Sta znaci na Engleskom SÉRIÍCH - prevod na Енглеском

• series
• batches
• seasons

Примери коришћења Sériích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přichází v sériích po sedmi.
They come in a series of seven.

Je stále čistých i po šesti sériích.
Still sober after six seasons.

Přichází v sériích po sedmi. Ano.
Yeah. They come in a series of seven.

Toto by mohla být největší přestávka v sériích vražd.
This is the biggest break yet in a series of murders.

Přichází v sériích po sedmi. Ano.
They come in a series of seven. Oh, yeah.

Kulatý" odkazuje na poslední číslici v jednotlivejch sériích čísel.
Round" refers to the last digit in a series of numbers.

Přichází v sériích po sedmi. No jo.
Oh, yeah. They come in a series of seven.

Koncepce H-frame je mimořádně vhodná pro výrobu v malých sériích.
The H-frame is extremely suitable for the production of small series.

Přichází v sériích po sedmi. No jo.
They come in a series of seven. Oh, yeah.

Candice a Parvati, všichni soutěžili v této soutěži v předchozích sériích.
Candice, and parvati have all competed in this challenge in previous seasons.

No jo. Přichází v sériích po sedmi.
Oh, yeah. They come in a series of seven.

V prvních sedmi sériích osoba, která vyhrála auto, nikdy nevyhrála Trosečníka.
In the first seven seasons, the person who has won the car has never won Survivor.

Co to říkáš, i po 5 sériích jsme stále top.
Oh, no. Come on. We're still killing it after five seasons.

Každá kolekce je složena z několika solitéru a také kusů vyráběných v menších sériích.
Each collection is made of some solitaires and also pieces made in smaller series.

V kolika modelech a sériích se ten motor objevil?
In how many makes and models did this type of engine appear?

Tato balička je vhodná pro balení medicínského sterilního zboží v malých až středně velkých sériích.
This machine is suitable for packaging sterile medical goods in small to medium-sized batches.

Tento odkaz k pop-artu pokračuje v sériích Lednice I, II, III.
This reference to pop-art continues in the series Fridge I, II, III.

Každý produkt vzniká v naší zámecké laboratoři, kde ho vždy čerstvě ručně mícháme v malých sériích.
Each product is created in our chateau laboratory, where we always mix it fresh by hand in small batches.

Jugoslávie se rozpadla v sériích krvavých válek mezi jejími národnostmi.
Yugoslavia broke down in a series of bloody wars among its nations.

Scrum představuje agile metodologii, kde se produkty sestavují v sériích iterací s pevnou délkou.
Scrum is an agile methodology where products are built in a series of fixed-length iterations.

Jsme specialisty na vývoj a výrobu speciálních modelů na zakázku v malých i velkých sériích.
As a constantly developing and producing specialist we are able to produce special brush models in both small and large series production runs.

Jste špioni! V kolika modelech a sériích se ten motor objevil?
You guys is spies! In how many makes and models did this type of engine appear?

Díky tomuto školení jsme byli schopni vytvořit první program pro rám pojízdného kontejneru, který je nyní vyráběn právě na robotu ve velkých sériích.
This made it possible for us to programme the frames of the roller containers that are now processed by the welding robot in large series.

Tato zkoumání Hanvald dále rozvíjí v sériích Objekty(2009-2010) či Židle 2010-2011.
Hanvald develops this investigation in the series Objekty/ Objects(2009-2010) and Židle/ Chairs 2010-2011.

Komorová balička C 700 TC je určena pro balení medicínského sterilního zboží ve středních a velkých sériích, nebo balení větších výrobků.
The C 700 TC chamber machine is designed for the packaging of sterile medical goods in medium and large batches, or of large products.

Víš, jednou z věcí, které jsem v obou svých sériích udělala, abych se dostala na konec, byly věrné aliance.
You know, one thing that I did in both my seasons to get to the end was to make loyal alliances.

Zatímco předchozí zařízení bylo programováno online a vyplatilo se pouze pro sériovou výrobu, mů eme nyní vyrábět více výrobků v malých sériích.
Whereas the previous system was programmed online and was only costeffective for series work, we can now make several products in small series.

Počet karet: 44- 10, J, Q, K, A dvakrát v každé hodnotě v 4 sériích(srdce, piky, káry, kříže) plus 4 Joker.
Number of cards: 44- 10, J, Q, K, and twice in each value in 4 series(hearts, spades, diamonds, clubs) plus 4 Joker.

Pracuje zpravidla v sériích, v nichž se opakovaně objevují motivy zátiší, krajiny či domácí sféry interpretované skrze iluzivní zobrazení.
She usually works in series in which the motifs of still life, landscape or the domestic sphere appear repeatedly, interpreted by means of illusory representation.

Bosal-Sekura má asi sto různých rámů a součástí pro ně, které se svařují v sériích o velikosti pět, maximálně 20 kusů.
Bosal-Sekura has some hundred different frames and components that are welded in series of five to a maxi mum of 20 pieces.

Како се користи "sériích" у реченици

Zprvu to vypadalo, že se rozhodne ve třech sériích, Parise však prodloužil do čtvrté, ve které uspěli jak Niederreiter, tak v rozhodující chvíli i Kaše.

Punc kvality jim byl vtisknut již při prvních sériích těchto typů vozů a dodnes je fabia velice oblíbeným vozem ve všech kategoriích.

V těchto recentních sériích však vidíme zlepšení především v permanentní morbiditě, která je v současné době kolem 10– 15 % [1,7].

Dříve opouštěly hodinky továrnu ELTON v Novém Městě nad Metují v mnohatisícových sériích, dnes jsou každé hodinky výjimečným a originálním výrobkem.

Což je také jediná možnost, aby se výroba něčeho takového vyplatila i v relativně malých sériích.

V současné době pracuji na několika dlouhodobých sériích, z velké části na kinofilm.

Mnohé navíc ulehčují nové technologie, jako je například digitální tisk, díky kterému je efektivní potisk a výroba i v relativně malých sériích.

Tvůrci seriálu zanechali v osmi sériích celou řadu úsměvnıch chyb.

Maas je už téměř proslulá tím, že se ve svých dlouhých sériích díl od dílu jen zlepšuje.

V současnosti je evidence pro antidepresivní působení založená na animálních studiích, případových pozorováních a kasuistických sériích.