Sta znaci na Engleskom SITUACÍM - prevod na Енглеском

• situations
• situation
• scenarios

Примери коришћења Situacím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli situacím jako je tahle.
For a situation like this.

Přesto, měla by čelit takovým situacím?
Still, is this the kind of situation she should be facing?

Abychom se vyhli situacím jako je tato.
To avoid a situation like this.

Přesto, měla by čelit takovým situacím?
She should be facing? Still, is this the kind of situation.

Čelili jsme situacím, které jiné páry řešit nemusely.
We have had to face things that couples just don't have to deal with.

Neměla by ses vystavovat takovým situacím.
You shouldn't be exposing yourself to that kind of situation.

Vystavil jsem je situacím, kdy byli nuceni učinit rozhodnutí.
I put them in situations where they were forced to make decisions.

Napsala jsem ti vzkaz, který měl těmto situacím zabránit.
I wrote you a note to avoid a scene like this.

Občas čelíme situacím, o kterých si myslíme, že je nedokážeme unést.
Sometimes we are faced with things we think we just can't handle.

Musíte být připraveni čelit těm nejhorším možným situacím.
You must be prepared to face the worst possible scenarios.

Vím, že jsem nemusel čelit situacím, kterým čelila ona.
I know that I didn't have to face any of the situations that she did.

Doktor Duarte říkal, ať se vyhýbáš stresovým situacím.
Doctor Duarte said it's better to avoid any stressing situation.

Vyhneš se situacím, které by tě mohly znovu vystavit pokušení? Ne?
No. Will you avoid any situation that might lead you to temptation again?

Proto má matka tyto záznamy vede, kvůli těmto situacím.
That's why my Mother keeps these records… for emergencies like this.

O ztrátě. Občas čelíme situacím, o kterých si myslíme, že je nedokážeme unést.
Sometimes we are faced with things we think we just can't handle. Loss.

Nejsme si jistí. Ale předešlo se tím potenciálně ošemetným situacím.
We're not certain, but it did clear up a potentially messy situation.

Za třetí se musíme vyhnout situacím, kdy se členské státy snaží jednat samostatně.
Thirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.

Které by tě mohly znovu vystavit pokušení? Vyhneš se situacím, Ne.
That might lead you to temptation again? No. Will you avoid any situation.

Toto chování bylo změněno vzhledem k situacím, kdy karanténa obsahuje velké množství souborů.
This behaviour has been changed because of the situation when the quarantine contains many files.

Porozumí situaci Jemmy. Lidé, kteří se dokáží přizpůsobit těžkým situacím.
People who are able to adapt to difficult situations will understand Jemma's plight.

Pane komisaři, měli bychom se pokud možno vyhnout situacím, kdy za přizpůsobení zaplatí ti nejslabší.
Commissioner, if possible, we ought to avoid a situation where it is the weakest who pay for the adjustment.

Řešení lze nalézt pouze tehdy, budou-li členské státy čelit nastalým situacím společně.
Only if Member States face the situation together, can a lasting solution be found.

Aby se zabránilo nebezpečným situacím nebo poruchám přístroje, nestrkejte do něj ostré a tvrdé předměty.
Never insert any slim rod and hard object into the unit body to avoid occurrence of hazard or unit failure.

Opravy prováděné nekvalifikovanými lidmi mohou uživatele vystavit nebezpečným situacím.
Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

Obsah karantény není automaticky obnovován vzhledem k situacím, kdy karanténa obsahuje hodně souborů.
The quarantine content isn't automatically refreshing because of the situation when the quarantine contains many files.

Pojištění služební platební karty a osobních věcí proti odcizení a dalším nepříjemným situacím.
Insurance of business payment cards and personal belongings against theft and other unpleasant events.

Musíme předejít situacím, jako je ta současná, kdy jsou prostě přehlíženy vedlejší účinky některých právních prostředků.
We must avoid a situation like the present, where the side effects of certain legal instruments are simply ignored.

Musíme nastolit rovnováhu mezi ochranou věřitelů a ochranou práv dlužníků, abychom se vyhnuli nahodilým situacím.
We must strike a balance between protecting creditors and protecting the rights of debtors to avoid any arbitrary situation.

Jsem přesvědčena, že ochranné zóny přizpůsobené situacím a v souladu s návrhy Komise jsou správným krokem vpřed.
I am confident that buffer zones suited to each situation and consistent with the Commission's proposals are the right way forward.

Proto sám sebe vystavuje situacím, při kterých je v rauši, když způsobí krvácení, což považuje za sílu a možnost, jak kontrolovat svůj život.
Consequently, he will put himself in situations where he can feel the high from drawing blood, which he views as power and control over his life.

Како се користи "situacím" у реченици

Brzdovou kapalinu je proto vhodné čas od času vyměnit, aby se předešlo nepříjemným situacím.

Mělo by umožňovat přizpůsobit svůj charakter různým situacím tak, aby bylo uživatelsky příjemné.

Rodiče se snaží to zvládnout, ale dítě občas neunikne stresu a negativním situacím, které je ohrožují a mohou si je nést po celý život.

Díky humorným situacím, se kterými Schmid pracuje, dochází k propojení hlediště s jevištěm.

Díky zásobě jídla v krabičkách také snáz odoláte různým nečekaným situacím, jaké třeba nabízí oslava kolegových narozenin a pohoštění s tím spojené.

Měla strach chodit ven mezi lidi nebo jezdit v dopravních prostředcích, takže se takovým situacím vyhýbala.

Když prý má někdo i vtipný nápad, který je pak zneužit a může vést k nepříjemným situacím, je lepší ho ukončit.

A tak jako vše plyne, slovy klasika, i náš život se ubírá směrem k budoucím a zároveň stále opakovaným situacím.

Pokud dojde k takovým situacím,musejí zaměstnanci jasně o záležitosti informovat svého nadřízeného a vyžádat si od něho písemné svolení k dalšímu postupu.

Bohužel, někdy se tomu nevyhneme, ale alespoň se snažím se takovým situacím vyhnout.