Примери коришћења Servírovala на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Servírovala mi každé jídlo.
She served me every meal.Jsem moc rozčílená, abych servírovala.
I'm too upset to serve food.Olivia servírovala večeři v 19.30.
Olivia served supper at 7:30.Jsem vám snídani.- Ano, servírovala.
Yes, I served you at breakfast.Servírovala pudink.- Byla jsem blízko.
I was close.- Served pudding.Způsob, jakým servírovala brambory.
The way she served the potatoes.Servírovala pudink.- Byla jsem blízko.
Served pudding.- I was close.Pat uklouzla, když servírovala večeři.
Pat slipped while serving supper.Servírovala posádka- po požáru motoru nadále jídlo?
After the engine fire, did the staff continue to serve meals?A její dcera ti servírovala něco lepšího.
And her daughter served you something better.Myslíš, že všechny ty žvásty, který ti po telefonu servírovala, byly pravda?
You think all that drivel she served you on the phone was true?Haley, zlato, servírovala jsem vám odpad?
Haley, honey, have I been serving you garbage?Slečna S musela udělat čaj,ale Noriko ho servírovala návštěvě.
Ms S' had to make tea,but Noriko served it to visitors.Kdyby ho Gabby servírovala, byla by to další chyba.
If Gabby served that, she would double fault.No, žena, kterou jsem najala, zavolala, že je nemocná. aby se převlékla za čarodějnici a servírovala punč.
To dress up as a witch and serve punch Well, the woman I hired called in sick.Tato Frída občas servírovala pivo panu Klammovi.
In the past the girl Frieda has served beer to Mr Klamm.Tvoje, servírovala jemně; moje, chrstla dolů jako bysme byly v Attice.
Mine, Jedna ze služebných mi servírovala oběd a upadla.
One of my maids, she was serving me lunch, and Babička servírovala tetřeva na víně Winstonu Churchillovi.
My grandmother served coq au vin for Winston Churchill.Myslíte, že jsem jí deset let servírovala oběd a nic nepochytila?
Think I spent ten years serving her lunch without picking up a thing or two?Tvoje, servírovala jemně; moje, chrstla dolů jako bysme byly v Attice.
Yours, she served gently; mine,No, žena, kterou jsem najala, zavolala, že je nemocná. abyse převlékla za čarodějnici a servírovala punč.
Well, the woman I hired called in sick.to dress up as a witch and serve punch.Ale prosím tě. Servírovala jsi hranolky vlevo i vpravo, ale žádný účty.
You was servin' fries left and right, not ringin''em up. Please.Před první kóma měl steak a brambory,a nemocnice servírovala rybí prsty před druhou.
He had steak and potatoes before the first coma,and the hospital served fish sticks before the second one.Ale prosím tě. Servírovala jsi hranolky vlevo i vpravo, ale žádný účty.
Please, man. You was servin' fries left and right, not ringin''em up.Bude najata jako catering na akci pořádanou na její počest.Restaurace, která pro ni servírovala poslední jídlo.
Being hired to cater a gala in her honor.The restaurant that served Tiffany her last meal.Kdyby mi moje holka servírovala dezert bez oříšků, fíha, to by byl teda konec.
If my girlfriend served me trifle with no nuts, ooh, that would be it.Slečno Popeová, doufám, že jste tu s krabicí toho výborného čaje, co mi včera ráno servírovala vaše šéfka.
Ms. Pope, I hope you're here with a case of that delicious tea your boss served me yesterday morning.Chceš po mně abych servírovala geneticky upravovanou zeleninu… pojmenovanou po zadku?
You want me to serve a genetically engineered vegetable… named after a butt?Slečno Popeová, doufám, že jste tu s krabicí toho výborného čaje, co mi včera ráno servírovala vaše šéfka.
Of that delicious tea your boss served me yesterday morning. Ms. Pope, I hope you're here with a case.
