Sta znaci na Engleskom RESTRUKTURALIZACI - prevod na Енглеском

• restructuring
• to restructure
• reorganisation
• restructurings

Примери коришћења Restrukturalizaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale… vyhodili mě kvůli restrukturalizaci.
Well, I was dismissed because of a restructure though.

Restrukturalizaci pořizování programového obsahu a reklamy.
Restructuring the procurement of programming and& advertising;

Mohli bychom mluvit o restrukturalizaci nové dohody?
Could we possibly talk about restructuring a new deal?

Jak víte, proběhne tento rok větší restrukturalizaci.
As you all know, there will be some more restructuring this year.

Restrukturalizaci taktického, rozpuštění týmu, odstavení Gatese.
Restructuring of Tactical Ops, TO-20 disbanded, Gates sidelined.

Právě v tomto ohledu se bance dařilo také v restrukturalizaci některých cílových oblastí.
The Bank also did well, in this very respect, in restructuring certain target areas.

Měsíců po restrukturalizaci, pokud s ní nechcete jít na trh.
Of your third largest division six months after you restructure if you're not looking to put it on the market.

Skupina od té doby společnost řídí a provedla její rozsáhlou restrukturalizaci.
Since then, EMMA Group has been managing the company and oversaw its extensive restructuring process.

Řekl, že podepíše restrukturalizaci, pokud ho vezmeme zpět jako vedoucího partnera.
He said he would only sign off on the restructuring if we bring him back as name partner.

No, když tech společnost restartu To je normální mít… konverzaci O restrukturalizaci tabulky cap.
Well, when a tech company reboots, it's normal to have a… a conversation about restructuring the cap table.

Řekl, že podepíše restrukturalizaci jen když ho vezmeme zpět jako vedoucího partnera.
If we bring him back as name partner. He said he would only sign off on the restructuring.

Měli bychom více využívat tento společný základ a převzít společnou odpovědnost za restrukturalizaci základních globálních podmínek.
We should make increasing use of this common foundation to take joint responsibility for restructuring basic global conditions.

Gdaňské loděnice zahájily restrukturalizaci a dokazují, že umí hospodařit se ziskem.
The Gdańsk Shipyard started to restructure and is demonstrating that it can operate profitably.

Řešení tohoto problému vyžaduje respekt k právu na potravinovou bezpečnost a dostatečnost, podporu malých a středních zemědělců a restrukturalizaci místních a regionálních trhů.
The solution to this problem demands respect for the right to food security and sufficiency, supporting small- and medium-sized farmers and restructuring local and regional markets.

Chtěli restrukturalizaci společnost a v souladu s podmínkami mé smlouvy, nemohli aniž by mě ptá.
They wanted to restructure the company and under the terms of my contract, they couldn't without asking me.

Chytit býka za rohy dnes znamená radikální restrukturalizaci evropského finančního sektoru.
Taking the bull by the horns today means radically restructuring the finance industry in Europe.

PPF chce restrukturalizaci Sazky, její finanční konsolidaci a návrat k rozvoji, včetně podpory sportu.
PPF intends to restructure Sazka and consolidate its finances to restore its profitability, including support for sports.

Domnívám se, že tato kontrola je vhodnou příležitostí k restrukturalizaci společného trhu s mlékem, která odstraní systém kvót pro mléko.
I think that this is the right time for restructuring the common milk market with the aim of removing the milk-quota system.

Ačkoli Komise navrhuje restrukturalizaci odvětví rybolovu v souladu se současnou makroekonomickou situací, k tomu, aby odvětví přežilo, je třeba konkrétních opatření.
Although the Commission proposes restructuring the fisheries sector in line with the current macroeconomic situation, concrete measures are needed to help ensure the survival of the sector.

Je zřizována zvýšená ekonomická správa s cílem kontrolovat kapitalistickou restrukturalizaci a zesílit útok na život a práva pracujících.
Enhanced economic governance is being imposed in order to control capitalist restructurings and step up the attack on the life and rights of workers.

Fred provedl finanční restrukturalizaci společnosti a dal nám čas postavit základy dnešního Applu.
Fred restructured the company financially and bought us the time to build the foundation for today's Apple.

Proto se musíme v následujícím období vedle úsilí o upevnění veřejných financí eurozóny snažit o restrukturalizaci a výrazné zjednodušení pravidel vnitřního prostředí.
In the forthcoming period, we must therefore, along with efforts to consolidate the public finances of the euro area, also strive to restructure and greatly simplify the rules of the internal environment.

Než vůbec začneme hovořit o restrukturalizaci evropského daňového režimu, měli bychom zaručit, že jsou daně řádně vybrány.
Before we even talk about restructuring the European tax regime, let us ensure that tax due is collected.

Prosazované přebudování systému péče o duševní zdraví slouží spíše zájmům kapitálu, kapitalistické restrukturalizaci a komercionalizaci zdraví než zájmům pacientů.
In writing.-(EL) The restructuring of the mental health system being promoted serves the interests of capital, capitalist restructurings and the commercialisation of health, rather than the interests of patients.

Zároveň je nutné provést restrukturalizaci pravomocí, abychom dosáhli ucelenější a koordinovanější reakce EU na pohromy.
It is also necessary to implement a restructuring of competences in order to provide greater coherence and coordination in responses to disasters by the EU.

Starejme se o to, aby finanční prostředky investované do těchto podpůrných programů přispívaly k restrukturalizaci firem a aby přinášely dlouhodobé výsledky postiženým zemím, a tím i celé Evropě.
Let us take care that the funds invested in these support programmes contribute to a restructuring of companies and bring a long-term effect to the affected countries, and thereby to the whole of Europe as well.

PPF prohlásila, že chce restrukturalizaci Sazky, její finanční konsolidaci a návrat k rozvoji, včetně podpory sportu.
PPF stated its intention to restructure Sazka and to consolidate its finances with a view to restoring the firm's development, including building support for sports.

Začali jsme s návrhem, který byl ve výboru schválen, s odmítavým hlasem delegace Lega Nord, protože původní návrh by přinesl uzavření mnoha průmyslových závodů a restrukturalizaci ostatních.
We began with a text approved in committee with the Lega Nord delegation voting against it since, as it was initially proposed, it would have brought the closure of many industrial plants and the restructuring of others.

Podpora pracovníkům propuštěným kvůli restrukturalizaci a přesídlení by měla být dynamická a pružná, aby mohla být poskytována rychle a efektivně.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.

Kromě toho Vám pomůžeme s vypracováním podnikatelského záměru, zanalyzujeme Vaši potřebu financování a investic a s pomocí srovnání daňového zatížení vypočítáme, jak lze Vaši restrukturalizaci podniku optimálně uskutečnit.
In addition, we will support you in the preparation of your business plan, analyse your financing and capital expenditure requirements and, with the help of a tax comparison tool, determine the best way for you to implement the reorganisation of your business.

Како се користи "restrukturalizaci" у реченици

Pověst banky utrpěla natolik, že se teď ústav chystá k zásadní restrukturalizaci.

Evropská komise jmenovala dva nezanedbatelné problémy, vypořádání veřejných podpor z minulosti a restrukturalizaci hospodářství, uvedl po setkání v Brně Rychetský.

Nebo že se vám povedlo provést úspěšnou restrukturalizaci týmu.

Na výsadbu s povolením pro opětovnou výsadbu bude moci být uplatněna dotace na restrukturalizaci vinic ze SOT s vínem.

Aerolinky se dlouhodobě potýkají s ekonomickými potížemi a snaží se o restrukturalizaci podniku a zvýšení produktivity.

Podle listu SontagsZeitung má Grübel podporu i k tomu, aby provedl plánovanou restrukturalizaci investiční banky.

Musíme provést restrukturalizaci: příští rok žádné cvičení nebude, Nechystej se, řekl jsem ministrovi obrany Lorenzanovi.

kongresu bude pravděpodobně pokračovat v restrukturalizaci státních podniků.

Dále budu pokračovat v restrukturalizaci ministerstva obrany, jak jeho civilně-správního úseku, tak i armádní složky.

Těhotenství, během kterého tělo toleruje významnou restrukturalizaci.Navíc během období plodnosti dochází k výraznému zatížení v pánevní oblasti a všechny tělní tkáně mění strukturu.