Примери коришћења Riskovat svůj život на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A riskovat svůj život!
And risk my life!?Stojí za to riskovat svůj život?
Is it worth risking your life?Riskovat svůj život, abys zachránil můj?
Risking your life to save mine?Nestojí za to riskovat svůj život.
It is not worth risking your life.A riskovat svůj život v tovární hale.
And risking your life on the factory floor.
Људи такође преводе
A ty myslíš, že má cenu riskovat svůj život.
And do you think it's worth risking your life.Bude riskovat svůj život.
She will be risking her life.Vážně ses pochlapil, takhle riskovat svůj život.
You really stepped up, risking your life like that.Riskovat svůj život, protože ti to řekla, ta kurva, Alma?
Risking your life because Alma said so?Brzo bude každý den riskovat svůj život v této válce.
Soon he will risk his life every day in this war.Riskovat svůj život, protože ti to řekla, ta kurva, Alma?
Risking your life because Alma said so?- Fuckin' Alma?Vážně chceš riskovat svůj život pro krásku a dědka?
Do you really wanna risk your life for a skirt and a geezer?Riskovat svůj život, když už ti vlastně ani nepatří?
Risking your life when Tak proč pořád chceš riskovat svůj život a Phoebin?
Then why would you wanna keep risking your life and Phoebe's?Něco je riskovat svůj život a něco jiného je být blbej!
There's risking your life and there's being stupid!Teď, chápej že budeš muset riskovat svůj život a běžet?
Now, you realize you're gonna have to risk your life and run,?Nehodlám riskovat svůj život, když nepůjdu s nejlepším.
I will not risk my life unless I'm going in with the best.Přestože jsi pouhý chlapec, Přesně tak. budeš riskovat svůj život.
While yet a mere boy, exactly. you would risk your life to honor Takže chceš riskovat svůj život na základě formality?
So you're thinking of risking your life on a technicality?A riskovat svůj život, je proto, ti volala nějaká holka?
And risk your life, all because some girl made a phone call?Ne, Jamesi. Nemůžeš riskovat svůj život kvůli nějakému výzkumu.
No, James. You can't risk your life for some research.Riskovat svůj život kvůli… výsadě žít v nějakém zatraceném bytě?
Risking your life for what… the privilege of living in some crappy studio apartment?Nemůžu tě nechat riskovat svůj život kvůli svému strážci.
I can't have you risking your life for a bodyguard.Riskovat svůj život, abych se ujistil, že je tahle země v bezpečí před všemi.
Putting my life on the line to make sure this country's safe for all the.Přijde čas, kdy musíš riskovat svůj život pro to, v co věříš.
There comes a time when you have to risk your life for what you believe in.Riskovat svůj život, abych se ujistil, že je tahle země v bezpečí před všemi.
For all the… Putting my life on the line to make sure this country's safe.Dokud jseš pouhý chlapec,budeš riskovat svůj život za čest svého velkého strýčka.
While yet a mere boy,you would risk your life to honor Riskovat svůj život, abys ochránil můj. Odešel jsem, protože jsi začal Ferranský zákon.
Risking your life to protect mine. I left because you started Ferran law.Vážně chceš riskovat svůj život pro princeznu a páprdu?
Do you really wanna risk your life for a skirt and a geezer?Budeš riskovat svůj život za čest svého velkého strýčka. Dokud jseš pouhý chlapec.
You would risk your life to honour 
