Sta znaci na Engleskom ROVNOMĚRNĚ - prevod na Енглеском

• evenly
• equally
• uniformly
• even
• equidistant
• equitably

Примери коришћења Rovnoměrně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pomalu… a rovnoměrně.
Slow… And even.

Rovnoměrně podle kurzu!
Steady on your course!

Jsou docela rovnoměrně.
It's pretty even.

Rovnoměrně, jako tlukot bubnu.
Steady as the beating drum.

Rozprostři to rovnoměrně.- Ano.
Spread it on evenly.

Rovnoměrně tlačte páku zcela dolů.
Smoothly push the lever all the way down.

Hlavně aby to bylo rovnoměrně.
Just make sure that it's even.

Má pěkně rovnoměrně hnědý vlasy!
His hair is a very even brown!

A tentokrát, to udělej rovnoměrně.
And this time, make it even.

Rozdělíme to rovnoměrně, nebo nic nebude.
Split even or nothing.

Drž nás na sluníčku. Chci se rovnoměrně opálit.
I wanna even out my tan.

Další rovnoměrně, blízko u sebe.
The other is evenly spaced, closer together.

Tlač na to… hezky rovnoměrně.
Keep pressure on it… nice and even.

Hezky, rovnoměrně nanesený krém.
Nice, even distribution of the pastry cream.

Ta zranění vypadají rovnoměrně, ne?
Well, the injuries look even, don't they?

Nyní rovnoměrně tahejte za startovací lanko.
Now pull the starting string uniformly.

Řasenka se nanáší snadno a rovnoměrně.
Provides controlled and even application of the mascara.

Montážní lišty: rovnoměrně rozložené zatížení.
Fixing rail: uniformly distributed load.

Chcete se rozzlobit nebo se chcete dostat rovnoměrně?
Do you want to get angry or do you want to get even?

Vrata neběží rovnoměrně a uvádí pohon do vibrací.
The door runs unevenly and makes the drive vibrate.

Ale moc není mezi těmi pěti rovnoměrně rozdělená.
But the power between the five isn't an even split.

To znamená, že migrační zátěž je zapotřebí sdílet rovnoměrně.
This means that burdens have to be shared equitably.

Roční období odcházejí a přicházejí Rovnoměrně jako tlukot bubnu.
Seasons go and seasons come steady as the beating drum.

Dávejte pozor, aby dráty kartáče při běžném používáni působily rovnoměrně.
Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation.

Přidáme rozpuštěnou polevu a rovnoměrně rozmícháme na stupeň 5-6.
Add the melted chocolate and stir in evenly on level 5-6.

Čerstvé hranolky se v přístroji airfryer nefritují rovnoměrně.
Fresh fries are fried unevenly in the airfryer.

Její náušnice a šperky jsou rovnoměrně rozložené na podlaze.
Her earrings and jewelry are laid out equidistant on the floor.

Nakloňte stroj lehce kupředu a pohybujte rovnoměrně.
Incline the machine slightly forward and uniformly move it.

Odkud je mořské proudy rovnoměrně roznesou po celém světě.
Where global water currents evenly distribute them throughout the world.

Omlouvám se, že vás ruším, ale ty krabice musí být rovnoměrně.
Sorry to interrupt, guys, but these boxes really need to be uniform.

Како се користи "rovnoměrně" у реченици

Všechny ingredience vložte do větší mísy a utřete je do jemného, lehce tekutého těsta, které rovnoměrně rozlijete do formy, aby jablka nevykukovala skrz těsto.

Jde o regenerované stávající kovové klepače, které jsou rovnoměrně rozmístěny.

Vyjmeme zbylé těsto z mrazáku a na náplň na oba plechy rovnoměrně nastrouháme na hrubém struhadle tuhý zbytek těsta.

Otočný rožeň košem pravidelně a rovnoměrně otáčí, takže lze lahodné a křupavé domácí hranolky připravit za použití 13 krát méně oleje.

U rostlinného oleje se ocot ředí v poměru 1: 1 a je rovnoměrně rozložen od kořene až po špičku vlasů.

A každý den se zkontrolujte, zda se váš rozpočet rovnoměrně pohybuje.

Barvení, trvalá ondulace, zesvětlení a nešetrné sušení vlasů může způsobit, že vaše vlasy nebudou hebké a nebudou ani rovnoměrně mastné po celé své délce.

Lžíce suché hořčice se zředí 100 ml octového roztoku, který se rovnoměrně aplikuje na vlasy a ponechá se 3 hodiny, pak se omyje teplou vodou.

Všechny parkovací místa jsou rovnoměrně rozmístěna po řešeném území.

Pokaždé bylo kožku nutno složit jinak, aby se kvašení proběhlo rovnoměrně.