatican City is used to pay employees and for the maintenance and restoration of works of art in the Vatican.Po znovuobjevení a restaurování byl pak v Benátkách opakovaně promítán o 60 let později a i přes svůj nízký rozpočet se stal filipínskou klasikou.
After the rediscovery and restoration the movie was then screened again at the Italian festival 60 years later and despite its low budget became a Filipino classic.Anotace: tento kurz je zaměřen na restaurování pozitivních materiálů.
Note: This course is intended for the restoration of film positive material.Od dokumentace a katalogizace, restaurování, odhalování falzifikátů až po popularizaci, vydávání publikací, pořádání výstav a osvětovou činnost.
From documentation and cataloguing, restoring, revealing forgeries, through to popularizing, publishing, organizing exhibitions and carrying on enlightening activities.Anotace: tento kurz je zaměřen na restaurování negativních materiálů.
Comment: This course is focused on the restoration of Výroba a restaurování vitráží a vitrážových stropů, vitrážové drobnosti, tiffany lampy, pískování, malba na ploché sklo, skleněná mozaika, sochy, plastiky a objekty ze skla, mozaiky a vitráže.
Manufacture and restoration of stained-glass window panes and ceilings, Tiffany lamps, sandblasting, flat glass painting, glass mosaics, sculptures and other objects.Císař Meidži byl po svém restaurování prvním císařem.
