Sta znaci na Engleskom ROVNOCENNÍ - prevod na Енглеском

• equal
• equals

Примери коришћења Rovnocenní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jako rovnocenní.
As equals.

Rovnocenní s Leeds.
And equals with Leeds.

Navždy rovnocenní.
Equals forever.

Jsme rovnocenní v každé situaci.
We are equal partners in every situation.

Oni nejsou vaši rovnocenní.
They are not your equals.

Ale jako rovnocenní partneři.
But as equals.

On a Sforza budou v našich očích rovnocenní.
He and Sforza will be equals in our eyes.

Jsme… rovnocenní, víš?
We're… equals, you know?

Myslím tím, že jsme byli jako kamarádi, byli jsme rovnocenní.
I thought as friends, as equals.

Jako rovnocenní. Žádná neúcta.
As equals. No dishonor.

V té zprávě bylo, že se sejdeme jako rovnocenní partneři.
The message said we have to meet as equals.

Ale jsou to rovnocenní soupeři.
But they are evenly matched.

S Batmanem to takové není.- Jako rovnocenní.
When you're fighting with Batman, you're a sidekick.- Yeah, like equals.

Budeme si rovnocenní. Partneři.
We would be equals, partners.

Pravda, ale v našem vztahu jsme si rovnocenní, chápeš?
True, but in our relationship, we're equals, you know?

Rovnocenní členové posádky. Souhlasím s tím, že bychom měli být bráni jako.
I agree we should be treated equally as members of the crew.

Myslela jsem, že jsme rovnocenní na každé úrovni.
I thought we were equals on every level.

Dobře… lidmi, kteří vlastnili otroky a ti byli méně rovnocenní.
Who were just a little less equal,- Who owned slaves- Okay.

Když nemůžeme jako rovnocenní žít, aspoň tak zemřeme.
If we can't live as equals, at least we will die as equals..

Je to manželství, a to znamená, že jsou rovnocenní partneři.
It's a marriage, and that means that they're equal partners.

Proč? Protože jsem ti řekl, že jsem rovnocenní partneři Dneska? a chci, abys to s ním dokončil?
Because we would be equal partners on this movie… and I need you to sign off on him.- Today.- Why?

Vy dva jste si- pro jisté záměry a cíle- naprosto rovnocenní.
You are--both of you-- for all intents and purposes, perfect equals.

A teď když jsme spojenci, rovnocenní partneři ve všech našich snahách jediní, kdo pocítí strach, budou naši nepřátelé.
Equal partners in all endeavors And now that we are joined together the only people with anything to fear will be our enemies.

Dobře… lidmi, kteří vlastnili otroky a ti byli méně rovnocenní.
Okay. who were just a little less equal,- Who owned slaves I guess.

Skrze mou rodinu a příbuzné. Jsou tu další, rovnocenní Wintourovi, znám je osobně.
There are others, equal to Wintour, known to me personally by family and kin.

Dobře… lidmi, kteří vlastnili otroky a ti byli méně rovnocenní.
Okay. who owned slaves… who were just a little less equal, I guess.

A teď když jsme spojenci, rovnocenní partneři ve všech našich snahách jediní, kdo pocítí strach, budou naši nepřátelé.
The only people with anything to fear will be our enemies. And now that we are equal partners in all endeavors joined together.

Souhlasím s tím, že bychom měli být bráni jako rovnocenní členové posádky.
I agree that we should be treated equally, as members of the crew.

Takže radši budete rovnocenní partneři v něčem, do čeho jste dali svůj krev, pot i slzy, než jen obyčejné loutky v korporátním řetězci?
So you would rather be equal partners in a thing that you created with your own blood and sweat and tears than mindless stooges in a corporate food chain?

Ale když jsi vstoupila do klubu, je čas být rovnocenní partneři.
But now that you're joining the club, maybe it's time we were equal partners.

Како се користи "rovnocenní" у реченици

Manželé mají společné cíle, jsou rovnocenní a nezávislí ve finančním smyslu, snadno naleznou kompromisy, řeší konfliktní situace.

Koně zde nejsou jen prostředky pro sbírání cen, ale přátelé a rovnocenní partneři jezdců.

Neznamená to tedy, že jeden je svým ustrojením a schopnostmi totéž co druhý, ale že jsme rovnocenní ve své vzájemné komplementaritě.

Jeden z důvodů, proč jsem se svým partnerem, je ten, že nenechá celou domácnost jen na mě a jsme si rovnocenní - o většinu domácích prací se dělíme.

Rodiče jsou vnímání jako rovnocenní partneři školy, je respektována jejich role jako nejvýznamnějšího činitele ovlivňující vývoj dítěte.

Společně čelí síle živlů a vystupují vůči sobě jako téměř rovnocenní partneři či soupeři.

Důvodů bylo více, i když v mnoha ohledech byli tři finalisté téměř rovnocenní.

Tím se v tomto procesu z GP a Ruska stali rovnocenní partneři a co v něm oba mají společné, to je potřeba spolupracujícího člověka v čele USA.

A ne ji opustit… Není to tak dávno, co v Událostech, komentářích ČT psychiatr Cyril Höschl odpovídal na dotaz, zda si s lidmi, kteří vyznávají islám, jsme rovnocenní.

Jednou si pak Blonsky řekl, že s Hulkem jsou si rovnocenní.