Sta znaci na Engleskom SI DOVOLÍ - prevod na Енглеском

• dares
• afford
• dare
• allows

Примери коришћења Si dovolí на Чешком и њихови преводи на Енглески

A on si dovolí diktovat podmínky mně?!
And he dares to dictate terms to me?!

Jak zvolený úředník jako vy si dovolí.
How an elected official like you affords.

A ti, kdo si dovolí mít názor, můžou prostě přijít.
And those who dare to have an opinion can also come.

Díky. Takže její práce nohou je ledabylá a ona si dovolí mě pozorovat.
Thank you. so her footwork's all sloppy, and she dares me to sight read.

I král si dovolí více než naději na vítězství.
Even the king allows himself to hope for more than glory.

I když ví, že to nikam nepovede? zamotat hlavu Myslím, co je to za člověka, co si dovolí ti.
When they know there's no way forward? I mean, what kind of a person allows you to get emotionally entangled.

Nechápu, že si dovolí takhle na vlastní pěst vystupovat.
Time and time again…- Wow… He's got some nerve going out on his own like that.

A dá napít malomocnému ze svého vaku. Jen jediný muž ve Španělsku si dovolí přestoupit králův zákaz.
And would give a leper to drink from his own pouch. There is only one man in Spain who could humble a king.

Na mou čest, ó královno- kdokoli si dovolí obtěžovat vás, zemře stonásobnou smrtí!
By my head, o queen- whoever dares to offend you, shall die a hundred deaths!

A on si dovolí diktovat podmínky mně?! Sedí sám v Ravenně Dva týdny! s jednou vzbouřeneckou kostrou legie.
And he dares to dictate terms to me'?- Two weeks! He sits alone in Ravenna with one mutinous skeleton of a legion.

V Íránu jsou novináři, kteří si dovolí kritizovat režim, uvězněni, zatímco Izrael má svobodný tisk.
In Iran, journalists who dare criticise the regime are locked up, but Israel has a free press.

Vypadá to, že jejich vážený vůdce rád posílá své pomocníky ven, aby sledovali, fotili a obtěžovali lidi, kteří si dovolí ho kritizovat.
Apparently, their esteemed leader likes to send his acolytes out to follow, photograph and harass people who dare to criticize him.

A každý, kdo si dovolí připomínku k vaší postavě, by měl být poslán přímo do Toweru.
And anyone who dares comment on your stature should be sent straight to the Tower.

Velkolepý John Alden si na deset let zmizí a pak si dovolí vrátit se zpět a rozkazovat mi, jak řídit město?
The great John Alden disappears for a decade and then dares to come back and dictate how to run our town?

Love si dovolí dělat, co potřebuje, aby se uzdravila, ale pořád se hodně trápí kvůli tobě.
But she is still very broken up over you. Love will give herself permission to do what she needs to do to heal.

Myslím, co je to za člověka, co si dovolí ti zamotat hlavu i když ví, že to nikam nepovede?
I mean, what kind of a person allows you to get emotionally entangled when they know there's no way forward?

Love si dovolí dělat, co potřebuje, aby se uzdravila, ale pořád se hodně trápí kvůli tobě.
Love will give herself permission to do what she needs to do to heal, but she is still very broken up over you.

Unesou tři nevinné kluky, totiž že jejich synové se vrátí domů živí, a pokud si dovolí zachovávat tu nejlidštější naději, jejich rodiče prožívají peklo, židovská divize Šabaku je obviní z podněcování nepokojů.
The Shabak's Jewish Division accuses them of incitement. that they will get to see their sons come home alive, and if they dare hold on to the most human of hopes Three innocent boys get kidnapped, their parents are going through hell.

Když si dovolí prožít rozpaky,… mystiku, možnosti,… když pak vylezou z králičí nory, jsou jinou osobností.
And if they allow themselves to experience the quandary… and the mysticism and the possibility… that when they emerge from the rabbit hole they're a different person.

Jinými slovy každý, kdo si dovolí vyjádřit, ústně či písemně, politický názor, který může být vyložen jako podporující terorismus, riskuje zatčení.
In other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.

Bojí se, že když si dovolí usnout, vzbudí se někde strašně daleko odsud a už tě nikdy neuvidí a už nikdy neuvidí svoje rodiče.
He's afraid if he allows himself to sleep, he will wake up somewhere far, far away and he will never see you again and he will never see his parents again.

Stěží si tu dovolí jídlo.
They can barely afford food.

Budeš sloužit jako neustálá připomínka pro ty, co si mě dovolí zklamat.
You shall serve as a constant reminder to those who dare fail me.

Ukažte mi někoho, kdo si dneska dovolí plenit město bez ochrany!
Show me someone who today will allow the city to plunder the unprotected!

Jen tihle hrozní pohanští uctívači ďábla si to dovolí.
Only these horrid pagans, worshippers of the devil, would allow it.

Právě jsem poslal léky na astma chlápkovi, co si rozhodně dovolí… tvoje nejlepší služby.
Your top-of-the-line accommodations. I just sent some asthma medication to a guy who can definitely afford.

Lidé, kteří slaví narozeniny na veřejnosti, si sotva dovolí zazpívat tuto píseň na určitých místech ve Spojených státech, aniž by se obávali postihu a pokut.
People who celebrate their birthday in public hardly dare sing that song in certain places in the United States out of fear of reprisals and fines.

Doufám, že v blízké době nenastane situace, kdy budeme svědky, že každý nonkonformista, který se zúčastňuje na demonstraci, podporuje referendum, nebo si dokonce dovolí kritizovat EU, bude označen za potenciálního teroristu.
I hope we do not soon find that every nonconformist who attends a demonstration supports a referendum, or even dares to criticise the EU is branded a potential terrorist.

Kdo si dovolil dát vedle mě ty zloděje?
Who dared put these thieves next to me?

No a nemohl si dovolit postavit tu archu bez peněz.
And Well, he couldn't have afforded to build the ark Without money.

Како се користи "si dovolí" у реченици

A schválně, kdo z Čechů si dovolí kličku, obejít protivníka?Proti Španělsku Vrbův tým vsadil na totální defenzívu, což mu sedmaosmdesát minut vycházelo.

Ale jo, asi na to Živě "má", že si dovolí fláknout návštěvníka webu přes ksicht hned v první sekundě.

Naopak, na podobně represivní teokracii, jako je Írán, totiž Saúdskou Arábii, si dovolí málokdo.

Kdokoliv, kdo si "dovolí" kritizovat islám, je ihned označen za islámofoba, xenofoba, rasistu, nacistu a fašistu.

Doma na užším hřišti je vše téměř o sekundu rychlejší a je pak pouze na hráčích, jak si věří a co si dovolí.

Někteří pronajímatelé si dovolí víc než dřív.

Jak si dovolí hájit lidská práva jakékoliv země, když sami její představitelé je tady, v naší zemi, v našem městě, porušují?

T29o10m36a59sH73a71t54l46e bdělost trutnovských šedých molů je bezmezná M79a37r59t21aK64o38v75a83c21s19i66k70o11v39á U nás si dovolí na co by si doma nemohli ani pomyslet.

Když si dovolí odjet dovolenou, nedostanou po svém návratu plat v plné výši!

Je až alarmující, že instituce, jakou je Univerzita Karlova, si dovolí tak do očí bijící netransparentnost.