Sta znaci na Engleskom RODINNÝ ŽIVOT - prevod na Енглеском

• family life
• home life
• domesticity
• family lives
• family living

Примери коришћења Rodinný život на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jmenuje se„rodinný život“.
It's called"Family Living.

Rodinný život“? To je fakt předmět?
That's a class? Family living?

Netráví náš rodinný život?
Poisoning your family life?

Rodinný život“? To je fakt předmět?
Family living?" That's a class?

Vy asi nemáte rodinný život.
You must not have a home life.

Jeho rodinný život je opravdu naruby.
His home life is really twisted.

Myslím, že to je rodinný život.
I believe that's domesticity.

Náš rodinný život. Ovlivňovalo to mě a Jareda.
Our home life. It was affecting me and Jared.

Nedusil ji rodinný život?
She wasn't suffocated by family life"?

Ovlivňovalo to mě a Jareda, náš rodinný život.
It was affecting me and Jared, our home life.

Wow, tvůj rodinný život je jiný.
Wow, your family life's different.

Ovlivnilo sázení váš rodinný život?
Has gambling affected your home life?

Rodinný život může mít na lidi zvláštní vliv.
Domesticity can have a strange effect on people.

Dobré místo pro rodinný život.
It's a good place for families to live.

Jeho rodinný život bude postrádat prvky jako jsou děti.
He wouldn't have elements of a domestic life, like children;

Možná někdy, ale teď…, rodinný život.
Maybe some day, as now… it's family life.

Víš, Edna považuje rodinný život za známku slabosti.
You know, Edna considers domesticity a sign of weakness.

Třeba není stavěná pro rodinný život.
Perhaps she isn't cut out for domestic life.

Nakonec mám rodinný život a teď i přítele, kterému věřím.
I finally have a life with a family and now a friend… who I trust.

Nepřipustil, aby ti to zničilo tvůj rodinný život.
That you would risk ruining your home life.

Rodinný život, po kterém jednu chvíli touží, chce vzápětí vyměnit za svobodu.
The family life that he craves one minute, he rails against the next, demanding freedom.

Byli jsme s Renem tak blízko mít rodinný život.
Rene and I were so close, to having some sort of a family life.

Rodinný život, po němž jednu chvíli touží, a vzápětí ho proklíná a dožaduje se svobody.
The family life that he craves one minute… he rails against the next, demanding freedom.

Až ti příště Rene něco řekne, dehonestuj její rodinný život.
Next time Rene says something to you, disparage her home life.

V okamžiku vyměnil za pocit svobody. Rodinný život, po kterém v jednu chvíli toužil.
The family life that he craves one minute, he rails against the next, demanding freedom.

Nemůžu nechat tuhle věc… zničit mi život můj rodinný život.
I can't let this thing… destroy my life, my family's life.

Můj rodinný život už je tak dost napjatý i bez toho, aby můj ex chodil otravovat mého současného muže.
My home life is strange enough without my ex-husband going and badgering my new husband.

A pak mi tvá matka řekla, že by si přála dítě, že by chtěla rodinný život.
And then your mother said she wanted a baby, she wanted a family life.

Rodinný život, po kterém v jednom okamžiku toužil, jindy zase proklínal a toužil po svobodě.
He rails against the next, demanding freedom. The family life that he craves one minute.

Pamatuj si, drahá, nejnebezpečnější věc pro rodinný život jsou šachy!
Remember, my darling, the most dangerous thing for the family life is: chess!

Како се користи "rodinný život" у реченици

Ve všech případech ale myslete na to, že pokud není ve vašich silách skloubit pracovní a rodinný život a rozhodnete se pro výpověď, nemáte se za co stydět.

Rodinný život již neprobíhá ve společném rytmu, a tak rodiče zjišťují, že je čím dál těžší přátelit se se sousedy a taková rodinná přátelství také udržovat.

Hledáte byt ideální pro rodinný život s moderním dispozičním řešením 3+kk?

Jen tak jsou schopna adaptovat se na moderní rodinný život.

Dokonce i poslanci této sněmovny mají právo na rodinný život a na soukromý život.

Kaviár a plyšoví medvídci Rostoucí ekonomické tlaky nejsou jedinou příčinou toho, že zbývá méně času na společný rodinný život.

Edward Snowden za sebou nechal pokojný rodinný život a vzornou kariéru v tajných službách a stal se psancem na útěku.

Moje ubytování je vhodné pro obchodní cestující, páry, lidé, kteří mají rádi rodinný život.

Modesta Pozzo vedla spořádaný rodinný život, byla matkou čtyř dětí.

Humor by měl být důležitý pro všechny druhy sociální interakce, ať už jde o politiku, podnikání nebo rodinný život,“ říká Jón Gnarr.