Примери коришћења Romantika на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Romantika? Tady? Jak?
HOW? HERE? ROMANTIC"?Říkám si… Romantika.
I'm thinking… Romantics.Romantika? Tady? Jak?
HOW? ROMANTIC"? HERE?Říká se tomu romantika.
It's called romanticism.Romantika, ženy, zpěv.
Romantique, women, singing.
Људи такође преводе
Potkala jsem romantika předtím.
I have met romantics before.Romantika mě k smrti nudí.
I'm sick to death of romance.Říká se tomu romantika, zlato.
It's called romantics, sweetpea.Romantika. O co jde, Rayi?
What's going on, Ray? It's romantic.Tahle sebevražední romantika smrdí.
This suicide romanticism stinks.Jo, romantika je ve vzduchu.
Yeah, it's, like, romantic in nature.Tématem pro tento týden je Romantika.
The theme for this week is romanticality.Romantika a vášeň žijící v kameni.
A romance and passion alive in stone.Jak zmizí romantika, je čas jít.
When the romance is gone, it's time to move on.Romantika dělá z lidi hrozné nacionalisty.
Romantics make terrible Nationalists.Byla cítit ta romantika. Chci, aby.
I want to get a… you know, feel for the romance.Vaše romantika je roztomilá, ale jak básník říká.
Your romanticism is endearing, but as the Bard says.Ale vím, že to nebude ani odpočinek, ani romantika.
But I know it's not gonna be relaxing or romantic.To je podle mě taková romantika, potkat se na natáčení.
I think it is so romantic, meeting on a movie set.Ty dívky v The Bachelor neví, co je to romantika.
Those girls on The Bachelor do not know what romance is.Možná je to romantika, ale chtěla jsem, aby mě něco uchvátilo.
It may be romantic, but I wanted to be swept up by something.Nejdřív to byly květiny a romantika, ale na konci ne.
But not the end. It was all flowers and romance at first.Dostaneš tu extra sexy věcičku aleje to pořád romantika.
You get that extra sexy thing butit's still romantic.Jo, romantika je ve vzduchu.- Protože…- Přesně v tenhle den.
Cause, uh… This particular day… Yeah, it's, like, romantic in nature.Pro vy a vaše bonita seňorita? Mohla zpívat romantika.
I can sing all romántico for you and your bonita señorita?Ale pro romantika jakým on byl, to svět skutečně mohl být.
But for the romantic that he was, it might as well have been Pro vy a vaše bonita seňorita?Mohla zpívat romantika.
For you and your bonita señorita?I can sing all romántico.Zkoušela jsem to, ale romantika je hladovějícího umělce mě rychle opustila.
I tried, but the romance of being a starving artist wore off very fast.Nemám sklon k divokým,spontánním vzletům romantika.
I'm not prone to wild,spontaneous flights of romantic fancy.Romantika plavby je v tom, že nás pohání vítr- ne motor.
The romance of sailing is that 
