Примери коришћења Akvizici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ukažte mi akvizici.
Show me canvassing.Pro akvizici dat a vyhodnocení využívá software BD CellQuest Pro.
BD CellQuest Pro software is used for the data acquisition and analysis.Chci probrat akvizici.
I wanna talk about an acquisition.Po akvizici britské banky Midland, sídlo společnosti bylo přestěhováno do Londýna.
After acquiring Midland British bank, the headquarter of the company moved to London.Smlouva o fúzi a akvizici.
Merger and acquisitions agreement.Do Intelu se dostal díky akvizici Solidcore v červnu roku 2009.
He arrived at Intel through its acquisition of Solidcore in June 2009.Doneslo se mi, že máte jistou akvizici.
So I hear you're in, um, acquisitions?Zajistil jsi nám akvizici a ještě fúzi!
You just secured us an acquisition and Vypadá to, že někdo hledal v jeho současné akvizici umění.
Looks like someone's been looking into his recent art acquisitions.V McAfee se objevil díky akvizici Solidcore Systems v červnu roku 2009.
He arrived at McAfee via the acquisition of Solidcore Systems in June 2009.Pomocí forenzní due diligence pomáháme klientům při akvizici jiných společností.
We assist our clients in acquisitions of other companies.EP Energy dokončila akvizici elektrárny Buschhaus a hnědouhelného dolu Schöningen.
Ep energy completes the acquisition of Akvizice pro akvizici.
Kvůli akvizici společnosti, která obsahovala toxická aktiva.„Existují nepotvrzené zprávy, které tvrdí, že Belson porušil protokol Hooli.
In the acquisition of a company that contained toxic assets. There are unconfirmed reports that Belson violated Hooli protocol.Skupiny PPF aKKCG dokončily akvizici SAZKA, a.s.
V roce 2018 Sazka Group dokončila také akvizici většinového podílu v největší chorvatské gamingové společnosti SuperSport, jejimuž širokému portfoliu dominuje zejména kurzové sázeni.
In 2018, SAZKA Group completed its acquisition of a majority stake in Croatia's biggest gaming company, SuperSport, whose wide portfolio is dominant primarily in sports betting.Skupina PPF, EC Investments aRockaway v květnu 2016 dokončily akvizici Heureky od společnosti Naspers.
In May 2016, PPF Group, EC Investments andRockaway completed the acquisition of Heureka from Naspers.V roce 2007 společnost oznámila akvizici Siemens VDO Automotive AG u koncernu Siemens AG, což umožnilo společnosti vstoupit do pět největších výrobců automobilových dílů.
In 2007 the company announced the acquisition of Siemens VDO automotive unit from Siemens AG group, which allowed the company entering the top five largest manufacturers of automotive components.Jo, naši investoři se vylekali možnou desinvestiční fází, takže mi tu akvizici narvali do prdele.
Yeah, our investors got spooked by Záporný goodwill vznikající při akvizici je zaúčtován ihned do výkazu zisku a ztráty.
Negative goodwill arising on the acquisition is recognised immediately in Společnost Hexagon AB, přední globální poskytovatel informačních technologií,dnes oznámila akvizici společnosti NEXTSENSE.
Hexagon AB, a leading global provider of information technology solutions,announced today the acquisition of NEXTSENSE.Ze který vytáhnu sponzoring Surf Channelu a akvizici WSL. Zrovna jsem podepsal smlouvu s Colou.
I just signed Sebastien Dejanovski, výkonný ředitel MINT Investments, řekl:„Jsme potěšeni, že jsme mohli uzavřít akvizici této prestižní nemovitosti.
Sebastien Dejanovski, Managing Director of MINT Investments, said:"We are delighted to have been able to close the acquisition of this prestigious property.Společnost ThomasLloyd uplatňuje při hledání zdrojů,analýze, akvizici, řízení a prodeji aktiv infrastruktury vlastní strukturovaný přístup.
ThomasLloyd applies an in-house developedstructured approach to sourcing, analysing, acquiring, managing and selling infrastructure assets.Jestli Sofie během dvou dní nepřijde s konkrétním plánem,zruší Stream-Us tu akvizici a je po nakladatelství.
If Sofie doesn't produce an action plan within V prosinci 2015 uskutečnila skupina RSBC formou joint venture akvizici jednoho z největších realitních portfolií v České republice od rakouského nemovitostního fondu Conwert Immobilien Gruppe.
In December 2015, via a joint venture, the RSBC Group acquired one of the largest real estate portfolios in the Czech Republic from the Austrian real estate fund Conwert Immobilien Gruppe.Bys měl na povel i náš rodinný klenot, ne? -Jo!Počkejte, Tome, kdyby došlo k té akvizici, pak jako ředitel zpráv.
Then, as head of news, Right! Wait a minute, but Tom, Tom,if there was an acquisition, you would be the guy in charge of our crown jewels.Otázka: Zákaznice mi důvěrně sdělila, že její firma chystá akvizici, díky které si značně rozšíří trh a která přinese nové příležitosti, což by se mělo odrazit v ceně akcií obou firem.
Q: One of our customers told me in confidence that her company is working on an acquisition that will greatly expand its markets and opportunities and should have a big impact on the price of the stock of the two companies.Bys měl na povel i náš rodinný klenot, ne? -Jo! Počkejte, Tome,kdyby došlo k té akvizici, pak jako ředitel zpráv.
You would be the guy in charge of our crown jewels, right? Right! Wait a minute, but Tom, Tom,if there was an acquisition, then, as head of news.Toto zvýšení následuje poté,co skupina dokončila akvizici nepřímých podílů Casinos Austria držených společnostmi LEIPNIK-LUNDENBURG INVEST Beteiligungs AG(LLI) and UNIQA Beteiligungs-Holding GmbH UNIQA.
The increase comes after the European lottery andgaming group completed the acquisition of the indirect shares in Casinos Austria held by LEIPNIK-LUNDENBURG INVEST Beteiligungs AG(LLI) and UNIQA Beteiligungs-Holding GmbH UNIQA.
