Sta znaci na Engleskom ROLÍM - prevod na Енглеском

• roles

Примери коришћења Rolím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli rolím.
Cause of the role-playing.

Panečku, jste vážně oddanej svým rolím.
Wow, you are really committed to your parts.

Dávám přednost rolím, které se mi nelíbí.
I prefer to act what I do not like.

Rozumíte svým rolím?
Do you understand your role?

Ten protivnej kluk, co kvůli rolím pořád tloustnul a hubnul, a vždycky byl jenom ve sboru.
He was that annoying boy who was always gaining and losing weight for a role, and the role was always chorus.

Ale tyhle dvě mají stejný tvrzení k oběma rolím.
But these two have equal claim to both roles.

Uzpůsobíme toto nařízení novým pravomocím a rolím dohledu na základě textu, který jste vyjednali s Radou.
We will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the Council.

Způsob jak se vyhnout tradičním pohlavním rolím, piráti.
Way to eschew traditional gender roles, pirates.

Odstavec 13 obsahuje námitky vůči tradičním rodovým rolím a znění odstavce 14 nemá daleko od nenávisti vůči novým vyobrazením na internetu.
There was the challenge to traditional gender roles in paragraph 13 and, in paragraph 14, something approaching a hatred of new images on the internet.

Móda je způsob, jakým se japonská mládež bouří proti tradičním sociálním rolím.
Fashion is the way the Japanese youth rebel against traditional social roles.

Článek informuje o změně postojů českých mužů a žen k genderovým rolím, a to sice z perspektivy mezinárodních longitudinálních výzkumů.
The article informs about changing attitudes of Czech men and women towards gender roles, in particular from the perspective of international and longitudinal surveys.

Že byste mohl začít v nějaké statické úloze… a potom postoupit k nějakým malým, mluveným rolím.
My idea is to start you off on some standing role… and then gravitate toward some small speaking roles.

Koncept stejné odměny za stejnou práci nesmí být pokřivován stereotypním přístupem k mužům a ženám a jejich sociálním rolím, který v minulosti významně ovlivňoval volbu povolání a vzdělání, přičemž mateřská dovolená či dovolená z rodinných důvodů se nesmí stát podkladem pro diskriminaci žen na trhu práce.
The concept of equal payment for equal work cannot be distorted by a stereotypical approach to gender and social roles, which have previously significantly affected people's choices of profession and education, while maternity leave or family career breaks cannot be grounds for discriminating against women on the employment market.

Říkal, že potřebuje něco napravit, že chce dostát rolím, které hrál.
He said he needed to set something right. That he wanted to live up to the characters he would played.

V souladu se základním principem kulturní psychologie, tedy že kultura a psychika nemohou být studovány odděleně protože se vzájemně konstitují, tento projekt přispěl k lepšímu porozumění rolím, které historicky formované sociokulturní kontexty a lidské psychické faktory hrají v rámci tohoto dynamického vzájemného procesu.
In accord with the basic principle of cultural psychology, which is that culture and psyche cannot be studied separately because they mutually constitute each other, this project contributed to better understanding of the roles that historically based socio-cultural contexts and individual agencies play within this dynamic mutual process.

V oceňovaných filmech a seriálech. Zločin nechám za sebou a vrátím se k malým rolím.
In critically-acclaimed films and television shows. But now I'm ready to move on with my life and get back to doing small roles.

Prosila jsem a prosila, ale dostala jsem jen debilní stavebnice Lego, protože má feministická matka nechtěla, abych se přizpůsobovala tradičním pohlavním rolím.
I begged and I begged, but all I got was a stupid Lego set because my feminist mom didn't want me conforming to traditional gender roles.

Ale já ti sehnal první roli, tak si se mnou nehrajte.
But i got you your first job, so don't let me be played.

Není malých rolí, jen malých herců.
There are no small parts, just small actors.

Objevili jí díky hlavní roli v muzikálu Spring Awakening.
She got discovered playing the lead in some musical. Spring Awakening.

Nikdo nedostane v něčem roli, aniž by ho Merc nejdřív viděl.
No one gets cast in anything without Merc seeing them first.

Ano, za roli Maryann v"Cybill.
Yes, for playing Maryann on Cybill.

Myslím si, že tu roli získáš, Saffie, cítím to.
I think you're gonna get this job Saffie, I can feel it.

V novinovém tisku se papírové role vyměňují při vysoké rychlosti během procesu tisku.
In newspaper printing the paper rolls are changed in high speed during the printing process.

Tohle byla vaše role citlivého chlapečka?
Was that your sensitive boy act?

Dostala roli v jedné hře.
She had gotten cast in a play.

Páska se dodává v rolích 5 cm x 30 m.
The tape comes in rolls of 5 cm x 30 m.

Prodám vám 6 rolí, 100Kč za jednu.
I can give you six rolls for five dollars a roll..

Když nedokážeš zůstat v roli, nenatírej se na stříbrno.
If you can't stay in character, don't paint yourself silver.

Přemýšlela jsem o své zdejší roli, a myslím, že bych byla skvě.
I was thinking about my position here, and I think I would make an excellent.

Како се користи "rolím" у реченици

Substráty jsou klíčem k jejich biologickým rolím.

Své publikum si našla i díky rolím v seriálech Cesty domů, Ordinace v růžové zahradě a Neviditelní.

V on-line kasinovém světě je to v podstatě bonus za vklad, který byl udělen VIP hráčům, velrybám nebo vysokým rolím.

Učení se rolím většinou probíhá prostřednictvím nějakého modelu.

Istanbulská smlouva hovoří o potřebě vzniku vzdělávacích materiálů k rovnoprávnosti žen a mužů, vzájemnému respektu a nestereotypním genderovým rolím.

Následně je možné vytvořit skupiny pro uživatele, které odpovídají jednotlivým rolím uživatelů v rámci organizace.

Předškolní období je také období učení se různým rolím – ve hře se to projeví tím, že děti si rády hrají na někoho – na pana doktora, na mámu a tátu, na prince a princeznu.

Z hlediska učení se rolím je podstatný a neopomenutelný vliv dalších komunikačních kanálů, se kterými se dítě setkává.

Diky svým filmovým rolím je uznávaným hercem po celém světě.

I my svůj oděv a chování přizpůsobujeme různým rolím, které ve svém životě hrajeme, ačkoliv dnes již na oděv není tolik hleděno.