Sta znaci na Engleskom SKŘIVANA - prevod na Енглеском

• lark
• skylark

Примери коришћења Skřivana на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slyšíte toho skřivana?
Do you hear the lark?

Slyšeli jsme skřivana zpívat přes okno.
We have heard a lark singing through the casement window.

Stát má ve znaku skřivana.
State bird's the meadowlark.

Radost skřivana je… plná hlubokého, nevědomého štěstí.
Shelley's lark is… full of deep unconscious joy.

Slyším tam někde skřivana.
I can hear a Lark somewhere♪.

Radost Shelleyho skřivana je… Zvířata? plná hlubokého, pudového štěstí.
Animals? Shelley's lark is full of deep, unconscious joy.

A její hlas, jak skřivana zpěv?
And her voice, like lark's song?

Někdo má rád slavíka a jiný zase skřivana.
Some, they like a nightingale. And some, they like a lark.

Nepřipravená na skřivana církve?
Not up to this Deliverance lark?

Každopádně, jsem skvělá v improvizaci, mám hlas skřivana.
Anyway, super-good at improv, voice of a nightingale.

Nevím, jak pro Boha, ale pro skřivana je to jedno a totéž.
I don't know about the Almighty. It's all one to a skylark, whether it's high explosive or a plough.

To slavíka jsi slyšel, ne skřivana.
You heard the nightingale and not a lark.

Nádherná důvěra té opeřené dušičky ve Všemohoucího, vždyť kdo by na bojišti střelil skřivana?
Wonderful hinstinct in the feathered breast by the Halmighty, for who was gonna hit a skylark on a battlefield?

Najdeš hudbu Rozpul skřivana.
And you will find the music. Split the lark.

Zvířata? plná hlubokého, nevědomého štěstí. Radost skřivana je.
Animals? Shelley's lark is full of deep, unconscious joy.

A sladká píseň skřivana.
And a sweet silver song of a lark.

Na konci bouře čeká zlatá obloha a jasná zvonivá píseň skřivana.
At the end… of a storm… is a golden sky… the bright silver song… of a lark.

Neděláte pořád toho rozhlasového skřivana, že ne?
Not still doing that radio lark, are you?

Světové války byl hotel převeden do vlastnictví jejího syna Adolfa Skřivana.
During the Second World War ownership was transferred to her son Adolf Skrivan.

Během pěti dní ve vyprahlém terénu jsem viděl jen 4 druhy ptáků- rorýse, rákosníka, skřivana a vránu.
During those five days in the desert terrain I only saw 4 bird species- Swift, Reed Warbler, Lark and Crows.

Další den jsem zamířil na lokalitu Ørkelsjøen, kde jsem náhodou na lyskonohy také narazil ačkoliv lokalita je známá spíše jinými druhy, hlavně výskytem kulíka hnědého(Charadrius morinellus) a skřivana o uškatého Eremophila alpestris.
Luckily the other day I came across Phalaropes again on a different locality- Ørkelsjøen, which is better known as a good place for spotting Dotterel(Charadrius morinellus) and Horned Lark Eremophila alpestris.

Když rozpálené slunce už skoro zapadá na západním nebi… když kobylka luční přestane bzučet v polích… Zpívej, Antonine. a mořská pěna usne jako panna ve snách… když utichne píseň skřivana… když utichne vítr nad horami.
When the blazing sun hangs low in the western sky, and the sea foam sleeps like a maiden at rest, when the field locust clicks no more in the field, when the wind dies away on the mountain, when the song of the meadowlark turns still, Sing, Antoninus.

Často jsem pozoroval skřivany na polích u nás doma.
I have often watched the larks in the fields round my home.

Vy venkované vždycky vstáváte se skřivany.
You countrymen are always up with the larks.

Pořád jsme mohli slyšet skřivany.
We can always hear the skylarks.

Zázrak byl, že i když kolem nás padaly granáty pořád jsme mohli slyšet skřivany.
The miraculous thing is that, although shells fall around us, we can always hear the skylarks.

Како се користи "skřivana" у реченици

Potravní i hnízdní možnosti pro skřivana můžete podpořit využíváním agroenvironmentálního opatření Biopásy.

Dalším dobrým objevem byl skřivan pruhoocasý, který zde byl celkem běžný, a dva pouštní druhy skřivana dudkovitého, pěnici severoafrickou.

Opět se dívám na oblohu, zda neuvidím skřivana a tentokrát je tam.

Vyloučením chemické ochrany v několikametrové šíři podél okrajů polí podpoříte přežívání mláďat skřivana.

Jsem takový lidově řečeno mišmaš sovy a skřivana.

Doktora Skřivana připomíná ulice na Horním městě, která je po něm pojmenována a snad i tento příspěvek přinese důstojnou připomínku jeho vynikající osobnosti.

Skřivana 69, Krucemburk z důvodu jiného obecně prospěšného využití.

Tento nápadný a krotký druh skřivana s výraznou chocholkou býval až do počátku devadesátých let dvacátého století jedním z nejtypičtějších ptáků městské periferie.

Možnosti, jak je možné podpořit zemědělskou činností skřivana polního, jsou následující: Pokud je to možné, zahrňte do osevního postupu více jarních plodin.

Zatímco většina teenagerů má biorytmus sov, postupem času se jejich rytmus jejich organismu změní a obvykle se překlopí do skřivana, pořádek dermestril levně.