Примери коришћења Podávat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podávat zprávy.
Give news.Stewie, nemůžeš to podávat.
Stewie, you can't submit this.Podávat podle potřeby.
Administer as needed.Ale snídani budem podávat.
By then, we will be servin' breakfast.A ty budeš podávat upřímné odpovědi.
And you just give honest answers.
Људи такође преводе
Podávat vám punčochy, obouvat vás….
Hand you stockings, put shoes on your feet.Zatím budeme podávat snídani.
By then, we will be servin' breakfast.Mami, vážně dokážu víc než jen ti to podávat.
Mom, seriously, I can do more than just hand you stuff.Ale pak budeme podávat snídaně.
By then, we will be servin' breakfast.Žádné nemám a bez nich nemůžu podávat předkrm!
We're all out, and I can't serve any starters without'em!A radě budeš podávat kompletní hlášení.
And you will give a full report to the group.Podávat zprávy. Pokud tu nebudete, nevím, co by ho mohlo zajímat?
Give news. With you gone, what could interest him?Jak brzy to můžete podávat nakaženým?
How soon can you administer to the infected?Právo, paní Ashfordová, je třeba vykládat ne jenom podávat.
The law, Lady Ashford, it is to be interpreted not merely administered.Tak budete podávat svědectví každý den.
You will be giving testimony every single day.Toto je wellness centrum,nemůžete podávat jen kapustu.
It's a wellness centre,you can't just serve kale.Mohl bych mu podávat nástroje, nebo tak něco.
I could hand him the tools or whatever. Well, I could.Domorodí Američané. Myslim že půjdu do útulku pro bezdomovce, podávat jídlo.
Native american. I think I'm gonna go to a homeless shelter, serve food.Stejně tak nemusíte podávat informace DEA.
Nor do you have to give information to the DEA.Je nutné podávat jídlo pro vězně zachovat klid a nebojují mezi sebou.
You must serve food to prisoners to keep calm and do not fight each other.Za chvilku budou podávat oběd. Děkuji.
Thank you. Lunch is going to be served in a minute.Podávat zatykače na Konzulát Božího práva? Nicku, pomáhal jsi někdy Veliteli?
Nick, have you ever helped the Commander submit warrants to the Consular of Divine Law?Za chvilku budou podávat oběd. Děkuji.
Lunch is going to be served in a minute.- Thank you.Podávat zatykače na Konzulát Božího práva? Nicku, pomáhal jsi někdy Veliteli.
Submit warrants to the Consular of Divine Law? Nick, have you ever helped the Commander.Stůjte si za tím, nemusíte podávat informace policii.
You do not have to give information to LAPD.Podávat skvělé jídlo a opojné nápoje. Kde bych zaměstnával lidi a školil lidi.
Where I would employ people and train people, serve fabulous food and intoxicating drinks.Stůjte si za tím, nemusíte podávat informace policii.
To LAPD. You do not have to give information.Podávat skvělé jídlo a opojné nápoje. Kde bych zaměstnával lidi a školil lidi.
Serve fabulous food and intoxicating drinks. Where I would employ people and train people.Přípravek Qtern lze podávat s jídlem nebo bez jídla.
Qtern can be administered with or without food.Podávat návrhy na všech schůzích, konferencích a jiných odborných akcích organizovaných ČSCH.
Submit proposals for all meetings, conferences and other professional events organised by the CCS;
