Примери коришћења Narozeným на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Francouzem narozeným v Americe.
A French born American.To, co dnes slyšíš, říkáš těm zítra narozeným.
Cause what you hears today you got to tell the birthed tomorrow.Kain byl prvním narozeným člověkem.
Cain Salát, rajče akečup servírovaný číšníkem narozeným v Americe.
Lettuce, tomato andketchup put on by a waiter born in America.Posledním živočichem narozeným mimo zajetí byl krokodýl.
The last wild animal born out of captivity was a crocodile.Musíš pamatovat. To,co dnes slyšíš, říkáš těm zítra narozeným.
You got to listen it and'member.Cause what you hears today you got to tell the birthed tomorrow.Byla posledním dítětem narozeným v naší vesnici.
She is the last child born to our village.S chlápkem narozeným v roce 1943 nevyšly by z údivu. Kdyby věděli.
They would flip out.- If they knew they were sleeping with a guy born in 1943.Rashella byla posledním dítětem, narozeným na této planetě.
Rashella was the last child born on this planet.Musíš pamatovat. To, co dnes slyšíš, říkáš těm zítra narozeným.
Because what you hears today you got to tell the birthed tomorrow. You got to listen it and remember.Synové Adama. Kain byl prvním narozeným člověkem.
Sons of Adam. Cain Až bude dvojčatům narozeným ve vašem covenu 22, musí se sloučit.
There's something that happens to twins born into your coven.Drakan tvrdí, že je právoplatným synem mého otce, narozeným mimo manželství.
Drakan claims he is the illegitimate son of my father- born out of wedlock.Začíná to normálním jedincem. Narozeným či vylíhlým jako ostatní jedinci jeho druhu.
It begins as a single individual born or hatched like every other member of their species.V knize je podána se znalostí, jaká je vlastní kurátorovi, jenž se k jejím představitelům- narozeným kolem roku 1960- mnohokrát vracel.
It is presented in a knowledgeable manner typical Ale ještě víc jsem proti dětem narozeným mimo manželství, takže to je něco jako menší zlo.
But I'm even more opposed to children being born out of wedlock. So it's one of a lesser of two evils sort of thing.Pane předsedo, rád bych sněmovnu upozornil na návrh Mezinárodní federace fotbalových asociací FIFA, řídícího orgánu fotbalu, abybylo hráčům narozeným v Severním Irsku umožněno reprezentovat Irsko.
Mr President, I would like to bring to the attention of the House a proposal by FIFA, the governing body of football,allowing players born in Northern Ireland to represent the Republic of Ireland.Začíná to normálním jedincem. Narozeným či vylíhlým jako ostatní jedinci jeho druhu. Anonymní, na první pohled obyčejný.
It begins as a single individual, born or hatched, like every other member of their species, anonymous, seemingly ordinary, except they're not.Příběh začal zde v rakouském městě Branau, s dítětem narozeným v tomto domě, Adolfem Hitlerem.
With a child born in this house, Adolf Hitler. The story began here in the Austrian town of Braunau.Jejich kouzlo se neustále formuje s každým dalším narozeným dítětem, dokonce i dnes, kdy je úloha jejich uchování a chránění mnohem důležitější.
Their magic continues to shape every child born, even to this day, which makes the task of preserving and protecting them much greater.Je mi líto, že toto usnesení bylo zamítnuto, aniž by se provedla všechna nezbytná vědecká ověření, ačkoli při systematickém přezkumu poznatků o DHA a neurologickém vývoji kojenců zveřejněném v databázi Cochrane Library vroce 2008 bylo zjištěno, že podávání mléčné výživy obohacené o DHA a podobné mastné kyseliny s dlouhým řetězcem kojencům narozeným v termínu nemá žádný prokazatelný příznivý účinek na vývoj zraku nebo kognitivních funkcí či na fyzický růst.
I regret that the resolution was not adopted without all the necessary scientific checks having been made, even though the systematic review of evidence regarding DHA andneurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids has no proven benefit in terms of vision, cognition or physical growth.V tu chvíli rozuměl, žeje zvířetem narozeným v těle člověka. Vedl život o samotě.
He understood in that moment,he was an animal born in the body of a man.Je dnes narozené dítě dítětem narozeným do světa v krizi sexu?
Is a baby Zahajuji proces s Dieterem Krombachem, narozeným 5. 5. 1935 v Drážďanech.
The proceedings against Mr Krombach, Dieter born May 5, 1935 in Dresden.Byly tam nové přístroje z Nového Zélandu na pomoc předčasně narozeným dětem které by nemohly být v obyčejném incubátoru.
There were new machines from New Zealand to help prematurely born children who wouldn't make it in a regular incubator.Které by nemohly být v obyčejném incubátoru.na pomoc předčasně narozeným dětem Byly tam nové přístroje z Nového Zélandu.
There were new machines from NewZealand who wouldn't make it in a regular incubator. to help prematurely born children.Které by nemohly být v obyčejném incubátoru. na pomoc předčasně narozeným dětem Byly tam nové přístroje z Nového Zélandu.
To help prematurely born children who wouldn't make it in a regular incubator. There were new machines from New Zealand.Tyto Džátaky ukazují předešlé životy, a tyto životy by mohly mít souvislost, řekněme,s Buddhou narozeným jako nějaké zvíře, nebo jako božská bytost, nebo se narodil jako člověk.
These Jatakas show these previous lives, and these lives could 
