Примери коришћења Sběr на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sběr hroznů.
Grape picking.Lov a sběr.
Hunting and gathering.Sběr jablek, jen kousek po cestě!
There's apple picking just up the road!On nenávidí sběr!
He hates collections!Rutinní sběr informací.
Routine Intel gathering.
Људи такође преводе
Dispečerské řízení a Sběr dat.
Supervisory Control and Data Acquisition.TB-0708 pro sběr papírového odpadu.
TB-0708 for paper mill scrap collect.Ale nic není tak důležité, jako Sběr.
But none is as important as The Gathering.A oba jsem milovali sběr melounů.
And you two loved melon picking.Je to jen sběr a analýza informací o někom.
It's just gathering and analyzing information about someone.Zdá se, že mám nadání taky na sběr broskví.
It seems I'm also talented in picking peaches.Rychlý sběr informací díky čtení více tagů najednou.
Quick information gathering with multi-tag reading.A já se postarám o lov a sběr, abychom v noci měli co jíst.
And I will hunt and gather, so we can eat at night.Sběr a zpracování akustických signálů, předzpracování dat.
Acoustic signal acquisition and data pre-processing.Ironicky dost, to je důvod, proč jsem začal sběr lidi.
Ironically enough, that's why I began picking people up.Řízení a sběr dat je postaveno na PLC ABB AC500.
The control and data acquisition is built on the PLC ABB AC500.Striktním úkolem vaše mise je pozorování a sběr informací.
Your mission is strictly observation and information gathering.Jsme opravdu začne sběr odděleně Pozůstalostní příběh?
Are we really going to start picking apart the survivor's story?Musel jste si najít lepší práci, než sběr jahod v Oxnard.
Must have found better work than picking strawberries in Oxnard.Kompaktní aplikace pro sběr dat z fotovoltaických elektráren.
Compact application for data acquisition from photo-voltaic plants.Vzal jsem jakoukoli práci, kterou jsem mohl dostat… konstrukce, sběr jablek.
Took any job I could get… Construction, picking apples.Sběr informací není vždycky o pobíhání se zbraní a dalekohledem.
And a spy camera. Intelligence gathering isn't all running around with a gun.Říkal jsem ti, jsem chtěl skončit sběr kusů up off této věci.
Told you I was gonna end up picking the pieces up off of that thing.Sběr moči na vyšetření močového sedimentu dle Hamburgera.
Urine sampling for the examination of urinary sediment according to the Hamburger method.Mohu až do Apolla 18 doporučit pro sběr vzorků roboty?- Děkuji.
Until Apollo 18, may I recommend robots for gathering samples? Thank you.Sběr jablek a bobulí je aktivita, která v DayZ prozatím není až tolik doceněná.
Apple and berries picking, is activity which is not much appreciated yet.Jsme jako lastura která potřebuje sběr, nezměrnost a kvílení moře.
We're like a shell wanting to gather the immensity and howl of the sea.Principy systémů pro automatizované,vícekanálové měření, sběr dat PC.
Automatic measurement system principles, multi-channel measurement,data acquisition PC.Lovci byli silní a nebojácní, zatímco sběr mohl provozovat úplně každý.
Hunters were strong and fearless, while gathering could have been done by anyone.Sběr informací. Použití bezpilotních systémů by mohlo změnit válku.
Intelligence gathering. could transform warfare as we know it. The use of unmanned systems.
