Sta znaci na Engleskom RUTINNÍ - prevod na Енглеском

• routine
• routines

Примери коришћења Rutinní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Život je rutinní.
Life is made up of routines.

Rutinní vyšetřování.
Just routine investigation.

Bude to rutinní práce.
It's an in-and-out job.

Je normální! Normální noc tady, je velmi rutinní protože.
A normal night is pretty monotonous because.

Máme jen rutinní otázky.
Just a few routine questions.

Při rutinní sanitární prohlídce se našla štěnice.
In a routine check by the sanitation department, they found one bedbug.

Je to jen rutinní otázka.
It's just a matter of routine.

No, otec řekl, že všechno co ráno dělal, bylo naprosto rutinní.
Well, the father said what he did this morning was part of a routine.

To vše je naše rutinní práce.
And all of that is our rote work.

Je to rutinní prohlídka, kapitáne.
It is an inspection of routine, captain.

Víte, když někdo přijde na rutinní prohlídku.
You know, like if someone comes in for a routine physical.

Byla to zcela rutinní policejní praxe.
It was very basic police work.

Rutinní a nezávislé práce v biologické a chemické laboratoři.
Work routinely and independently in both biological and chemical laboratories.

Vypadalo to jako rutinní setkání. Dobrá.
Well, it… It seemed to be a routine meet and greet.

Každý pitomý týmový felčar by musel poznat MVP při rutinní prohlídce.
Any dumb ass team doctor would have picked up MVP during a routine physical.

Jen jako rutinní opatření, chápete?
Purely as a matter of routine, you know?

Poslední mise, na které jsme spolu byli… Rutinní schůzka v Tel Avivu.
The last mission that I had was with him, a routine meet in Tel Aviv.

Jsem rutinní tvor, což je hrozné.
I'm a creature of routine, which is terrible.

Jestli Davis dokáže mít rutinní bezvýznamný sex, proč ne já?
If davis can routinely have sex without consequences, why can't I?

To byl středoškolský kurz, který nevyžadoval nic než rutinní zapamatování.
That was a high school course that required no more than rote memorization.

Hotchi, rutinní myšlení umrtvuje mozek.
Hotch, repetitive thinking is the death nail for the brain.

Cerritos zadokovala na základně Douglas kvůli rutinní údržbě a doplnění zásob.
For routine maintenance and resupply. TheCerritos is docked at Douglas Station.

Stará se o rutinní záležitosti místo krále Jásona.
He takes care of the daily affairs of the kingdom for Jason.

K aždý by rád ovládal svůj dům z jakéhokoliv místa a automatizoval rutinní aktivity domu.
Everyone would like to be able to control their home from any location and automate the routine activities of the house.

Vypadalo to jako rutinní setkání a přivítání. Dobrá.
Well, it… It seemed to be a routine meet and greet.

Aby byl zajištěn efektivní provoz a dlouhá životnost vzduchového kompresoru, měl by být připraven a dodržován plán rutinní údržby.
To ensure efficient operation and longer life of the air compressor unit, a routine maintenance schedule should be prepared and followed.

Soustřeďte se na rutinní pohyby a přestanete být tak strnulí.
Concentrate on the routine, and you will forget to get tensed up.

Manifestace, rutinní kontroly. Jste schopni předvídat sebemenší akci.
Demonstrations control routines… all senses are on alert… in order to anticipate action.

Města jsou neudržitelná, protože vyžadují rutinní dovoz zdrojů- jídlo, dřevo, minerály a palivo- z okolních krajin a nic nevrací.
Cities are unsustainable, because they require the routine importation of resources- food, timber, minerals, and fuels- from the surrounding land, and give nothing back.

A že ta rutinní léčba, kterou podstoupil na klinice, to měla jen zakrýt.
And the routine medical treatment he received at the clinic was a cover-up.

Како се користи "rutinní" у реченици

Zrovna když jde rutinní těžba ztuha, zjistí, že Lunar má své vlastní plány na jeho nahrazení a nová posila na jeho místo je děsivě povědomá.

Význam laboratorních vyšetření při léčbě NOAC Jednou z hlavních předností NOAC oproti warfarinu je fakt, že není třeba rutinní laboratorní monitorace jejich účinku.

Na palubě letu MS804 seděl i 40letý britský geolog Richard Osman, který letěl do Káhiry na rutinní pracovní cestu.

Holení je pro většinu mužů rutinní záležitostí, velice často prováděná automaticky a bezmyšlenkovitě.

Primitivní repetice zahraná hodně nahlas mívá zpravidla skvělé výsledky, ovšem tahle je formálně až příliš rutinní.

Vnější motivace pomáhá u rutinní činnosti, když vás ale někdo začne odměňovat nebo chválit za tvůrčí práci, děláte ji hůř a pomaleji.

O svých chorobách a možných rizicích se dozvíte i z vyšetření na dálku, které může být rutinní – třeba po odebrání biologického vzorku na sběrném místě v supermarketu,“ nastínil prof.

Izolační opravy Se všemi pozitivními vlastnostmi všech typů materiálů bude užitečné provést rutinní prohlídku celé topné linky před nástupem zimní sezóny.

Pooperační výživa nebo Více Je rutinní vážení těhotných zbytečností či ještě stále prvním krokem k prevenci těhotenských komplikací?

Profylaxe žilní trombózy u gravidních pacientek s trombofílií bez TEN • U pacientek s trombofilií bez předchozí ŽTE, není doporučena rutinní farmakologická profylaxe před porodem.