Sta znaci na Engleskom SE NESNÁŠEJÍ - prevod na Енглеском

• hate
• hating
• hated

Примери коришћења Se nesnášejí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naši otcové se nesnášejí.
Our fathers hate each other.

Protože jsem si zažil, že lidé a mimozemšťané se nesnášejí.
Because it's been my hard experience that humans and aliens don't mix.

Ale asi se nesnášejí.
But I think they hate each other.

Rváči jsou lidé co se nesnášejí.
Bullies are people who hate themselves¶.

Táta a děda se nesnášejí a já jsem mezi nimi.
My father and grandfather hate each other, and I feel caught in the middle.

Matthews a LaGuerttová se nesnášejí.
Matthews and LaGuerta hate each other.

Dva druhy, co se nesnášejí a snaží se navzájem pozabíjet.
We are both the same hated species who's trying to kill each other.

Myslel jsem, že se nesnášejí.
I thought they hated each other.

Myslím, že bychom měli zvážit fakt, že ty a drogy se nesnášejí.
I think we might have to consider the fact, that MDMA and you don't mix.

Přesně na to, že se nesnášejí, spoléhám.
Those two hating each other is exactly what I'm counting on.

Kdyby jsme mohli žít všichni spolu… Ale oni se nesnášejí.
If we could all live together-- But they hate each other.

Přesně na to, že se nesnášejí, spoléhám.
What I'm counting on. Oh, those two hating each other is exactly.

Kdybychom mohli žít všichni pohromadě… Ale oni se nesnášejí.
If we could all live together-- But they hate each other.

V jednu chvíli se nesnášejí, a za minutu se objímají, líbají a tak.
One minute, they hate each other next minute they're hugging, kissing and stuff.

Říkali, že ho opustila, protože se nesnášejí.
They said she left him because they aren't compatible.

V jednu chvíli se nesnášejí, a za minutu se objímají, líbají a tak.
Next minute, they're hugging, kissing and stuff. One minute, they hate each other.

Takže teď je jeden investiční bankéř a druhý malíř.- A oba se nesnášejí.
So now one's an investment banker and one's an artist, and they hate each other.

Válčí mezi sebou, navzájem se nesnášejí, jsou zlostní, žárliví, pošetilí… ale zůstávají spolu.
But they stay together. They fight and they hate each other and they're angry and jealous and foolish.

Nesnášejí se. Přesně na to, že se nesnášejí, spoléhám.
Those two hating each other is exactly what I'm counting on. They hate each other.

Válčí mezi sebou, navzájem se nesnášejí, jsou zlostní, žárliví, pošetilí… ale zůstávají spolu.
They fight, and they hate each other and they're angry and jealous and foolish… but they stay together.

Tehdy manažeři navrhli, že povolají psychoterapeuta, co pracuje s fotbalovými týmy, plnými egocentrických přeplacených hráčů, co se nesnášejí, ale musí spolu nějak vycházet, aby mohli všichni vydělávat.
At that time the managers suggested that we have a psychotherapist come in, a man that meets with pro-ball teams, you know, big-ego, big-dollar guys that can't get along but have to make some kind of entity flow so everybody else and everybody can make their money.

Takže dva lidé jiného pohlaví, kteří se nesnášejí, mají mít větší právo být spolu než dva homosexuálové, kteří se milují?
So two straight people who hate each other have more of a right to be together than two gay people who love each other?

Je těžké udržet šest lidí s odlišnou životní cestou pohromadě, když se nesnášejí, takže jen musím zajistit, aby se všichni nesnášeli.
It's hard to keep six people from different walks of life to stick together when they hate each other, so i'm just here to make sure everybody hates each other.

Lidi se pořád nesnášejí, ale už to umí lépe skrýt.
People still hate each other… but they just know how to hide it better.

Lidi se navzájem nesnášejí!
People hate people!

Klany se vzájemně nesnášejí.
The clans hate each other.

Ve skutečnosti, nejsme jedni z těch, co se navzájem nesnášejí?
In fact, don't we kind of hate each other?

Od CIA. Myslela jsem, že CIA a Berkut se navzájem nesnášejí.
The CIA. I thought CIA and Berkut hated each other.

Ani dalším možným Obratem, ani lidmi, kteří se navzájem nesnášejí.
And whether an upcoming u-turn Board or people hating each.

Škoda, že se navzájem nesnášejí.
It's a shame they hate each other.

Како се користи "se nesnášejí" у реченици

Léky se spasmolytickým účinkem se nesnášejí s renální kolikou.

Máme jich 15 a mezi sebou se nesnášejí, je to trochu daň za ušlechtilé rasy.

S Danielou se nesnášejí ještě z doby, kdy Daniela málem rozbila manželství Luciina bratra Pavla.

Máta peprná, šalvěj a tymián odpuzují bělásky zelné. Česnekovité rostliny se nesnášejí s fazolemi, petrželi příliš neprospívá blízkost salátu.

Při zkouškách se ukázalo, že dvě hlavní zpěvačky se nesnášejí, takže byl vyškrtnut jejich společný duet.

Dvě zmíněné umělkyně se nesnášejí a potkají-li se na jevišti, neváhají zajít až k fyzickému napadení.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jestli ústní vodu mohou používat i lidé, kteří se léčí s epilepsií a denně užívají léky, které se nesnášejí s alkoholem.

Ony totiž existují terče a střely, které se nesnášejí a zůstanou i po podařeném styku jalové.

Obecná pravda starého izolatéra říká: Asfalty a fólie se změkčovadly se nesnášejí.

Neustále je nucen rok co rok měnit školu. Žije se svou matkou a nevlastním otcem, Gabem, jehož život je konzumní, pasivní a s Percym se nesnášejí.