Примери коришћења Pololetí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uvidíme se příští pololetí.
See you next term.Pololetí bylo stanoveno.
The terms have been set.Začínají příští pololetí.
They start next term.Pololetí začíná po Diwali.
Term begins after Diwali.Zabije tě příští pololetí.
He will kill you next term.
Људи такође преводе
Minulé pololetí jsme udělali chybu.
We made this mistake last term.Problém by to byl až v pololetí.
If we were at the midterm.Poslední pololetí a potřebují auto.
Last term, and they need a car.Volby jsou příští pololetí, ne?
Election's next term, isn't it?Pololetí, známky, Annapolis, tvůj otec.
Mid-terms, grades, Annapolis, your father.Jsem připravena. Naše pololetí začalo 5.
And I'm ready. Our term started.Uprostřed pololetí mě poslali do jiné školy.
I was being sent to a new one in the middle of term.Volby jsou příští pololetí, ne?- Ty?
Election's next term, isn't it?- You?Přišla během pololetí, zasekla se mi v sešitě.
It came during midterms, and I stuck it in a textbook.Přijď zítra do školy na konec pololetí.
Be at school for the end of term tomorrow.Raphael dokončí pololetí v St. Lennox.
Raphael will finish the term at St. Lennox.Těším se jak projdeš v pololetí.
I look forward to seeing how you do on the midterm.Diskotéka k ukončení pololetí ve školní hale.
End of term disco at the school hall.Pěkné, že? Budu ve vaší pitomý třídě příští pololetí.
Nice, isn't it? I'm in your bleedin' class next term.Na Berkeley mají pololetí místo čtvrtletí.
Berkeley does semesters instead of quarters.Řekl, že by mohl dokončit pololetí a.
He said he would finish the semester and… we would get married.Tady čtu, že jste toto pololetí nechodila na tělocvik.
It says here that you haven't attended PE this term.V pololetí, jak jsme očekávali, jsme se umístili poslední.
On the midterm, as we expected, we clearly placed last.Pamatuj, zítřejší monology ovlivní známku na pololetí.
Remember, monologues tomorrow. It's 20% of your midterm grade.Sobota po pololetí vypadala, jako každá obyčejná sobotní noc.
Saturday after midterms seemed like an ordinary Saturday night.Ano. Ellardská osmička mi tohle nechala minulé pololetí v mé skříňce.
Yes. The Ellard Eight left this in my locker last term.První pololetí roku 2010, Španělsko předsedá Radě EU.
First semester of 2010, Spain chairs the Council of ministers of the EU.Byl někdo z nich v týmu?Třetí hodina, první pololetí.
Any of these people on the football team? Third period,first semester.První pololetí 2011: Radě ministrů EU předsedá Maďarsko.
First semester of 2011, Hungary chairs the Council of ministers of the EU.A poohlédneme se po nejlepší umělecké škole. Dokonči tohle pololetí.
Finish this semester, and we will look for the best art school.
