Sta znaci na Engleskom SE ROZLOŽÍ - prevod na Енглеском

• breaks down
• is deconstructed
• disintegrates
• decompose
• broken down
• it breaks apart
• will dissolve

Примери коришћења Se rozloží на Чешком и њихови преводи на Енглески

A tohle se rozloží na pohovku.
And this folds down into a couch.

Celé vyrovnání se rozloží.
The whole settlement will break down.

Stromy se rozloží a hodí do skříně.
The trees get disassembled and thrown in a closet.

Kuře odletí a skořábka se rozloží.
The chick flies away and the eggshell disintegrates.

Tvé tělo se rozloží… celé.
Your flesh decays… All the… All the tropes.

Těla se rozloží a prosáknou do podzemních vod.
The bodies rot and seep into the groundwater.

Vaše DNA se ropadne, tělo se rozloží.
Your DNA breaks apart, your body disintegrates.

Těla se rozloží a prosáknou do podzemních vod.
The corpses rot and seep into the groundwater.

Ale tvoje duše přetrvá. Tvoje tělo se rozloží.
But your spirit lingers on. Your body will decay.

Tvoje tělo se rozloží, ale tvoje duše přetrvá.
Your body will decay… but your spirit lingers on.

No, naťukám do toho své cílové souřadnice a má molekulární struktura se rozloží a znovu složí v cílové destinaci.
Well, I just punch in the coordinates of where I want to go and my molecular structure disintegrates and reassembles in my chosen destination.

Vaše DNA se rozloží, vaše tělo se rozpadne.
Your DNA breaks apart, your body disintegrates.

Takovéto povrchové modifikace se ale nehodí pro aplikace do extrémních podmínek, protože polymery se rozloží chemicky nebo tepelně a vytvarované povrchy se obrousí.
Such surface modifications are, however, not suitable for harsh environment applications as polymers decompose chemically and/or thermally and surface patterns are destroyed mechanically.

Lidi se rozloží dřív nebo později, a co teprve mašina.
People break down sooner or later, same with machines.

Ukázalo se, že protein Kasein, hlavní mléčná bílkovina, zejména v sýrech, se rozloží v trávicím traktu a vytvoří takzvané kasomorfiny, sloučeniny velice se podobající morfinu.
It turns out that the casein protein, that's the main protein in dairy products, and particularly in cheese, it breaks apart in the human digestion to create what are called casopmorphins.

Nakonec se rozloží i pouzdro, ale v té době už lék zabírá. Je vidět i evidenční číslo.
Eventually, the casing's broken down, as well, but by then, the medicine's already working.

Špatné ošetření střelné rány může vést nejen ke komplikovaným zánětům, ale může v lidském těle způsobit takovou dezorganizaci, že se svaly přemění v kašovitou hmotu, vnitřní orgány se rozloží a způsobí sněť.
The incorrect treatment of bullet wounds leads not only to inflammatory complications, but can create such a disorganisation within the human body, that the muscles transform into a kind of pulp, and the inner organs decompose due to gangrene.

Celý dům se rozloží, nic z něho nezbude.
The entire house is deconstructed, not even my module. so that nothing is left behind.

Vaše hnutí se rozloží stejně rychle jako se vzedmulo. A vaši příznivci budou upozaděni.
Your movement will dissolve as quickly as it rose, and your followers will fade into the background.

A protože z každého gallon vody, když se rozloží, bude to hlučné. vznikne asi 4000 litrů vodíku v plynové podobě, no.
And since every gallon of water, when broken down, this is going to hurt. produces about 4,000 liters of gaseous hydrogen, well.

Normální šaty se rozloží za dva roky, ale tohle je kvalitní polyester.
Clothing would decompose within two years, but this is high-quality polyester.

A protože z každého gallon vody, když se rozloží, bude to hlučné. vznikne asi 4000 litrů vodíku v plynové podobě, no.
Produces about 4,000 liters of gaseous hydrogen, well… And since every gallon of water, when broken down, this is going to hurt.

Nebo relativita, se rozloží. Základní zákony, co známe, jako gravitace.
The basic laws we have identified, like gravity, and relativity, will unravel.

A protože z každého gallon vody, když se rozloží, vznikne asi 4000 litrů vodíku v plynové podobě, no… bude to hlučné.
And since every gallon of water, when broken down, produces about 4,000 liters of gaseous hydrogen, well… this is going to get loud.

Vaše hnutí se rozloží stejně rychle jako se vzedmulo.
Your movement will dissolve as quickly as it rose, and your followers will fade into the background.

Ale musela by ses k tělu dostat dřív, než se rozloží. Což nastane mnohem dříve než obvykle, protože ho nalezli ve vodě.
But you would have to get to his body before it decomposes, which will happen much faster than usual since it was found in water.

Celý dům se rozloží, nic z něho nezbude.
The entire house is deconstructed, so that nothing is left behind, not even my module.

Ukázalo se, že protein Kasein, zejména v sýrech, se rozloží v trávicím traktu a vytvoří sloučeniny velice se podobající morfinu. hlavní mléčná bílkovina, takzvané kasomorfiny.
What are called casomorphins, casein-derived morphine-like compounds. in the human digestion to create that's the main protein in dairy products particularly in cheese, it breaks apart- It turns out that the casein protein.

Jen že ono se to rozloží velmi snadno v krvi.
It just, it breaks down really easily in the blood.

Ta hmota se postupně rozloží a tvé tělo ji absorbuje.
The compound eventually breaks down and is absorbed by your body.

Како се користи "se rozloží" у реченици

Krátká travička může na trávníku zůstat jako přirozený mulč, časem se rozloží a poslouží jako hnojivo.

Celý organismus pak vyschne a DNA se rozloží.

Tak jako se rozloží jednoho dne na jednotlivé organické prvky lidské tělo, stejně tak se rozloží i chrám z kamene.

Větší počet párů zubů v záběru, na které se rozloží zatížení (vyšší hodnota součinitele záběru).

Kvasnicová bílkovina se rozloží na své vlastní složky - aminokyseliny.

Veškeré bílkoviny, které příjíme se rozloží na jednotlivé aminokyseliny ve střevním traktu a zde se vstřebávají do krve.

Rohož se rozloží na betonový základ a flexibilním lepidlem se spojí s podkladem a horní vrstvou dlažbou.

Disciplína se rozloží do každého aspektu tvého života.

Tím se rozloží síla používaná při šroubování na větší plochy.

U odpadů jsme zavedli kompostovatelné krabičky z cukrové třtiny, které se rozloží během pár měsíců.