Sta znaci na Engleskom SE MUSÍ DOHODNOUT - prevod na Енглеском

• must agree
• need to agree
• have to agree

Примери коришћења Se musí dohodnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže se musí dohodnout.
So, they just have to agree.

Jak jistě víte, náplň jednání se musí dohodnout předem.
The agenda of your meeting with the President must be agreed in advance.

Pouze se musí dohodnout s majitelem restaurace a odškodnit ho.
He just needs to settle it with the owner and pay a fine.

Salvador a Vera se musí dohodnout.- Jo.
Salvador and Vera bound together.- Yeah.

Soubor opatření předložený Parlamentu předsedou Barrosem je krokem kupředu a povzbudivé je, že Rada uznává, že EU se musí dohodnout na řadě politik do konce roku 2008.
The package submitted by President Barroso to the Parliament is a step forward and it is encouraging that the Council recognizes that the EU must agree on a range of policies before the end of 2008.

Orsiniové a Borgiové se musí dohodnout a zabránit sporům.
The Orsinis and the Borgias should agree, and avoid useless disputes.

Členské státy se musí dohodnout na tom, že budou pokračovat ve strategii směřující k obnově, a na vhodných opatřeních, jimiž strategii podpoří, včetně urychlení strukturálních reforem, které mohou ve střednědobém kontextu snížit rozpočtový deficit a přirozeně přispět k hospodářské obnově.
Member States must agree on continuing the recovery strategy and on suitable instruments for supporting this, including stepping up structural reforms which may, in the medium term, reduce the fiscal deficit and naturally contribute to economic recovery.

Tolik národů, tolik korporací a společností se musí dohodnout na stovkách problémů.
So many nations, so many corporations, and John Q. Public will have to agree on a dizzying number of issues.

Členové fóra SIEF se musí dohodnout na sdílení nákladů na stávající i nové studie.
The SIEF members need to agree on how they share the costs for both existing and new studies.

Strany, jež získaly křesla v novém parlamentu, se musí dohodnout na realistickém řešení respektujícím demokratické zásady.
The parties winning seats in the new parliament must agree on a realistic solution that respects democratic principles.

Členské státy a Evropská komise se musí dohodnout na efektivnějších opatřeních, aby byla zaručena práva nejzranitelnějších skupin ve společnosti na odpovídající vzdělání včetně odborného a vysokoškolského studia, což by jim umožnilo lépe se začlenit na aktivním trhu práce a odvrátit riziko chudoby.
The Member States and the European Commission must agree on more effective measures to guarantee the rights of the most vulnerable groups of society to a proper education with vocational training and university studies, which would allow them to integrate better into the active labour market and halt the risk of poverty.

Všechny vlády v Evropě, včetně švýcarské, se musí dohodnout na spolupráci ohledně vrácení peněz a majetku získaného rodinou prezidenta bin Alího.
All the governments of Europe, including the Swiss, must agree to cooperate with a view to returning the money and property acquired by President Ben Ali's family.

Evropský parlament a Rada se musí dohodnout na podmínkách jeho prodloužení po tomto datu.
The European Parliament and the Council have to agree on the conditions for its extension beyond that date.

GA- Paní předsedající, Evropská unie se musí dohodnout na ambiciózních cílech, aby Evropa mohla stanout v čele boje proti změně klimatu.
GA- Madam President, the European Union must agree ambitious targets so that Europe can lead the way in combating climate change.

Jak poznamenala Organizace spojených národů, jednotlivé strany konfliktu se musí dohodnout na nalezení realistického politického řešení, které bude spravedlivé, udržitelné, přijatelné pro obě strany a v souladu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN.
As the United Nations has pointed out, the parties involved in the conflict need to agree to seek a realistic political solution that is fair, sustainable, acceptable to both sides and in line with the relevant UN Security Council resolutions.

Členské státy EU se musí společně dohodnout na tom, že by v budoucnosti neměla existovat ani jedna evropská společnost nebo finanční instituce, která by stále investovala do podniků vyvíjejících a vyrábějících nášlapné miny.
The EU Member States must agree together that there should be not one European company or financial institution still investing in companies that develop and produce landmines in the future.

Společnost zdravotníků se bude muset dohodnout.
The EMT company's going to have to settle.

Takže se musíme dohodnout.
So, we need to make a plan.

Takže se musíme dohodnout na její roli mezi námi.
So we need to come to some sort of understanding about her role with us.

Jen se musíme dohodnout s gangama, který to tam ovládaj.
Just got to make deals with the gangs that control them.

Nejprve se musíme dohodnout.
First, we need an understanding.

Nejdřív se musíme dohodnout, koho budeme vyvolávat.
We have to decide whom to invoke.

Nejdřív se musím dohodnout s Robinsonem.
I gotta deal with Robinson first.

Nejdřív se musíme dohodnout, jestli je to páčidlo, nebo páčitlo.
First, we need to decide whether we're calling it"leever" or"lever.

Mimo jiné se musím dohodnout s vámi.
I need to make a deal with your party.

Myslím, že se musíme dohodnout, kdo ji vyslechne.
I think we need to discuss who's gonna direct her.

Nejdřív se musíme dohodnout na podmínkách.
First, we need to agree terms.

Nejdůležitější věc je ale ta, že se musíme dohodnout s Olgou Něco- Dlouhé.
But most important thing is we have gotta deal with Olga Something-Long.

Ty se musíš dohodnout.
You're telling me you have to settle.

Takže se ještě musíme dohodnout na seznamu skladeb.
So we still have to decide on the score.

Како се користи "se musí dohodnout" у реченици

To musí být předmětem dohody mezi obchodními partnery a vydavatelé se musí dohodnout s dodavateli svých automatizovaných systémů, zda by nekonvertovali všechna dodávaná ISBN na 13-místná.

Naše politická reprezentace by si tedy měla vzít jasné poučení, že o plánech ovlivňujících život v zemi na několik desetiletí dopředu se musí dohodnout napříč politických spektrem.

Spojené státy však prvotní úspěch společnosti poněkud zchladily rozhodnutím, že se musí dohodnout s Madridem.

Platbu dobírkou mají zaručenu jen Ti, kteří se mnou již obchodují, noví zájemci se MUSÍ dohodnout předem!!

Společně se musí dohodnout na všech zásadních záležitostech týkajících se jejich společného dítěte.

Jak andělé, tak démoni se musí dohodnout na osobě hráče přijatelného pro obě strany.

Jak andělé, tak démoni se musí dohodnout na osobě hráče přijatelného pro obě strany. ...a dál?

Je to Evropa a je to Británie, kdo se musí dohodnout, a politici nemůžou změnit, co si lidé vybrali.

To má vliv na čas sestavení potřebných nastavení (před startem VM se musí dohodnout podoba tunelu, číslo VXLAN identifikátoru, sestavení konců tunelů apod.).

Nevýhodou je, ţe autor zprávy a její příjemce se musí dohodnout na bezpečném předání sdíleného klíče.