Примери коришћења
Rybníce
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
V rybníce!
In a pond!
Pozoruji hvězdy na rybníce.
Saw stars reflected in the pond.
Ne v rybníce.
Not in a pond.
V rybníce? V rybníce!
In a pond? In a pond!
Tví rodiče se utopili v rybníce.
Your parents drowned in a pond.
Jsou v rybníce ryby?
Any fish in the pond?
Dobrý bože, ona je pořád v rybníce.
Good lord! She's in the pond.
Nech rybu v rybníce. Rybu v rybníce!
Keep the fish in the pond.
Evan Baxter, štika v rybníce.
Evan Baxter, the shark on the move.
V rybníce někde u vašeho domu.- Rybařit?
Fishing? in a pond somewhere near your house?
To je jen kvákání žab v rybníce.
It's the frogs croaking in the pond.
V tomhle rybníce je prý jeden velikánský kapr.
There's a big carp- the king of the pond.
Ryba zabrala v Zampinově rybníce.
The fish are biting in Zampino's pond.
Dvě kačeny na rybníce a jeden vadný klínový řemen.
Two ducks in a pond and a burned out belt.
Tví rodiče zemřeli v noci v rybníce.
Your parents died in a pond at night.
Blahodárné ticho, procházky v lesích nebo plavání v Milovském rybníce je jen malou ukázkou aktivit, které můžete v okolí hotelu podniknout.
The peace and quiet, woodland walks, swimming in Milovský Pond, visit to Castle Pernštejn are just a small sample of the activities available in the hotel neighbourhood.
Malá bílá labuť plave na rybníce.
A small white swan is bathing in the pond.
Šílenství se vznáší jak lekníny na rybníce a zbytečně krouží.
Madness drifts like lilypads on the pond… circling senselessly.
O pár týdnů dřív hrál kamarád Tommy hokej na rybníce.
A couple weeks earlier, my best friend Tommy was playing hockey on the pond.
Spolu s vedoucím Vaškem pozorují obojživelníky v mokřinách,z kanoe objevují život v rybníce, zkoumají staleté stromy, prohrabávají písečný přesyp.
Together with their leader Vašek they observe amphibians in wetlands,discover life in a lake from a canoe, investigate ancient trees, dig through a sand dune.
A byla větší než ostatní okouni v rybníce.
And he was bigger than the bass found in this pond.
Ona není jediná ryba v rybníce!
She's not the only fish in the river!
Promiňte. Zachránil jste mě před mytím se v rybníce.
Sorry. You saved me from having to bathe in the lake.
To, co vidím, je jako odraz v rybníce.
The things I see are like shimmers in a pond.
Kdysi byla mořská panna, která žila v rybníce.
There once was a mermaid,♪♪ who lived by the pond,♪.
Moje nevěsta mě o našem svatebním dni utěšuje, že v rybníce jsou i jiný ryby.
My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
Starý dobrý Gus byl tím největším sumcem v rybníce.
An old Gus is the biggest catfish in the pond.
Duane Reade není jediná ryba v rybníce.
Duane Reade's not the only rodeo in town.
O pár týdnů dřív hrál kamarád Tommy hokej na rybníce.
My best friend Tommy was playing hockey on the pond. A couple weeks earlier.
Proč se nedají hrát karty v rybníce?
Why is it hard to play cards in the jungle?
Резултате: 88,
Време: 0.1015
Како се користи "rybníce" у реченици
Už jsem se letos dvakrát koupala v rybníce, těším se, že vyrazím zase!
Zajímavá je i nedaleká Třešť, vykoupete se v Hamerském rybníce či navštívíte hrádek Roštejn.
Koupání v rybníce v bezprostředním sousedství kempu, zde možnost i rybolovu pro nečleny ČRS.Ubytování: Kemp s celoročním provozem.
Ve hře je totiž bankovní mafie a Lépido je jenom malou rybou v rybníce.
Pracovní list – rybičky v rybníce – určení počtu.
Taky se koupeme v moři nebo v rybníce, běháme, lezeme po horách a nebo jen tak ležíme na pláži na ručníku a opalujeme se.
Torzo jedné leželo v rybníce, ostatní byly použity jako stavební materiál k vyspravení obvodové zdi.
Báli jsme se, aby pan Spejbl nespadl ze štaflí, fandili jsme, aby Hurvínek sehnal vánoční stromeček a pan Spejbl chytil v rybníce kapra.
Jenže ten chtěl být také neviditelný, začali se o klobouček hlasitě hádat, až to uslyšely všechny rybky v rybníce i kačenka.
Po levé straně uvidí život ve velké tůni, po pravici a pod sebou život v rybníce se sumci, vyzami, kapry, líny, candáty, atd.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文