Sta znaci na Engleskom ROPNÁ - prevod na Енглеском

• oil

Примери коришћења Ropná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ropná skvrna.
It's an oil slick.

Spíš nebude. V Zálivu vybuchla ropná plošina.
An oil rig in the Gulf exploded.- There won't be.

Ropná společnost se sídlem ve Starling City.
It's an oil company based in Starling City.

Proč nám prostě neřekneš, kde jsou ta ropná pole?
Why don't you just tell us where the oil fields are?

Opakuji, ropná plošina je zdrojem vysílání.
I say again… an oil rig is the source of the broadcast signal.

Dívám se na film, kde se potápí ropná plošina.
I'm looking at film of an oil rig sinking into the ocean.

Vypadáš jak ropná skvrna. Sklidni, Agamemnone.
Go easy with that stuff, agamemnon. you're looking like an oil slick.

Myslím, že… Ano, můj klient byla ropná společnost.
I think I had-- Yes, I had an oil company as a client.

Je to ropná společnost s výzkumným centrem v Pasadeně.
It's an oil company with a research facility in Pasadena.

S výzkumným centrem v Pasadeně. Je to ropná společnost.
It's an oil company with a research facility in Pasadena.

Životně důležitá ropná rafinerie i obchodní stezka zálivu.
Vital as an oil refinery as well as a Gulf trade route.

S výzkumným centrem v Pasadeně. Je to ropná společnost.
With a research facility in Pasadena. It's an oil company.

Proč by ropná společnost najmula někoho, aby chytil marťana?
Why would an oil company hire you to hunt down an alien?

V některých ohledech to vypadá trochu jako ropná plošina.
In some ways, this would look a little bit like an oil platform.

Ropná skvrna, kterou jsme videli, byla velká skvrna na vode.
And streaks and smudges. That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water.

Je to sonar technik pro zkoumání ropná společnost. Lars Cross.
He's a sonar technician for an oil exploration company. Lars Cross.

Stejně jako obchodní cesty v zálivu. Životně důležitý jako ropná rafinerie.
Vital as an oil refinery, as well as a Gulf trade route.

Ropná skvrna, kterou jsme viděli, byla velká skvrna na vodě.
And streaks and smudges. That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water.

Stejně jako obchodní cesty v zálivu. Životně důležitý jako ropná rafinerie.
As well as a Gulf trade route. vital as an oil refinery, Aden.

Ropná apokalypsa, krize vzdělání, chudoba, nemoci nemluvě o recesi.
Petroleum apocalypse, the Education Crisis, poverty, disease, not to mention the recession.

Rozpad Osmanské říše nebyl až takovým problémem. to spíše ropná příležitost.
The collapse of the Ottoman Empire wasn't so much a problem… more an oil opportunity.

Pokud ostatní vládcové uznají můj nárok na ropná pole, přestanu poskytovat útočiště uprchlým zekům.
If my fellow Barons recognize my rights to the oil fields, I will halt the practice of giving runaway Cogs sanctuary.

A ropná zařízení poblíž přístavu Hon Gai. Jeho peruť letadel Skyhawk A-4 dostala rozkaz zaútočit na výrobny torpédových člunů.
And oil facilities near the port of Hon Gai. was ordered to attack torpedo boat installations His squadron of Skyhawk A-4 planes.

Včetně některých v blízkosti měst Haiphong a Hanoj. Odsouhlasil útoky na ropná zařízení po celém Severním Vietnamu.
He approved attacks on oil facilities including some sites adjacent to the cities all over North Vietnam, of Haiphong and Hanoi.

A ropná zařízení poblíž přístavu Hon Gai. Jeho peruť letadel Skyhawk A-4 dostala rozkaz zaútočit na výrobny torpédových člunů.
And oil facilities near the port of Hon Gai. His squadron of Skyhawk A-4 planes was ordered to attack torpedo boat installations.

Včetně některých v blízkosti měst Haiphong a Hanoj. Odsouhlasil útoky na ropná zařízení po celém Severním Vietnamu.
He approved attacks on oil facilities all over North Vietnam, including some sites adjacent to the cities of Haiphong and Hanoi.

Proto je zásadní, aby ropná infrastruktura a stavby klíčového významu pro českou energetiku zůstaly zcela v rukách státu.
For this reason, it is crucial that the oil infrastructure and structures of key importance for the Czech energy sector remain fully in the hands of the state.

Mohl by být používán k vaření a topení v Nigerii, ale výstavba infrastruktury je nákladná, takže ropná společnost jej pouze spaluje.
But building infrastructure is expensive so the oil companies just burn it off. It could be used for cooking and heating within Nigeria.

A pak zasáhla v roce 1973 ropná krize, a Američané, se svými velkými V8, byli nuceni kupovat malé, kompaktní, ekonomické automobily z Japonska.
Were forced to buy small, compact, economical cars from Japan. and the Americans, with their big V8s, And then the oil crisis hit in 1973.

CNOOC- čínská společnost, která se zabývá s těžbou mořských ropných zdrojů, je třetí největší národní ropná společnost Číny po CNPC a Sinopec.
CNOOC is a Chinese company focused on exploiting offshore oil resources, the third-largest national oil company in China after CNPC and Sinopec.

Како се користи "ropná" у реченици

Zdůraznila, že syrské území a ropná pole budou osvobozeny od americké i jiné přítomnosti.

Saúdská Arábie neudělala přeci vůbec nic poté, co byla napadena jejich ropná pole, a nemyslím, že by se Saúdská Arábie jakkoliv chtěla do konfliktu zapojovat.

Když se tak po očku podívám jak si vede třeba jiná vyspělá ropná země - Norsko, tak je to podobné.

Brazilská ropná produkce loni klesla o 2 %, jednalo se o vůbec první propad za víc než deset let.

Stará ropná pole se vyčerpávají, velké projekty stíhá jedno zpoždění za druhým a ložiska pod vodou se ukazují být tvrdším oříškem, než se čekalo.

Američtí vojáci zůstávají v malých číslech na jihu země a na východě, kde podle Pentagonu pomáhají místní kurdské milici „chránit" ropná pole.

Nicméně nevím, co mají ropná pole společného s tím, že nikdo rád neplatí nějaká odškodná a proto mu patří ho platit, až bude černý.

Výrazný pokles čtvrtletního zisku ohlásila i největší evropská ropná skupina Royal Dutch Shell.

Vodní elektrárny, stavby, továrny, ropná pole a aplikace pro obnovitelné zdroje energie mohou využívat systém GEO SCADA.

Jejich snahou je získat do vlastnictví materiální statky, které si hodnotu uchovají: drahé kovy, ropná náleziště, nerostné bohatství zemí, prosperující a velké firmy, reality.