Sta znaci na Engleskom SE STÁHNUL - prevod na Енглеском

• to back off
• to stand down
• withdrawn
• stand-down
• pulled out

Примери коришћења Se stáhnul на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepřítel se stáhnul.
The enemy's withdrawn.

Ať přikáží Oddílu 31, aby se stáhnul.
Tell them to order Section 31 to stand down.

A alkohol se stáhnul.
And the liquor retreated.

Někdo z NTACu mi říká, abych se stáhnul.
I have got ntac telling me to back off.

Tak už se stáhnul ku Praze.
Is pulled back to Prague.

Pak mi řekli, abych se stáhnul.
They told me to stand down.

Stefan se stáhnul do sebe. a z Martina byl najednou DJ Ickarus.
Stefan became withdrawn and Martin was suddenly DJ Ickarus.

Chceš abych se stáhnul?
You want me to back off?

A tady dobrý reverend přesvědčí svého syna, aby se stáhnul.
And the good reverend will convince his son to withdraw.

Vyhrožovala mi, důrazně chtěla, abych se stáhnul. Popravdě, varovala mě.
Threatened, demanded that I back off. In fact, she warned.

Minulý týden mu zčervenaly oči, až to vyděsilo psa, který se stáhnul.
Last week, his eyes got red, and the dog backed away.

Nepřítel se stáhnul a bude trvat týden, než se srovná.
The enemy's pulled back, and it will take'em at least a week to regroup.

Jaku! Řekněte mu, aby se stáhnul!
Jake, tell him to back off.

V době toho vloupání se stáhnul jen jeden soubor na externí disk.
At the time of the break-in, only one file was downloaded onto a thumb drive.

Řekli nám, že jste se stáhnul.
They told us you would retired.

Jeden z našich investorů se stáhnul a vypadá to, že žádné natáčení nebude.
And it looks like it won't be happening. One of our investors has pulled out.

Požádáte mě, abych se stáhnul?
You're gonna ask me to back off?

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
Every piece of political capital, every favor he was ever owed, he put it on the line to appeal to the Commissioner to back off of 51, Every bit of goodwill.

Jak jsi ho přiměl, aby se stáhnul?
How would you get him to back off?

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
To appeal to the Commissioner to back off of 51, Every bit of goodwill, every favor he was ever owed, every piece of political capital, he put it on the line.

Nikdy jsem nedostal rozkaz, abych se stáhnul.
I never received a stand-down order.

Pokud dokážeme, že žádná skutečná hrozba není, zařídím, aby se stáhnul.
If we can show that there's no credible threat, I will make sure he backs down.

Tomu šmejdovi nařídili, aby se stáhnul.
That son of a bitch was ordered to stand down.

Věděl jsem, že se stavíš, tak jsem mu řekl, aby se stáhnul.
Since I knew you were coming over, I told him to scram.

Jsem na něho příliš tvrdý a ty chceš, abych se stáhnul zpátky.
I'm riding him too hard, and you want me to pull back.

Neměla bych to dělat, když vám už moji kolegové řekli, abyste se stáhnul.
Which I really shouldn't have to do since my colleagues already told you to stand down.

Tak jsem za ním šel a řekl mu, aby se stáhnul.
So I went to him and said, Back off.

Doručí původní zprávu, aby se stáhnul.
He will deliver the original stand-down message.

Jen udělala nesouhlasný zvuk a já se stáhnul.
She just made a disapproving noise, and I rolled over.

A budu plnit rozkazy dokud mi někdo neřekne, abych se stáhnul.
And I will follow my orders until someone tells me to stand down.

Како се користи "se stáhnul" у реченици

Kvůli obvinění se stáhnul z celostátní politiky, ale je to člověk velmi ambiciózní, který se těžko dobrovolně vzdá všech vlivných funkcí.

Lobbista Šafranko se stáhnul do ústraní Mrázkovým dvorním lobbistou v politice byl Igor Šafranko.

Kayn se usmál “Jeden se stáhnul, myslí si že o něm nevíme ale já ho stále cítím, dovede nás k základně”.

Nemohl sem jí utišit tak sem se stáhnul.

Věděl jsem, že pokud bych se stáhnul do defenzívy, nepřátelé by opět zanedlouho stáli před branami mého hlavního města.

EDIT: tak už funguje. Špatně se stáhnul soubor.

Z veřejného života i politiky se stáhnul, předloni vystoupil z ODS.

Dále však supervizor v takovém případě spíš vede terapeuta, aby se stáhnul víc do pozadí pokud ovšem nehrozí přímé ohrožení klienta.

Co jste vlastně dělal, když jste se stáhnul?

Po chvíli se stáhnul a s uspokojením pozoroval překvapený výraz, který zapříčinil: „Ještě jsi zneklidněný?“ Harry, s vytřeštěnýma očima a s trochu překvapivým zazubením, přikývl: „...Zásah,“ přiznal.