Sta znaci na Engleskom SBÍRKAMI - prevod na Енглеском

• collections

Примери коришћења Sbírkami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale nemám nic společného s Purdyho sbírkami ani s Aliancí víry.
I have nothing to do with Reverend Purdy's fundraising… or Faith Heritage.

Middletonské botanické zahrady jsou známé svými květinovými sbírkami.
The Middleton Botanical Gardens are known for their breathtaking floral collections.

Jsou vybaveny sbírkami porcelánu, orientálních předmětů i množstvím předmětů denní potřeby.
They feature a collection of porcelain, oriental objects and a number of items of daily use.

Jasně. Doktoři po celém světě léčí chronickou bolest sbírkami bezrohých jelenů.
Right. Doctors treat chronic pain with collections of Hummel figurines.

Se čtyřmi tištěnými sbírkami byl Brentner jednoznačně nejvydávanějším domácím skladatelem své doby.
With four printed collections, Brentner was undoubtedly the most published domestic composer of his time.

Doktoři po celém světě léčí chronickou bolest sbírkami bezrohých jelenů.
Doctors the world over treat chronic pain with collections of Hummel figurines.

Hotel Salvator nabízí luxusní ubytování v pokojích zařízených v romantickém biedermeierovském stylu a je vybaven originálními starožitnými sbírkami.
Hotel Salvator offers luxury accommodation in rooms with romantic Biedermeier style furniture and is decorated with genuine antique collections.

V Sønderborgu je muzeum s historickými výstavami a sbírkami místního umění.
In the Sønderborg Castle is a museum with historical exposes and a collection of local arts.

Po okrajích obvodového prstence stoupáme sbírkami do výšin střešních teras, odkud dohlédneme až k dalekým břehům Šumavy.
We ascend along the outer edges of the ring, passing through the collections into the heights of the rooftop terraces, from whence we can see all the way to the distant shores of Sumava.

Je to daň za existenci fotografických oddělení mezi sbírkami odlišného charakteru.
This is the price for the existence of photography departments among collections of a different nature.

Mnoho institucí bude mít nedostatek lidských i finančních zdrojů nezbytných pro zavedení úplného programu prevence/ochrany, takže vzniká potřeba stanovit priority pokud jde o prostory s důležitějšími nebo ohroženějšími sbírkami.
Many institutions will lack the human and financial resources necessary to implement a complete prevention/protection programme, so there is a need to prioritise for areas with more important or vulnerable collections for example.

Milovaný Constantin si vždy přál umřít tady, mezi svými sbírkami, svými starými služebníky, svými domácími mazlíčky.
The dear Constantin always wished he would die here, among his collections, his old servants… his pets.

Zámecké interiéry, ze kterých je zpřístupněno 18 místností, jsou zařízeny historickým nábytkem a vyzdobeny sbírkami obrazů a porcelánu.
The castle interiors with 18 accessible rooms are furnished with antique furniture and decorated with collections of paintings and porcelain.

Naprosto úchvatné muzeum s neuvěřitelnými, dokonalými sbírkami úžasného nábytku, umění, brnění, architektury a hudby.
Over-the-top fabulous with incredible, impeccable collections of an amazing array of furniture, art, armor, architecture, music.

Zde se nachází expozice lidového bydlení na Podluží s unikátním malovaným selským nábytkem, původním dřevěným trámovím i četnými sbírkami lidového oděvu.
There is an exposure of folk housing in Podluží, with a unique painted rustic furniture, original wooden frame-work and numerous collections of folk costumes.

Disponujeme archivními sbírkami, které se týkají místní těžby černého uhlí: plány, průřezy, expertízy funkce a modernizace dolu, technické klece, schémata zařízení; a také kartografickými sbírkami, které se týkají důlních škod, důlního díla, valbřišských těžebních polí; plány zástavby dolu, mapy města Valbřich a regionu a průřezy ložisek.
We have archive collections on the local extraction of bituminous coal: plans, sectional views, examinations of mine operations and modernizations, technical carbon papers, machine designs, and also cartographic collections pertaining to mining damages, exploitation hollows, Wałbrzych mining fields, mine development plans, maps of Wałbrzych and the region, as well as cross-sectional views of deposits.

V&A je předním muzeem umění, designu a performance s bezkonkurenčními sbírkami co do rozsahu a rozmanitosti.
The V&A is the world's leading museum of art, design and performance with collections unrivalled in their scope and diversity.

A&O Hostel Dortmund Vám nabízí ideální výchozí bod pro objevování kulturních lahůdek jako například historické jádro města, dortmundskou operu, Florianskou věž(Florianturm), prestižní Westfalenhalle a galerie s uměleckými sbírkami z 18.
The a&o Hostel Dortmund offers you the ideal starting point to discover the cultural treats such as the city centre, the opera, the Florianturm, the award-winning Westfalenhalle and the galleries with art collections from the 18th and 19th centuries.

V polovině 70. let, ať už jste šli kamkoliv, mezi bílé, liberály, střední třídu, všude měli gramofon a sbírku popových desek a kdybyste těmi sbírkami procházeli, tak byste všude našli.
In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see.

Firma přispívá k rozvoji a popularizaci umění i spoluprací s jinými galeriemi, zapůjčováním děl na domácí a zahraniční výstavy i vydáváním tematických výtvarných publikací spojených se sbírkami nebo pořádanými výstavami.
The company also contributes to the promotion and development of art through co-operation with other galleries, lending works of art to both domestic and international exhibitions, as well as through the publishing of art books connected to its collections or to exhibitions organised by PPF Art.

Navrhuji dát školní sbírku… která bude věnována fondu rehabilitaci racků.
I propose a school-sponsored fund-raiser… with all the proceeds going to the seagull rehabilitation fund.

Tahle sbírka je na školní program.
This is a fundraiser for a school program.

Výtvarný fond o 9 000 kusech sbírek zahrnuje obrazy, kresby, grafiky i plastiky.
The artistic fund, amounting to 9.000 collection items, comprises paintings, drawings, graphics and sculptures.

Na sbírce do 22:30, přesně jak řekla.
At a fundraiser until 10:30 PM, just like she said.

Tohle je sbírka pro děti.
This is a fundraiser for children.

Na sbírce jsem se opil. A sbalila mě taková postarší Evelyn.
Because I got drunk last night at the fundraiser and this older woman, Evelyn, picked me up.

Byla to sbírka pro zoo.
It was a fundraiser for the zoo.

Chtějí uspořádat sbírku, ale její dům není dost velký.
They want to have a fundraiser, but her house isn't big enough.

Sbírka pro Rockefellera.
A fundraiser for Rockefeller.

Když mluvím o sbírkách, vzpomínám si, že jsem si chtěla přinést ty skleněné klauny.
Speaking of collection, I gotta remember bringing my glass crowns.

Како се користи "sbírkami" у реченици

Knihovny mají před sebou výzvu, jak udržet správu a kontrolu nad sbírkami, měly by zdůrazňovat jejich jedinečnost a kulturní hodnotu.

Sousse zaujme také sbírkami Jedním z nejvyhledávanějších turistických cílů je letovisko Sousse, vzdálené cca 140 kilometrů jihovýchodně od Tunisu.

Hrad Křivoklát - královský hrad s nádhernými a vzácnými sbírkami 5.

Práce velmi komplikují stísněné depozitní prostory i pracovny historického oddělení, které znemožňují řádnou a bezpečnou manipulaci se sbírkami.

S několika kamarády založil kroužek mladých - pomáhali těm nejchudším sbírkami ošacení, potravin a peněžitých darů.

Radi vám poradime s vašimi mincemi a sbírkami.

Výlet k sopce Irazú, údolí Orosi a zahradám Lankester s rozsáhlými sbírkami orchidejí a bromélií vás zavede také do bývaléhom hlavního města Kostariky Cartaga.

Na jižní straně se zase nachází terasové zahrady, na kterých původně stály skleníky s rozsáhlými sbírkami orchidejí, přes 600 druhů, kamélií, ananasů, pěnišníků a azalek.

V zámku je umístěna expozice Městského muzea v Bojkovicích s významnými archeologickými, historickými a národopisnými sbírkami.

Zdá se, že hlavně němečtí žáci mají zkušenosti s charitativními sbírkami na školách a navrhli, že by se vybrané peníze mohly dát na vzdělávací projekty.