Sta znaci na Engleskom SKUTEČNÉ POTÍŽE - prevod na Енглеском

• real trouble
• real problem

Примери коришћења Skutečné potíže на Чешком и њихови преводи на Енглески

A mé skutečné potíže začaly.
And my real troubles began.

Pak budeme mít skutečné potíže.
Then we're in real trouble.

Máte skutečné potíže, pane Popper.
You are in serious trouble, Mr. Popper.

Mohla by mít skutečné potíže.
She could be in real trouble.

Začnou skutečné potíže. Ale později, až vyhrajeme.
But it's only afterwards, when we have won… that the true difficulties begin.

Co když má Luke skutečné potíže?
What if Luke's in real trouble?

Míří na skutečné potíže pokud se naučí nemusí být tak Hlasitě anti-sociální.
He's headed for real trouble unless he learns to not be so vocally anti-social.

Ne, váš syn má skutečné potíže.
No, your son is in real trouble.

Skutečné potíže a nemohla jí najít, měla bych se v této restauraci obrátit na vás. Jane řekla, že kdybych měla někdy nějaké potíže..
Real trouble, and I couldn't find her, Jane said if I was ever in any trouble, that I should go reach out to you at this restaurant.

Peter má skutečné potíže, Elii.
Peter is in real trouble, Eli.

Dostal mě do nějaké skutečné potíže.
Got me into some real trouble.

Kdybys měla skutečné potíže, zavolej mi.
Give me a call. If you have a real problem.

A zachytil se sám a Colin má skutečné potíže!
And he's caught himself there and Colin's in real trouble!

To věští skutečné potíže, pánové.
This means real trouble, gentlemen.

Ale později, až vyhrajeme, začnou skutečné potíže.
But it's only afterwards, once we have won, that the real difficulties begin.

Mohou způsobit skutečné potíže nemyslitelné.
They can make real trouble unminded.

Skutečné potíže a nemohla jí najít, měla bych se v této restauraci obrátit na vás. Jane řekla, že kdybych měla někdy nějaké potíže..
Real trouble, and I couldn't find her, that I should go reach out to you at this restaurant. Jane said if I was ever in any trouble..

V rodině… jsou skutečné potíže.
In the family there are indeed difficulties.

Skutečné potíže a nemohla jí najít, měla bych se v této restauraci obrátit na vás. Jane řekla, že kdybych měla někdy nějaké potíže..
That I should go reach out to you at this restaurant. real trouble, and I couldn't find her,- Jane said if I was ever in any trouble..

Kdybys měla skutečné potíže, zavolej mi.
If you have a real problem, give me a call.

Pokud se týká odstrašujícího prostředku v podobě 8% úrokové sazby, jsem poněkud znepokojena výsledky z některých regionů v mé zemi i v dalších evropských státech, jimž respektování nových pravidel činí skutečné potíže.
With regard to the deterrent 8% interest rate, I am somewhat concerned about the results from certain regions of my country and other European states that are really struggling to respect the new rules.

Tentokrát máme skutečné potíže. Čínský delegát je mrtvý.
We have got real trouble this time, the Chinese delegate's dead.

Mohu se paní komisařky zeptat, zda si je vědoma toho, že lidé, kteří, jak zmiňuje, nakupují na internetu, řekněme, hotelové věrnostní karty nebo cokoli jiného, mají skutečné potíže najít někoho, kdo by ve skutečnosti přijal stížnost?
Can I ask the Commissioner whether she is aware that people who, as she mentions, purchase on the internet, say, loyalty cards for hotels, or whatever it happens to be, have real difficulty finding someone to actually take a complaint?

Můžeme začít řešit skutečné potíže, jimž New York čelí?
Can we start dealing with the real issues that New York City's people have to deal with?.

Mohl by být ve skutečných potížích a jít do pravého vězení.
He could be in real trouble here and go to real jail.

Tohle vše musí přestat než se dostaneš do skutečných potíží.
This all has to stop before you get in real trouble.

Ruce, 4 paže, příliš mnoho rtěnky, skutečná potíž, spousta hluku.
Four hands, four arms, too much lipstick. A real mess, lots of noise.

Měli byste jít domů. A teď, pokud tu nejste se skutečnými potížemi.
Now, unless you're here with a genuine condition, I suggest you go home.

Je ohromující, jakým skutečným potížím musejí malé a střední podniky čelit, jestliže se snaží vstoupit na trh v jiných členských státech EU.
It is astonishing to see the real difficulties that face small and medium-sized enterprises when they try to enter the market in other EU Member States.

Potíže jsou skutečné.
The troubles are real.

Како се користи "skutečné potíže" у реченици

Bedbugs v bytě - skutečné potíže pro své obyvatele.

Možná za ní stojí jen nízké sebevědomí, možná je v tom deprese nebo skutečné potíže.

Přestože to zní velmi děsivě, pacient s tímto poškozením může žít léta, než se objeví nějaké skutečné potíže.

Réka Madacsay: V čem spatřujete skutečné potíže realizace?

Skutečné potíže nastaly, když současně s Dracem začal v Bradavicích studovat Potterův kluk, který jako roční batole odrovnal Pána zla.

Je charakterizován řadou vegetativních a somatických stížností, za nimiž stojí skutečné potíže.

Díky tomu terapeut ihned zjistí, kde jsou skutečné potíže, ne co si klient myslí.

Ani si u nás neuvědomujeme skutečné potíže s vodou.

Navíc by mohlo dojít ke vzniku některých potenciálních hrozeb, které by mohly proniknout do vašeho počítače a způsobit skutečné potíže.

Tohle všechno se vám může zdát bezpředmětné, snad i trochu ezoterické, ale takovéto záležitosti mají své důsledky v reálném světě a působí skutečné potíže.