Sta znaci na Engleskom SJEDNOCUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• unifying
• uniting
• unified
• unification

Примери коришћења Sjednocující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říkejte tomu dávka sjednocující šťávy!
Call this batch unity juice!

Sjednocující teorii všeho. Po staletí jsme hledali.
For centuries, we have been searching for a unifying theory of everything.

Také se jí říká sjednocující terapie.
It's also called unification therapy.

Olympiáda je sjednocující událostí, která spojuje celý svět.
That brings the whole world together. The Olympics are a unifying and universal event.

To je všechno velmi zajímavé. Velmi sjednocující.
This is all very interesting, very edifying.

Máte k dokončení hádanky sjednocující zvířat stejného typu, aby se předešlo problémům.
You have to complete the puzzles uniting animals of the same type to avoid problems.

Aby pobavilo, aby mělo na společnost sjednocující vliv.
You know, to entertain. To have an affirming effect on society.

Slibná, sjednocující teorie, o všech základních silách a součástech, které sledujeme v přírodě.
Promising, unified theory of all the fundamental forces and constituents that we observe in nature.

Toto je návrh nové mírové smlouvy sjednocující Anglii s Francií.
This is the outline of a new peace treaty uniting the English with the French.

Naším společným cílem je změnit současné hranice z linií oddělujících na linie sjednocující.
Our common aim is to change the present borders from lines of separation to lines of unification.

Král mě požádal o vypracování nové úmluvy sjednocující nás proti Francii.
The king has asked me to draw up a new treaty uniting us against the French.

Sjednocující, věčný, nekonečný Jsem ohromenej. Manželství je uvězňující trvalý vztah dvou lidí.
I'm impressed. unifying, eternal, never-ending, permanent chaining together of two people. Marriage is a binding.

Pokud chceme, aby mělo usnesení nějaký vliv na zahraniční politiku Evropské unie, musí mít sjednocující účinek.
If we want the resolution to influence the foreign policy of the European Union then it must have a unifying effect.

Sjednocující obřad z nás udělal nejen manžele, věrným obrazem toho mého. ale také jeho srdce Jacksonovo.
Jackson. but he has also made his heart a mirror image of my own. The ceremony of unification has not only got married.

Navždy zůstane v paměti jako sjednocující síla, z pokraje občanské válka. která vyvedla Spojené státy zpět.
She will be forever remembered as a uniting force from the brink of a second civil war. who brought the United States back.

Tato situace je patrná také mezi různými členskými státy Evropské unie a Komisí v době, kdy mohly hrát sjednocující roli.
This situation also exists between different European Union Member States and the Commission at a time when they could play a unifying role.

Ležet a přemejšlet o svym životě… trval na tom že mi ještě jednou řekne o svojí sjednocující teorii života. A když všechno co jsem chtěl bylo.
He insisted on telling me once again about his unifying theory of life. When I wanted to lie there and feel sorry for myself.

Hledejme sjednocující řešení a neprosazujme rozhodnutí, která jsou ve své formulaci přinejlepším dvojznačná nebo dokonce matoucí a nedůsledná.
Let us seek a unified solution and let us not push through decisions which are at best ambiguous or even confusing and sloppy in their wording.

A když všechno co jsem chtěl bylo ležet a přemejšlet o svym životě… trval na tom že mi ještě jednou řekne o svojí sjednocující teorii života.
He insisted on telling me once again When I wanted to lie there and feel sorry for myself, about his unifying theory of life.

Tato závratná geometrie může být božskou geometrií, sjednocující matematiku, tvořící vás, mě, Slunce, hvězdy, a vše ve známém vesmíru.
This dizzying geometry might also be divine geometry, a unified math that created you, me, the sun, the stars, everything in the known universe.

Vymezit mediteránní prostor z geografického i kulturně-historického hlediska a identifikovat jeho sjednocující a diferencující prvky;
Define the Mediterranean area of geographic and cultural-historical perspective and identify its unifying and differentiating elements.

Trval na tom že mi ještě jednou řekne o svojí sjednocující teorii života. A když všechno co jsem chtěl bylo ležet a přemejšlet o svym životě.
And when all I wanted to do was lie there and feel sorry for myself… he insisted on telling me once again about his unifying theory of life.

Vzhledem k tomu, jakým způsobem je Evropská služba pro vnější činnost vytvářena, existuje nebezpečí, že přijme ochromující přístup"nicnedělání" namísto toho, aby nastartovala řádný sjednocující proces.
Given the way in which it is being organised, the European External Action Service is in danger of adopting a paralysing'do nothing' approach, rather than being the start of a virtuous unifying process.

Šampón Specifique Bain Divalent má sjednocující účinky, takže vyživí a hydratuje suchá místa, zatímco z pokožky hlavy odstraní nadbytečný maz.
Shampoo Specifique Bain divalent has a unifying effect, so that nourishes and moisturizes dry areas while the scalp removes excess sebum result will be a clean.

Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, jak již bylo řečeno, je jedinečnou a nedílnou součástí euro-atlantické, euro-asijské bezpečnostní struktury s širokou členskou základnou sjednocující země od Vancouvru po Vladivostok.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe, as has already been said, is a unique and integral part of the Euro-Atlantic and Euro-Asian security structure with a broad membership base uniting countries from Vancouver to Vladivostok.

Je třeba ve smlouvách hledat společné platformy, abychom získali sjednocující prvky a zjistili, jak by se daly vytvářet společné vyjednávací výbory.
There is a need to study joint platforms in agreements to have unifying elements and to see how joint negotiation committees can be developed.

V několika příštích měsících můžeme dělat jediné: znovu projít každou položku rozpočtu, ale také prozkoumat všechny možnosti pro dosažení rozpočtového rámce, který Evropské unii poskytne realistický, sjednocující rozpočet na rok 2009.
There is only one thing we can do in the next few weeks: go over both the monitoring and the writing of each budget line again, but also explore all the possibilities for achieving a budgetary framework that gives the European Union a realistic, unifying budget for 2009.

Ale tyto dělící a destruktivní programy se dají snadno změnit na tvůrčí a sjednocující v případě, že to budou lidé sami chtít a začnou se sjednocovat bez ohledu na systém.
But it is easy to change these divisive and destructive programs for the creative and unifying ones if people themselves want it and begin to unite, regardless of the system.

Bylo by velmi dobré, kdyby tak, jako jsme se z Kodaně ponaučili pro Cancún, jsme se nyní ponaučili z Kjóta a dosáhli jsme mezinárodního referenčního rámce pro dohodu o boji proti změně klimatu, jenž by byl pružnější, transparentnější, účinnější a více sjednocující.
It would be a very good idea if, in the same way that Cancún learnt from Copenhagen, we now learnt from Kyoto, and achieved an international frame of reference for an agreement against climate change that is more flexible, more transparent, more efficient and more integrative.

Ovšem nyní, co se vláda zhroutila a ukázala, jak je neschopná působit coby sjednocující síla, cítím, že potřebujeme stabilitu a prostor pro nadechnutí, jež by zajistila přítomnost armády.
Now that the government has collapsed and shown itself incapable of providing any kind of unifying force I feel we do need the stability and the breathing space that a military presence would provide.

Како се користи "sjednocující" у реченици

Magnetizující aura plynule sjednocující vůni koření s hedvábnými tóny.

Nikoli náhodou byl proto biskupem ostravsko-opavské diecéze v nově se sjednocující a demokratické Evropě dnešní doby prohlášen místní kostel sv.

Všechny tři složky člověka čerpají z této sjednocující síly.

I kdyby vyhrály dráhy, tak zakážou jejich sjednocující jízdné. (aby se náhodou nejezdlilo levněji).

Tento díl vychází brzy po přijetí České republiky do Schengen-ského prostoru, které odstranilo další z překážek na cestě k sjednocující se Evropě.

Nadace Bitcoin Foundation, která komunitě slouží jako „centrální instituce“ sjednocující hráče na trhu, už mezitím ze svých řad šéfa Mt.

S4W byl použit jako nástroj sjednocující databázi klientů (ať stávajících nebo potencionálních) a k nim doprovodné informace.

Je tedy i nástrojem díky kterému má chování rozkladný nebo sjednocující charakter.

V Evropě se hledá nová sjednocující idea a etika.

Láska žitá v rodinách je ustavičnou silou pro život církve. „Sjednocující cíl manželství je trvalou výzvou k růstu a k prohlubování této lásky.