Sta znaci na Engleskom SE ZRODILA - prevod na Енглеском

• was born
• is born
• were born
• was the birth
• birthed

Примери коришћења Se zrodila на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tady se zrodila.
It was born here.

Častá naděje se zrodila.
Oft hope is born.

A tak se zrodila B613.
And it was the birth of B613.

Naše láska se zrodila.
Our love is born.

A tak se zrodila hvězda.
And just like that a star is born.

Černá díra se zrodila.
A black hole is born.

Civilizace se zrodila z násilí.
Civilization's born of violence.

Betonová džungle se zrodila.
The concrete jungle is born.

Tak se zrodila souhvězdí.
That's how the constellations were born.

Spalující jas Hvězda se zrodila.
Burning bright A star is born.

Z Ericy se zrodila"ohnivá poetka!
Erica has been reborn as the poetess of fire!

Tak pojď ať zazní tvá trubka Zrodila se hvězda, hvězda se zrodila.
Come blow your horn A star is born, a star is born.

Pane Shammi, dnes se zrodila hvězda.
Mr Shammi, a star is born today.

Dnes se zrodila nová Xena a má nový smysl života.
A new Xena is born tonight. With a new purpose in life.

A z ničeho nic se zrodila tradice.
And just like that, a tradition is born.

Dnes se zrodila nová Xena, její život má nový smysl.
A new Xena is born tonight. With a new purpose in life.

Jeho selhání se zrodila z těch mých.
Aethelwold's failings were born from my own.

Tady se zrodila choroba tvého průmyslového impéria.
This is where the disease of your industrial empire is born.

A v tento okamžik se zrodila smečka lvů.
And in this moment a pride of lions is born.

Tak se zrodila kapela světového formátu. A měli jste vidět Ronnieho.
It was the birth of that band as a global act, and you could see Ronnie.

Moderní korporace se zrodila ve věku průmyslu.
The modern corporation has grown out of the industrial age.

Se zrodila z našeho vztahu k obloze. Úplně první typologie osobnosti.
The very first personality typology is born of our relationship with the sky.

Na tomhle místě se zrodila všechna naše hoře a bolest.
This place birthed all our pain and sorrow.

Ze stejných plavek a zahradního bazénu se zrodila"Zlatá mořská Zlatíčka.
From matching swimsuits and back-yard poolery the Darling Mermaid Darlings were born.

A to je důvod, proč a jak se zrodila myšlenka posílené spolupráce v rámci nové Lisabonské smlouvy.
That is why and how this idea of enhanced cooperation, within the context of the new Treaty of Lisbon, was born.

Říká se, že zde se zrodila všechna zvířata.
It is said that all the animals were born here.

Evropská unie se zrodila z odmítnutí upírat ostatním jejich důstojnost, a tomu musí zůstat věrná.
The European Union was born out of the refusal to deny others their dignity, and it is to this that it must remain true.

Gustave, tahle akademie se zrodila v době potřebnosti.
Gustav, this academy- was born out of timing and necessity.

Z této ideologie se zrodila sokratovská metoda, série otázek učitele studentovi, vytvořených tak, aby vyzkoušely víru v dosažení vyššího smyslu porozumění a pravdy.
This ideology birthed the socratic method, a series of questions from teacher to student, designed to force one to examine one's own beliefs to achieve a higher sense of understanding and truth.

Povinnost, která se zrodila ze svobody přijít a odejít.
That is the duty which is born of the freedom to come and go.

Како се користи "se zrodila" у реченици

Z inflace papíru se zrodila třída spekulantů, a v kompletní nejistotě ohledně budoucnosti se veškerý obchod stal hazardní hrou a ze všech obchodníků se stali hazardní hráči.

Postava, za kterou ve hře budete hrát, se zrodila z původu draka.

Letos tomu bude rovných pětadvacet let, co se zrodila jedna automobilová stálice s mocným označením M.

A tak se zrodila záliba, která mě provází mým životem již 13.

Z tohoto důvodu se zrodila myšlenka sektorální PRO.

Dnes tato značka patří ruské společnosti Volmax, která se zrodila v hlavách několika odborníků se zkušenostmi z hodinářské firmy Poljot.

Mladší: Letohrad – FK MB 0:6 Jednoznačná výhra hostů se zrodila už v prvním poločase, kdy padly všechny branky.

Bylo to hospodářství Chavat Kineret, ze kterého se zrodila komuna, která založila nedaleký první kibuc Deganija.

Honza věří v čistotu a sílu lásky bez ohledu na okolnosti, za jakých se zrodila.

Myšlenka festivalu: Filmová přehlídka Kino na hranici / Kino na Granicy se zrodila v prostředí Polsko-Česko-Slovenské Solidarity z upřímné touhy poznávání kultury sousedů za řekou.