Sta znaci na Engleskom SKUPINOVÉ TERAPIE - prevod na Енглеском

• group therapy

Примери коришћења Skupinové terapie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemám rád skupinové terapie.
I don't like group therapies.

Doktorko Lylová, Jasmín. kde se odehrávají ty skupinové terapie?
Jasmine. Uh, Dr. Lyle, where is that group therapy session going down?

Dělají skupinové terapie, aktivity, Kumbaya.
Activities, kumbaya. They do group therapy.

Linky pro sebevražedníky, skupinové terapie.
Suicide hotlines, therapy groups?

Dělají skupinové terapie, aktivity, Kumbaya.
They do group therapy, activities, kumbaya.

Jen to, že nechápe pravidla skupinové terapie.
Only that he doesn't understand the rules of group therapy.

No, semináře, skupinové terapie, je to diskrétní.
Well, seminars, there's group therapies.

A nepracuješ na muzice. Nechodíš na skupinové terapie.
You're not going to your group therapy and you're not working on your music.

To jsou sezení skupinové terapie, které jste chtěli.
It's the group therapy sessions you wanted.

A nepracuješ na muzice. Nechodíš na skupinové terapie.
And you're not working on your music. You're not going to your group therapy.

Támhle máme skupinové terapie a tady relaxace.
Back there is the group therapy and the relaxation room.

Abychom se mohli kontaktovat s našimi pravými já. Vede ty skupinové terapie.
He does these group therapy sessions so we can get in touch with our true selves.

Byl součástí skupinové terapie lidí trpících PTSD.
He was part of a group therapy of other vets suffering PTSD.

Abychom se mohli kontaktovat s našimi pravými já. Vede ty skupinové terapie.
So we can get in touch with our true selves. He does these group therapy sessions.

Stalo se včera během skupinové terapie něco, co by.
Did anything happen last night during group therapy, that was more.

Smyslem skupinové terapie je spojit lidi s podobným zážitkem.
The point of group therapy is to connect with people who share a common experience.

Linka bezpečí, skupinové terapie?
Suicide hotlines, therapy groups?

Pár dní skupinové terapie by mělo tu gorgonskou krev vymýt.
Couple of days in group therapy aught to flush out the Gorgon blood.

Víte, Dr. Fosterová říká, že vy jste ten, kdo přinesl kazety skupinové terapie.
You know, Dr. Foster says that you were the one that brought in the group therapy tapes.

Stalo se během skupinové terapie něco, co se vymykalo.
Did anything happen last night during group therapy, that was more.

Chtěla jsem, aby Dixon mluvil o svých problémech a natlačila jsem ho do skupinové terapie.
I wanted Dixon to talk about his issues and so I ambushed him into group therapy.

Udělala jsem hodně skupinové terapie a nikdo se na někoho nelíbil.
I have done lots of group therapy and no one made fun of anyone.

Máš na to čtyři dny, chlapče. Během té doby musíš zapadnout, účastnit se skupinové terapie a brát léky.
You have four days inside, kid, during which time you will be required to blend in, participate in group therapy, and take meds.

Teď mi došlo, že tento druh skupinové terapie je moc základní pro někoho tak uzavřeného jako jsi ty.
I can see now that this sort of group therapy is too basic for someone as closed-off as you.

Ale no tak, Irene, kdybych jí dal kontakt na Pastorační péči, absolvovala by dva roky skupinové terapie s mizerným cvokařem bez vlastního názoru.
Come on, Irene, if I give her the number for Pastoral Care she gets two years' group therapy and a crap shrink with no opinions.

A Braillova písma a skupinové terapie s mraženým jogurtem a pár veselými lidmi. Mraky procvičování.
It was a lot of, uh, training exercises and Braille and group therapy with frozen yogurt and some very cheerful people.

Začnete v detoxikačním křídle a pak vás přesuneme na normální pokoj a bude vám přiřazen terapeut odděleně od skupinové terapie, což znamená každé odpoledne.
You will start in the detox wing, and then we will move you to a regular room, and you will be assigned a therapist separate from group therapy, which means every afternoon.

A Braillova písma a skupinové terapie s mraženým jogurtem a pár veselými lidmi. Mraky procvičování.
With frozen yogurt and some very cheerful people. It was a lot of, uh, training exercises and Braille and group therapy.

Dostali jsme ho do stejné, soudně nařízené skupinové terapie, jako podezřelého a doufali, že se k němu dostane blízko.
We got him into the same Court-ordered therapy group as the suspect, Hoping that he would get close enough.

Individuální i skupinové terapie postupně odhalují, s jakým množstvím drobných společenských tlaků se členové imigrantské rodiny vědomě či nevědomě musejí stále vyrovnávat.
Personal and group therapy slowly reveals the multitude of minor societal pressures that immigrants continue to deal with, both consciously and unconsciously.

Како се користи "skupinové terapie" у реченици

Model výuky skupinové terapie, ke kterému jsme postupně dospěli, je založen na vedení reálné procesní devadesáti minutové skupiny dvojicí studentů.

Jiří Růžička, Ph.D., editor předkládané publikace, obratně spojil rozdílné názory a postupy několika renomovaných autorů a zároveň zkušených praktiků komunitní a skupinové terapie.

Mnoho států také opustilo skupinové terapie a přešlo na individualizovanou pomoc zaměřenou na jednotlivce.

Skupinové terapie pro děti: Radost z poznávání je přirozeností člověka, ale mnohdy je potřeba ji probudit.

Praktické příklady – časté dotazy pacientů, nácvik skupinové terapie.

A skupinové terapie Máme také výsledky, které nám umožňují pracovat s ostatními i praxí.

Pro další vývoj by byla vhodná pravidelná návštěva skupinové terapie, za účelem sexuální výchovy, porozumění projevům tělesných i sexuálních prožitků.

Jiří Drahota: Jak v Instepu přemýšlíme o učení (skupinové) terapie? | Příspěvek PhDr.

Provozuje praxi transakční analytičky, poskytuje individuální konzultace i skupinové terapie (syndrom post-traumatického stresu, před a po porodní deprese a úzkost, problémy související s životní změnou).

Svoji nezastupitelnou roli zde mají individuální a skupinové terapie.