Sta znaci na Engleskom SE STÁHLY - prevod na Енглеском

• to pull back
• withdrew
• to retreat

Примери коришћења Se stáhly на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čína a Rusko se stáhly.
China and Russia are off the grid.

Místním a federálním složkám bylo nakázáno, aby se stáhly.
All local and federal responders are being ordered to pull back.

Naše skryté jednotky se stáhly z lesa?
My hidden troops in the forest have withdrawn?

Banky se stáhly do svých ulit a neslouží svému účelu.
The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.

Poslední tři MiGy se stáhly.
The last three MiGs are bugging out, sir.

Nepřátelské jednotky se stáhly od té hory u hranic s Kambodžou.
Near the Cambodian border. The enemy forces withdrew toward this mountain.

Přikážu svým ponorkám, aby se stáhly.
I will order my subs to pull back.

Futu namluvil ostatní kmeny aby se stáhly, tak jsem ho zabil.
Futu was trying to convince the tribes to retreat. I killed him.

Co říkají? Čína a Rusko se stáhly.
China and Russia are off the grid. What did they say?

Podařilo se nám přimět evropské společnosti, aby se stáhly ze Zimbabwe, neboť jejich činnost napomáhala stabilizaci režimu.
We succeeded in pressurising European companies to withdraw from Zimbabwe because their activities helped stabilise the regime.

Co říkají? Čína a Rusko se stáhly.
What did they say? China and Russia are off the grid.

Spojené státy se stáhly z konfliktu… poté co popřáli sluchu těm, kteří stejně jako Charles Lindberg… nesouhlasili s válkou proti Německu.
The United States withdrew from the conflict… who had argued against a war with Germany. listening to those like Charles Lindberg.

Záznamy z únosu se stáhly.
The footage from the abduction has been downloaded.

Všechny naše jednotky pod velením lorda Gorta se stáhly nebo se pokoušejí stáhnout na francouzské pobřeží, do Dunkerku, kam k nim však nedokážeme proniknout.
Where we cannot reach them. or are trying to withdraw to the French coast, to Dunkirk, On our part, all our forces under Lord Gort have withdrawn.

Řekni svým dronám aby se stáhly za námi.
And 790, tell your drones to retreat toward us from every direction.

Vysílá svalům signály, říkající, aby se stáhly.
It's sending signals to these muscles, and it's telling them to contract.

Důvod, proč žádáme všechny aby se stáhly do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, která včera vybouchla, ale protože celá oblast je mnohem všetší super vulkán, kaldera, máme strach, že by mohla být vystavena nějaké neobvyklé seizmické aktivitě, v důsledku výbuchu menší sopky.
Um, the reason we're asking everyone to pull back to a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday. It's because the whole area is also a much larger super volcano, a caldera, that we worry might experience some unusual seismic activity due to the smaller volcano.

Napoleon se vzdal a francouzské síly se stáhly… Gideon?
And the French forces withdrew… Napoleon did surrender… Gideon?

Která včera vybouchla, ale protože celá oblast máme strach, že by mohla být vystavena je mnohem všetší super vulkán, kaldera, do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, Důvod, proč žádáme všechny aby se stáhly.
To a minimum safe distance is not because of the volcano Um, the reason we're asking everyone to pull back that erupted yesterday.

Gowron se vrátil na klingonskou mateřskou planetu a jeho jednotky se stáhly z bajorského prostoru.
Gowron has returned to the Klingon Homeworld and his task force has withdrawn from Bajoran space.

Která včera vybouchla, ale protože celá oblast máme strach, že by mohla být vystavena je mnohem všetší super vulkán, kaldera, do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, Důvod, proč žádáme všechny aby se stáhly.
That erupted yesterday. to a minimum safe distance is not because of the volcano Um, the reason we're asking everyone to pull back.

Okupace Manily byla dokončena Americké a Filipínské síly pod vedením generála MacArthura se stáhly na poloostrov Bataan.
Occupation of Manila is now complete with American and Philippine forces under the command of General MacArthur withdrawing to the Bataan Peninsula.

Která včera vybouchla, ale protože celá oblast máme strach, že by mohla být vystavena je mnohem všetší super vulkán, kaldera, do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, Důvod, proč žádáme všechny aby se stáhly.
To a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday. Um, the reason we're asking everyone to pull back.

Sestra Shannon utrpěla zranění, tak jsme se stáhly.
So we pulled back to our secondary position. Sister Shannon was critically wounded.

Prozatím budeme zachovávat obrannou pohotovost, ale naše útočné síly se stáhly.
We will maintain our defensive alert for the moment, but our offensive forces are withdrawn.

Stíny se prozatím stáhly.
The Shadows have withdrawn for now.

Když na konci války Saigon padl, Spojené Státy se rychle stáhly.
When Saigon fell at the end of the war, the U.S. pulled out fast.

Cardassijské síly, které se nedávno stáhly z bajorského sektoru… byly rozmístěny podél hranice Federace.
The Cardassian forces recently withdrawn from the Bajoran Sector have been redeployed along the Federation border.

Vůči ženám z předměstí, Takže začaly tyhle šílené soudní procesy které si nelegálně stáhly 20 písniček, kde se s nimi chtěli soudit o milióny dolarů.
Who had downloaded illegally 20 songs, you know, trying to like sue them for millions of dollars. So they had these crazy lawsuits against suburban housewives.

Vůči ženám z předměstí, Takže začaly tyhle šílené soudní procesy které si nelegálně stáhly 20 písniček, kde se s nimi chtěli soudit o milióny dolarů.
Trying to like sue them for millions of dollars. against suburban housewives So they had these crazy lawsuits who had downloaded illegally 20 songs.

Како се користи "se stáhly" у реченици

Avšak Jurovi slova se vyplnili a uherská armáda byla zasypána sněhem, přeživší se stáhly zpět do Terchové.

Zbytky armády krvavých elfů a nagů se stáhly zpět do Outlandu, kam odnesli i bezvládného Illidana.

U tradičního cvičení váš mozek prostřednictvím elektrických impulsů dává signál svalům, aby se stáhly a způsobily pohyb.

Sovětské jednotky se stáhly na Ukrajinu a jen malá část se jich vracela zpět do Ruského a jiného vnitrozemí.

Kurdské jednotky se stáhly a turecké vojenské síly obsadily několik měst včetně alespoň jednoho tábora, ve kterém Kurdové militanty do té doby střežili.

Všechny jednotky s tanky se stáhly na okraje Prahy.

Netvoří se suchá místa a dokonce mám pocit, že se stáhly póry.

Americké jednotky se stáhly k Bečovu a k Hornímu Slavkovu.

Aby nepřátelům ztížili pronásledování, rozdělili se na několik skupin, které se stáhly do tábořiště Otiska a Bělavského.

Arabské síly se stáhly a ráno 16. července Nazaret kapituloval.