Sta znaci na Engleskom ROZKVÉST - prevod na Енглеском

• bloom
• blossom
• flourish

Примери коришћења Rozkvést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak, že může rozkvést?
So she can bloom?

Kéž rozkvést jako květina ♪.
May you blossom like a flower♪.

Silným umožní rozkvést.
Allowing the strong to blossom.

Mléko a med, přinutit rozkvést poušť, být průkopníkem.
Milk and honey, to make the desert bloom, to be a pioneer.

Nejsem si jistá, zda chci rozkvést.
I'm not, I'm not sure I wish to pop.

Sledovat tě rozkvést ve svědka. Bylo mi potěšením.
Watching you blossom into the best man. It has been a pleasure.

Ne"rozkvetl","nechal rozkvést.
Not"to bloom," just"bloom.

Přinutit rozkvést poušť, Máminy sny: být průkopníkem. mléko a med.
Milk and honey, make the desert bloom, My mother's dream, pioneer.

Teď se držte… a nechte květinu rozkvést.
Now, holding, and let the flower bloom.

Jen květ snažící se rozkvést v hromadě sraček.
Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Zalévala malýho Raylana, aby mohl rozkvést?
She watered little Raylan so he could blossom?

Zatímco květy mohou znovu rozkvést, ztracený čas se nikdy nevrátí.
While flowers can blossom again, time lost will never return.

Bez oběti tato láska nikdy nemůže rozkvést.
Without sacrifice, this love can never blossom.

By tyto děti mohly rozkvést, že? pokud bychom nevěřili, že s nějakou výchovou a láskou Tohle spojení bychom nedoporučovali.
We wouldn't recommend this match if we didn't believe that with some structure and love these… these kids could blossom.

Samotná existence dobra dává zlu rozkvést.
The very existence of good enables evil to flourish.

Poprvé v historii jsme vytvořili zahradu čisté ideologie, ve které může každý pracovník rozkvést, chráněn před škůdci opatřenými protichůdnými myšlenkami.
We have created for the first time in all history a garden of pure ideology where each worker may bloom, secure from the pests purveying contradictory thoughts.

Ale cítím trošku lásky kterou bys mohl úplně rozkvést.
But I have the sense that with a little love you could really flourish.

Bylo mi potěšením, sledovat tě rozkvést ve svědka.
It has been a pleasure watching you blossom into the best man.

Podívejte se, lidi, moje zmocněná povinnost… k této první celo černé akci… je podobná zahradě na africkém slunci-musí to vyrůst, musí to rozkvést.
Look here, man, my fiduciary responsibility… to this first all-black promotion… is analogous to a garden in the African sun-- it must grow, it must bloom.

Zvíře sates svůj hlad a strom může rozkvést ještě jednou.
The animal sates its hunger and the tree can blossom again.

Na vokálním CD Lamentations(Nordic Voices, Chandos, CHAN 0763, 24bit/96kHz) je zaznamenána velmi živá akustika kostela v norském Hedmarku, která o sobě dává vědět prostřednictvím překrásně doznívajících dozvuků, které mají šanci ve spoustě tichých kontemplativních míst rozkvést.
The vocal disc of Lamentations(Nordic Voices, Chandos, CHAN 0763, 24bit/96kHz) features lively acoustics of a Norwegian church in Hedmark with beautiful reverberation that blooms out in quiet contemplative passages.

Díky vlnitým profilům PREFA v rolích mohou šedé zdi rozkvést na překrásné fasády.
Roll-shaped PREFA corrugated profiles allow dull grey walls to flourish into beautiful façades.

Občas najdete květ, kterému můžete pomoci rozkvést.
Sometimes you find a flower you can help to bloom.

Ferraghur potřebuje silnou a zkušenou ruku, seržante, chce-li rozkvést, jak by zjevně měl.
If she's to blossom as she should. Ferraghur needs a strong and experienced hand upon her.

Zvíře utišuje hlad a strom může znovu rozkvést.
The animal sates its hunger and the tree can blossom again.

Ferraghur potřebuje silnou a zkušenou ruku, seržante, chce-li rozkvést, jak by zjevně měl.
Ferraghur needs a strong and experienced hand upon her, if she's to blossom as she should.

Udělám vše co bude v mých silách, aby mohl jeho talent rozkvést.
I will do everything in my power so that his talent can bloom.

Tenhle nový milenec tě opravdu přiměl rozkvést.
This new lover of yours has really made you bloom.

Kamkoli nás bůh zasadí, musíme umět rozkvést.
Wherever God has planted you, you must know how to flower.

Bohové musí Capri milovat, že tě nechali takhle rozkvést.
The gods must love Capri to make you blossom so.

Како се користи "rozkvést" у реченици

Jemné kvítky mohou rozkvést i na vašem stole v podobě porcelánu Leander.

Děkujeme všem, kteří s námi finančně podpoří vzdělání dětí, aby krása jejich duše mohla rozkvést. „Co nejcennějšího my rodiče můžeme svým dětem dát?

V kuchyni, koupelně, na dveřích… S dnešními technologiemi není problém nechat rozkvést sklo nebo i jiné povrchy.

Sázejte růže podél cest, sázejte růže kolem domů, nechejte rozkvést zemi svou a vyslyšte prosbu velikou.

Díky dotacím - Deník.cz Zchátralý statek ve Vranově má rozkvést v zahradu.

Aby mohla rozkvést nová opravdovost, pravdivost v lásce v sobě.

Bůh je živnou půdou, na které celá vaše budoucnost a tedy taky váš vztah, může plně rozkvést.

Na jaře nechte rozkvést i váš polštář a peřinu.

Krásně ozvláštní okna, terasy nebo zábradlí, aby váš domov mohl rozkvést.

I ty si musí prožít své uplakané dny, aby se mohly zase zazelenat, rozkvést a v slunečním svitu rozzářit.