Sta znaci na Engleskom SEDLÁCI - prevod na Енглеском

• peasants
• farmers
• peasant

Примери коришћења Sedláci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hej, sedláci!
Hey, peasant!

Zastavili vás sedláci?
Farmers stop you?

Sedláci, zase koně.
Farmers, horse again.

Vyhráli jenom sedláci.
Only the farmers won.

Tanky, sedláci, námořnictvo.
Tanks, farmers, navy.

Všichni jsou to sedláci.
They are all farmers.

Sedláci museli klást odpor.
The peasants must have resisted.

Vyhráli jenom sedláci.
Only the farmers have won.

Všichni sedláci jsou nedůvěřiví.
All farmers are distrustful.

Tvoji rodiče jsou sedláci?
So your parents are farmers,?

Sedláci tě nemají moc rádi?
Peasants don't like you very much?

Převážně sedláci.- Ne, pane.
No, sir. Farmers, mostly.

Sedláci! Hej, sedláci!
We're no peasants. Hey, peasant!

Kuřecími srdci se nekurýrují ani sedláci.
Chicken hearts wouldn't even cure a peasant!

Hej, sedláci! Sedláci!
We're no peasants. Hey, peasant!

Před tím hladomorem krmili sedláci tímhle prasata.
Farmers used this to feed their pigs.

Vy sedláci jste všichni stejní. Scenérie.
The scenery. You peasants are all the same.

Nemysli si, že mi sedláci jsme hloupější než vy.
Do you think we farmers are stupider than you.

Sedláci ho provázeli od vesnice k vesnici.
The peasants escorted him from village to village.

Byla to vesnice, kterou bránili rolníci a sedláci.
It was a village defended by peasants and farmers.

Sedláci, uhlazené dámy, zloději, lidé z dobrých rodin.
Peasants, fine ladies, thieves, gentlefolk.

Ti zabednění sedláci nevyužívají mrtvá těla zvířat.
Those thick-headed farmers don't use their carcasses.

Sedláci tvrdí, že včelí bodnutí ulehčí revmatizmu.
The peasants saythat bee stings can alleviate rheumatism.

Scenérie. Vy sedláci jste všichni stejní.
You peasants are all the same, no appreciation of beauty. The scenery.

Robina znáš, a ostatní jsou stejně jako já jen sedláci.
You know about Robin, the rest are just peasants like me.

Vy sedláci jste všichni stejní. Scenérie.
You peasants are all the same, no appreciation of beauty. The scenery.

Před tím hladomorem krmili sedláci tímhle prasata.
This, before the famine, farmers used this to feed their pigs.

Krmili sedláci tímhle prasata. Před tím hladomorem.
This, before the famine, farmers used this to feed their pigs.

Uřízl bych si nohu, jen abych měl tolik svobody, jako sedláci.
I would cut off my own leg to have half as much liberty as the peasants.

Dokonce i cesta s auty, sedláci a páry procházející se kolem.
Even a road with cars, peasants and couples going along it.

Како се користи "sedláci" у реченици

Tym pádem se sedláci naočele hopodařet s přebetkama po hanácko a ze samé radosti dale temo nápojo méno Véska.

A v něm se mluví o poselstvu, které tvoří výhradně muži (sedláci) (Kosmas I, 6).

Chlapem nazývali statečného muže, tudíž všechlapi = všichni chlapi ať už sedláci nebo bojovní kmeti.

Obě moje babičky i oba moji dědové byli původně svobodní sedláci, další moji předkové byli třeba pekaři a takto bychom mohli pokračovat.

Na čtení a psaní sedláci moc nedali a zvonění považovali mezi mnoha povinnostmi Böcklovými asi za tu nejdůležitější.

KROJ: V minulosti sedláci usměrňovali charakter kultury.

Jako ostatní sedláci, co zůstali, pracovali mí rodiče a moje čtyřiadvacetiletá sestra Anna na našem "znárodněném" dvoře (v originále "auf unserem verstaatlichten Hof" - pozn.

Ostatně bylo tenkrát před referendem o vstupu a naštvaní sedláci by nebyli tím nejlepším, co by v tu chvíli vláda potřebovala.

Vzbouření sedláci ho považovali za čaroděje a knihy mu spálili (když byl v Polsku a Čechách).

Te gořalke, co mě sem nosijó ti pohlópli sedláci, jedna jak drohá nésó k piti.