Примери коришћења Vystavit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtěl jsi ho vystavit.
You wanted him exposed.Vystavit plukovníka do potíží.
Putting the Colonel in trouble.Ale zabít je a vystavit takhle jejich těla.
Display their bodies that way.Vystavit ho, jak tancuje na hřbitově.
Display him dancing in a cemetery.Tak mi budou muset vystavit nové.
Then they're gonna have to issue a new one.
Људи такође преводе
Nejhorší rozkaz, který můžou vystavit.
The worst kind of order they can issue.Vystavit se tomuhle je příliš riskantní.
Exposing yourself like this, it's too risky.Budeme asi muset vystavit všechny dary.
I suppose we do have to display all the presents.Chceš vidět, proč ten obraz nemůžes už nikdy vystavit?
Would you like to see why you can never exhibit that picture?A nemůžu nikoho vystavit takové bolesti.
And I can't put anyone through that kind of pain.Chtěl mi říct víc,ale nechtěl mě vystavit nebezpečí.
He wanted to tell me more, buthe didn't wanna put me in danger.Ale zabít je a vystavit takhle jejich těla?
But to kill them and display their bodies that way?A nemůžu tebe ani naše přátele vystavit nebezpečí.
And I can't put you or any of our friends in danger.A pak by se jim dala vystavit rozmnožovací licence.
Then they could be issued with breeding licences.Chtěl bys vidět,proč nemůžeš nikdy vystavit ten obraz?
Would you like to see,why you can never exhibit that picture?Takže mi tvrdíte, že vystavit vás nebezpečí, je bonus?
So you're saying putting you in danger is a bonus?Vystavit nivinné lidi tomu jedu je Nesmyslný masakr.
Exposing innocent people to this poisonous, meaningless slaughter.Který by pak mohla vystavit na"Večeru s učitelkou.
Which she would then display on"meet the teacher" night.Chtěl byste vidět,proč ten obraz nikdy nemůžete vystavit?
Would you like to see,why you can never exhibit that picture?Mám pyšně vystavit svou malbu v ordinaci u zubaře?
So I can proudly display my painting in a dentist's office?Agent Jinks nechtěl nikoho z vás vystavit nebezpečí. Proč?
Agent Jinks did not wanna put any of you at risk. Why?Vystavit nevinné lidi tomuto jedovatému, nesmyslnému vraždní.
Exposing innocent people to this poisonous, meaningless slaughter.Morálka by mi nedovolila vystavit je na police, kdyby ne.
Morally, I couldn't display them on shelves if I hadn't.Chtěl bych si vyrobit pěknou velkou polici, kde bych to mohl vystavit.
One of my goals is to build a great big shelf where I can display it.Myslel jsem, že bychom ji mohli vystavit ve vitríně od Rosemonta. Jo.
Yeah. I thought we could put it in the Rosemont case.A vystavit spodní prádlo. Protože NeoDyne se chystá stáhnout si kalhoty.
NeoDyne's about to have his pants pulled down and his underwear exposed.Chtěla jsem tě nadchnout, ne tě vystavit nebezpečí.
I wanted to get you excited about all this, not put you in danger.Nemohu ohrozit, vystavit Omnifam nebo sebe z obvinění z trestného činu.
I couldn't possibly endanger that by exposing Omnifam or myself to criminal charges.Chtěla jsem tě nadchnout, ne tě vystavit nebezpečí.
Not put you in danger. I wanted to get you excited about all this.Soukromý šek KB lze vystavit v jakékoli měně znamenané v kurzovním lístku KB.
KB Private Cheques may be issued in any currency shown in the KB Exchange List.
