Sta znaci na Engleskom SHODNĚME SE - prevod na Енглеском

• let us agree
• agree
• let's agree

Примери коришћења Shodněme se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Shodněme se na něčem.
Well, we agree on something.

Připišme to hlouposti v opilosti a shodněme se, že přátelství je pro oba lepší.
Let's just chalk it up to drunken stupidity and agree that we're both better as friends.

Shodněme se na tom, že jsi byla mladá.
Let us agree that you were young.

Je blaho dítěte, které bude brzy existovat, Paule, Becco, prosím mějte na paměti, že důležité tak pojďme pročistit vzduch a shodněme se, že přestaneš ničit Paulovo dítě, ty strašná mrcho.
Ruining Paul's baby, you heinous bitch. of a child that's going to exist soon, so let's clear the air and everyone agree to stop Paul, Becca, please keep in mind what's important is the welfare.

Shodněme se, že je to skvělá shoda.
Let's agree… it's a brilliant match.

Je blaho dítěte, které bude brzy existovat, Paule, Becco, prosím mějte na paměti, že důležité tak pojďme pročistit vzduch a shodněme se, že přestaneš ničit Paulovo dítě, ty strašná mrcho.
Paul, Becca, please keep in mind what's important is the welfare of a child that's going to exist soon, ruining Paul's baby, you heinous bitch. so let's clear the air and everyone agree to stop.

Shodněme se na tom, že se mýlíte.
Let's agree… that you're wrong.

Je blaho dítěte, které bude brzy existovat, Paule, Becco, prosím mějte na paměti, že důležité tak pojďme pročistit vzduch a shodněme se, že přestaneš ničit Paulovo dítě, ty strašná mrcho.
Of a child that's going to exist soon, ruining Paul's baby, you heinous bitch. so let's clear the air and everyone agree to stop Paul, Becca, please keep in mind what's important is the welfare.

Shodněme se, že Lenin to napsal.
Let us agree that Lenin did write those words.

Je blaho dítěte, které bude brzy existovat, Paule, Becco, prosím mějte na paměti, že důležité tak pojďme pročistit vzduch a shodněme se, že přestaneš ničit Paulovo dítě, ty strašná mrcho.
Paul, Becca, please keep in mind what's important is the welfare ruining Paul's baby, you heinous bitch. of a child that's going to exist soon, so let's clear the air and everyone agree to stop.

Shodněme se, že už tohle nikdy neřekneš.
Let's agree to never say that ever again.

To vy. Dobře, shodněme se na tom, že se neshodneme.
Well, let's agree to disagree. You did that.

Shodněme se na tom, že to nepochází z krve.
Well, let's assume it's not blood-borne.

Pojďme s tím pohnout dopředu, shodněme se na urychleném postupu pro naléhavé záležitosti tohoto druhu a najděme řešení, abychom mohli dobytek očkovat.
Let us get on with this now, agree a fast track for urgent issues of this kind, and get on and get our livestock vaccinated.

Shodněme se, že oba máme rádi tajemství.
Let's both agree that we enjoy a good secret.

Dobře, shodněme se, že spolu nesouhlasíme?
Okay all right. Let's just agree to disagree okay?

Shodněme se, že Yamamoto nepřichází v úvahu.
Let's just agree that Yamamoto is off limits.

Pro začátek, shodněme se, že ne chybou ani jednoho z nás jsem nebyl tím nejangažovanějším otcem.
To begin, let us agree… that through neither your fault nor mine, I was not the most involved father.

Shodněme se na výběru vzorků a basta.
Let's just agree that it's sampling and call it a day.

Shodněme se, že se neshodneme. Dobře?
Let's just agree to disagree, alright? Okay?

Shodněme se, že mám otce, který není táta.
Let's just agree that I have a father who… isn't Daddy.

Shodněme se na tom, že si to místo zasloužíme oba.
Let's agree that we both deserve that spot.

No, shodněme se, že v podfuku jsem dobří společně.
Well, let's just agree that we're better at grifts together.

No, shodněme se, že v podfuku jsme dobří společně.
That we're better- Well, let's just agree at grifts together.

Shodněme se, že se neshodneme a necháme to být.
Mmm-hmm. and let's get on with our lives.- Agree to disagree.

Shodněme se, že se neshodneme a necháme to být.
And let's get on with our lives.- Agree to disagree,- Mmm-hmm.

Shodněme se na tom, že jsi byla mladá a pak sis myslela, že jsem mrtvý.
Let us agree that you were young, and then you thought I was dead.

Shodněme se tedy na tom, že nyní diskutujeme o plošném zvýšení o 2.
So let us agree that what we are discussing now is a 2% across-the-board increase.

Shodněme se, že oba máme rádi tajemství,- i když ta moje už trochu vyšla z módy.
Let's both agree that we enjoy a good secret, though mine do appear a bit old-hat next to yours.

Takže, jinými slovy, shodněme si při této příležitosti, že se neshodneme…-… a řekněme, že všechna byla nejlepší.
So, in other words, let's, on this occasion, just agree to disagree and say they're all the best.

Како се користи "shodněme se" у реченици

Shodněme se též na tom, že by zvíře nemělo být trápeno a zabíjeno kvůli triviálním lidským zájmům, jako jsou módní ozdoby bund.

Nu dobrá Shodněme se alespoň na tom, že 1) nebudeme spolu souhlasit.

Než začneme něco psát, shodněme se na tom, co by měl mág umět.

Shodněme se tedy na tom, že skepse nepatří do lásky ani do jógy.

Shodněme se na integračním jádru. (Jan Fischer) Naše faktická suverenita je větší, když jsme platným členem EU.

Shodněme se alespoň na tom, že současná opozice by měla ruce líbat panu Nečasovi a jeho Melody Boys.

Právě to do samého závěru produkuje slast nejistoty ohledně identity pachatele, a o tu jde, shodněme se, především.

Shodněme se tedy, že Grand Theft Auto V je jeden z nejlepších titulů a ještě dlouho se na vrcholu udrží.

Shodněme se tedy na tom, že samostatnost, demokracii a svobodu si chceme uchovat. Že to je základ a předpoklad řešení dílčích problémů a vytváření onoho dobrého lidského společenství.

Shodněme se na integračním jádru,“ uvedl například Fischer.