Sta znaci na Engleskom SEMESTRY - prevod na Енглеском

• semesters
• semester

Примери коришћења Semestry на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám pauzu mezi semestry.
I have a break between quarters.

Zbývají ti dva semestry a teď je čas je dodělat.
And it's the perfect time to finish. You have two semesters left of law school.

Tři přítelkyně za poslední tři semestry.
Three girlfriends in the last three terms.

Ještě zbývají čtyři semestry a dostanu diplom.
Four more classes and they will have to give me that degree.

Pokud seženu peníze na poslední dva semestry.
If I can get the money together for the last two semesters.

Zbývají ti dva semestry a teď je čas je dodělat.
You have two semesters left of law school, and it's the perfect time to finish.

Já idiot mu zaplatila dva poslední semestry školy.
My dumb ass paid for his two final semesters of school.

Semestry za rok, 4 roky, to je skoro čtvrt milionu. Velký pytel peněz.
That's two semesters, four years-- that's almost a quarter mil.

Já idiot mu zaplatila dva poslední semestry školy.
For his two final semesters of school. My dumb ass paid.

Tři semestry jsem doháněla co se spolužáci naučili na střední.
To what my classmates learned in high school. Took me three semesters to catch up.

Ale jsou exemplární v porovnání s minulými semestry.
But they are exemplary in comparison to last semester's.

Omluv se rodičům a zaplať jim za semestry, kdy jsi studovala.
Tell them you will pay them back for the semesters you studied.

Zevrubná průprava studentů je dávkována na pokračování napříč semestry.
The general student preparation is given throughout the semester.

To mám za to, že jsem za první dva semestry přibrala 11 kilo.
That's what I get for gaining 25 pounds in the first two trimesters.

Standardní doba navazujícího magisterského studia jsou 2 roky 4 semestry.
Standard length of the master continuing study is two years 4 semesters.

Omluv se rodičům a zaplať jim za semestry, kdy jsi studovala vliv Buffy.
Just go. Apologize to your parents. Tell them you will pay them back for the semesters you studied.

A pro miliony studentů Erasmu, kteří vyjíždějí do zahraničí studovat na jeden nebo dva semestry.
And for the millions of Erasmus students who spend their studies abroad for one or two semesters.

Strávil dva výzkumné semestry na Wirtschaftsuniversität ve Vídni a studijní rok v USA.
He spent two research semesters at Wirtschaftsuniversität in Vienna and a study year in the USA.

Mohl byste tak v podstatě zvládnout dva semestry za rok.
To practically cover two semesters in one. Well, it's a chance for you.

Osvicení jsou rozděleny do skupin po šesti říkájí tomu semestry, kteří provozují setkání ve kterých se přiznávají přestupky za která se udělují pokání a nápravy.
Eddies are divided into six-member groups called semesters, which provide forums in which to confess transgressions, assign penance, and make amends.

Každý dvakrát týdně, řekněme, že semestr má 13 týdnů… Dva semestry po čtyřech předmětech?
Two semesters meet twice a week for, divided by four classes, let's say, 13 weeks a semester… See?

Obdobně bychom byli rádi, kdyby v tomto roce, kdy nás čekají dva semestry na sebe navazujících předsednictví nových členských států, a to Maďarska a Polska, politika soudržnosti a integrace v rámci Evropské unie mohla pokračovat.
Likewise, we would be glad if this year, when we will have two semesters of successive new Member State presidencies, namely from Hungary and Poland, cohesion and integration within the EU could continue.

Vím, že je těžké žít od sebe, ale už nám zbývají jen čtyři semestry a budeme žít v Soundu se psem a autem.
I know it's hard being apart, and our place in the Sound with a dog and a car. but we only have four semesters between us.

K zápisu do studia v dalším semestru, s výjimkou semestru posledního, musí student získat minimálně 40 kreditů v součtu za poslední dva studované semestry.
To sign up for study in the following semester, with the exception of the last semester, they must have at least 40 credits from the previous two completed semesters.

Zatím co se první dva semestry Gramatiky filmového jazyka zabývají kategorizací výrazových možností filmové řeči, druhé dva semestry se soustředí na způsob využití těchto možností se zaměřením na konkrétní příklady z praxe.
While the first two semesters of the course deal with categories of expression in film language, the second two semesters concentrate on the method of using these options, with a focus on real practical examples.

Individuální studijní plán celého studia i jeho upřesnění pro jednotlivé semestry- tzv.
Individual study plan for entire studies and its specification for each semester(so-called Semestral Content) are formulated by students in cooperation with their supervisors.

Ve studiích pokračovala na fakultě výtvarného umění Universidad Complutense v Madridu a pak strávila dva semestry ve studiích hostujících profesorů Floriana Pumhösela a Silke Otto Knapp na Akademii výtvarného umění v Praze.
She went on a study stay at the Faculty of Fine Arts at the Universidad Complutense in Madrid and spent two semesters at the studios of visiting professors Florian Pumhösel and Silke Otto Knapp at the Academy of Fine Arts in Prague.

Přesto se ho dotknu, protože potřebujeme, aby nám poslanci Evropského parlamentu pomohli tím, že se obrátí na své voliče a vysvětlí jim, že evropský semestr skončil, ale že právě začínají vnitrostátní semestry.
However, I will mention it here because we need the help of the members of the European Parliament to go back to their constituencies and explain that the European semester is over and national semesters are starting.

Matěj Smolař vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze(promoce 2002), kde v průběhu studia strávil v rámci projektu ERASMUS dva semestry na právnické fakultě Christian Albrechts Universität v Kielu SRN.
Having spent two semesters of his studies at the Law School of the Christian Albrechts Universität in Kiel, Germany, under the umbrella of the ERASMUS Program, Matěj Smolař, M.A., graduated from Charles University s Faculty of Law in 2002.

Како се користи "semestry" у реченици

Minulé semestry jsem to dělala většinou tak, že jsem měla jeden kroužkový blog, kam jsem zapisovala všechno a to jsem pak vytrhávala, třídila, přepisovala.

Mezi semestry jsem jel opakovaně na brigádu do USA a Kanady, odkud jsme s partou přátel cestovali například na Aljašku nebo na Havaj.

Oba se po maturitě vydali do Francie a společně se přihlásili na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy; zde setrvali necelé tři semestry, do uzavření českých vysokých škol nacisty.

Pole dance - Elite - Kurz pro nejvyšší pokročilost shromažďuje dámy a pány, kteří absolvovali alespoň 3 semestry a vynikají silou a provazy.

Budete mít dva semestry povinných a volitelných vyučovaných tříd.

Je tu dva semestry povinných a volitelných tříd, následuje tříměsíční letní výzkumného projektu ve vaší zvolené oblasti.

Mám za sebou dvě zlomeniny, jsem o dvě kila lehčí než tenkrát a o dva semestry dál ve škole.

Jeho studenti absolvují dva semestry na univerzitě ve Frankfurtu nad Mohanem a zbylé dva semestry na jedné z partnerských univerzit v Bruselu, Paříži, Oslu či Helsinkách.

Akademický rok se dělí na dva dvacetitýdenní semestry (včetně období zkoušek).

Ve škole jsme na něm pracovali dva semestry, věnujeme se mu také mimoškolně, má tak přesah do našeho běžného života.