Sta znaci na Engleskom SE VYSTAVOVAT - prevod na Енглеском

• put yourself
• exposing

Примери коришћења Se vystavovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč se vystavovat nákaze?
Why expose yourself to contamination?

Proč brát rukojmí a takhle se vystavovat nebezpečí?
Why take hostages and expose themselves like this?

Nesmíš se vystavovat nebezpečí.
You mustn't put yourself in danger.

Ano, to bys mohl, můj pane, ale proč se vystavovat nebezpečí?
Ragnar yes, you could, my Lord, but why put yourself in danger?

Nemůžu se vystavovat slunečnímu záření.
I can't be exposed to sunlight.

Nechápete, jak je pro kluky těžké takhle se vystavovat.
You don't understand how hard it is for us guys to be exposed like that.

Hele, nebudu se vystavovat riziku.
Look, I'm not gonna put myself at risk.

Když jste to jako žena vykonávala, snažila jste se vystavovat nebezpečí?
And for a woman to have done all this… Were you trying to put yourself in danger?

Nebudu se vystavovat bez něčeho na oplátku.
I am not exposing myself without some reciprocity.

Ale ty, ty jsi vládce, a nemůžeš se vystavovat v nebezpečí kvůli vnukovi.
But you're the king and you can't put yourself in danger for a grandson.

Nechci se vystavovat příliš velkému tlaku.
I just don't want to put myself under too much pressure.

Před Mojžíšem, ani jiným mužem. jako nějaké zboží A nebudu se vystavovat Na.
Before Moses or any other man. And I am not going to be displayed like a caravan's wares Here.

Zlatíčko, nesmíš se vystavovat takovému tlaku.
Oh, honey, you can't put that kind of pressure on yourself.

Budou se vystavovat ještě dlouho poté, co my už tu nebudeme.
They will be on display long after we're all gone.

Pane Warme! Neměl byste se vystavovat takovému nebezpečí.
Mr. Warm, you ought to not endanger yourself in that way.

Takhle se vystavovat je už tak dost hrozný, natož si něco natáhnout.
Exposing myself is bad enough, i don't need the draft.

Máte-li přístup k staré vzpomínky, Byste se vystavovat sami starých osobnostní rysy.
If you access the old memories, you would be exposing yourself to old personality traits.

Nenechám se vystavovat záření, abyste měli body.
I'm not going to expose myself to unnecessary radiation.

Konektorový napájecí zdroj je určen pro vnitřní použití a nesmí se vystavovat vlhkosti.
The power adapter is designed for indoor use and may not be exposed to moisture.

Nesmíte se vystavovat žádnému stresu, dokud neprovedeme nějaké testy.
You can't put any stress on your body until we have done some tests.

Máte-li přístup k staré vzpomínky, Byste se vystavovat sami starých osobnostní rysy.
You would be exposing yourself to old personality traits If you access the old memories.

A nehodlám se vystavovat jako pekařské zboží karavany před Mojžíšem nebo jakýmkoli jiným mužem.
And I am not going to be displayed like a caravan's wares before Moses or any other man.

Máte-li přístup k staré vzpomínky, Byste se vystavovat sami starých osobnostní rysy.
If you access the old memories, and behavioral patterns. you would be exposing yourself to old personality traits.

A nehodlám se vystavovat jako pekařské zboží karavany před Mojžíšem nebo jakýmkoli jiným mužem.
Before Moses or any other man. And I am not going to be displayed like a caravan's wares.

Do clearingového střediska za mizerné zboží a znepokující jízdy. Bál bych se vystavovat své děti tomu co přidává.
To what adds up to a clearing-house I would be terrified of exposing my children for crap merchandise and disappointing rides.

Protože nemám potřebu se vystavovat Housovu trýznění, pokud tím nic nezískám.
Cause I don't need to subject myself to House's torture if there's no upside.

Proč se vystavovat neustálému ponížení, když se můžete vrátit do rodného města a znovu být královnou plesu?
Why put yourself through constant humiliation when you could go back to your hometown and be homecoming queen again?

Chtěla bych jasně říci, že nejsem ochotna se vystavovat detektorům pro fyzickou kontrolu, dokud nebudou tato posouzení provedena.
I would like to make it quite clear that I am not prepared to expose myself to body scanners until these assessments have been made.

Proč se vystavovat neustálému ponížení, když se můžete vrátit do rodného města a znovu být královnou plesu?
And be homecoming queen again, be a 10? when you could go back to your hometown… Why put yourself through constant humiliation?

Mě moc ne, je to v podstatě moje práce, se vystavovat nebezpečí, na ochranu slabších, jako jste vy, nebo nemohoucí a chromí.
Not for me so much, you know. It's actually kind of my job to put myself in harm's way to protect weaker people such as yourself who are crippled in the leg and whatnot.

Како се користи "se vystavovat" у реченици

A spolu s tím se mění i to, kterým médiím jsme ochotni se vystavovat, a kterým se naopak vyhýbáme.

Nechtěli jsme se vystavovat riziku, že by nám pak chyběly," zní Berkovo vysvětlení. Že má firma Borsay finanční potíže, je jasné.

Za nás také není nutné se vystavovat zbytečnému riziku a přijímat do těla více mikroplastů, než je nutné.

Chceme-li se zlepšit ve zvládání frustrace, můžeme použít metodu otužování cíleně se vystavovat frustračním situacím.

Proto není moudré zbytečně se vystavovat či oslabovat nepříznivě působícími podněty či faktory, jež, přestože jsou pro většinu lidí neviditelné, mohou zjevně škodit.

Chcete se vystavovat takovému riziku jen proto, abyste měli svěží dech?

Po různých připomínkách jsme od tohoto záměru upustili, protože databáze samozřejmě kromě jiného obsahuje i osobní údaje a nechceme se vystavovat zbytečným problémům.

Lidé by neměli zbytečně pobývat na přímém slunci, měli by dodržovat pitný režim a neměli by se vystavovat přílišné fyzické aktivitě.

Pokud vystavuji v Česku, snažím se vystavovat nové věci, pokud v cizině, kombinuji i staré.

Fungovat to pravděpodobně bude, ovšem mnohem lepší, než se vystavovat riziku elektřiny s vodou, je umístit do lednice hrnec s vroucí vodou.