Примери коришћења Rutinní prohlídku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen děláme rutinní prohlídku.
Just doing a routine search.Už jdu. Zavolám pár důstojníků na rutinní prohlídku.
I will call in a few crewmen for routine examinations.Provádíme rutinní prohlídku.
I am conducting a routine search.Měla rutinní prohlídku u doktora, a neslyšeli jeho srdíčko.
Apparently she had a routine checkup with her doctor, and they couldn't find the heartbeat.Když někdo přijde na rutinní prohlídku.
Like if someone comes in for a routine physical?Doktor Bennett dělal rutinní prohlídku a všiml si, že mám nateklé žlázy, tak udělal biopsii.
Dr. Bennett was doing his routine checkup, and he noticed my glands were swollen, so he did a biopsy.Zavolám pár důstojníků na rutinní prohlídku.
I will call in a few crewmen for routine examinations.Pak, hypoteticky, udělají rutinní prohlídku a najdou flašku. Pokračuj.
They would do a routine search of his desk Go on. Then, hypothetically, and find Víte, když někdo přijde na rutinní prohlídku.
You know, like if someone comes in for a routine physical.Na základě mých nařízení detektivové Holdall aMacPherson byli vysláni na rutinní prohlídku do bytu daného jedince, kde našli několik částí těl, které věřím, budou mít spojitost s oběťmi sériového vraha.
Under my instruction, Dl Holdall andDS MacPherson were sent on a routine check to the individual's flat, where they found several body parts, which I believe to be connected to the serial killer's victims.Jako velitel ochranky, provádím jen rutinní prohlídku.
As the security chief, I am just doing my routine inspection.Víš, přijdu za tebou, svým kolegou, svým přítelem, alespoň jsem si to myslel, na rutinní prohlídku, a ty se pak rozhodneš, že mi vyšetříš prostatu a obrátíš mi život naruby.
Let's see. I come to you, my colleague, my friend-- or so I thought-- for a routine physical, and you take it upon yourself to give me Improvizované výbušné zařízení explodovalo během rutinní prohlídky v místní vesnici.
An improvised explosive device detonated during a routine search in a local village.Dostali jsme ho při rutinní prohlídce na západě Sierra Madre.
We got him in a routine inspection in western Sierra Madre.Našli jsme je včera během rutinní prohlídky ve vaší cele.
They were found yesterday during a routine search of your cell.Jenom rutinní prohlídka.
Just a routine checkup.Jenom rutinní prohlídka.
Just a routine check.Jen rutinní prohlídka.
Just a routine physical.To je jen rutinní prohlídka, madam.
Just a routine check, ma'am.Každý pitomý týmový felčar by musel poznat MVP při rutinní prohlídce.
Any dumb ass team doctor would have picked up MVP during a routine physical.Nerad bych se dočkal překvapení během rutinní prohlídky.
I'm not about to have any surprises on a routine check.Nenudím se, tohle je jenom rutinní prohlídka.
I'm not bored. It's just a routine check.Je to rutinní prohlídka, kapitáne.
It is an inspection of routine, captain.Rutinní prohlídka může počkat.- Ne.
Routine check-up can wait. No.V přilehlé uličce rutinní prohlídky. A mravnostní dělá každý měsíc.
And Vice has been doing routine sweeps in the adjoined alley each month.V přilehlé uličce rutinní prohlídky. A mravnostní dělá každý měsíc.
In the adjoined alley each month. And Vice has been doing routine sweeps.Jen rutinní prohlídka.
Routine checks.Rutinní prohlídka může počkat.- Ne.
No. Routine check-up can wait.Ne. Rutinní prohlídka může počkat.
No. Routine check-up can wait.Ne. Rutinní prohlídka může počkat.
Routine check-up can wait. No.
