Примери коришћења Sledovačku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jít na sledovačku.
Go on a stakeout.Jsme připravení na další sledovačku.
We are ready for another stakeout.Jdu na sledovačku.
I'm going on a stakeout.Na sledovačku se nosí černá.
Wear black. Black is what you wear in a stakeout.Je čas na sledovačku.
It's time for a stakeout.K čemu bych byla, kdybych nedokázala setřást sledovačku.
What do I look like if I can't lose a tail?Mou první sledovačku se synem.
First stakeout with my son.Musí být dobrý důvod, proč Higgins opustil sledovačku.
There was a good reason Higgins left that stakeout.Potřebujeme sledovačku toho domu.
We need a stakeout on that house.Joeyho kámoš. Jdu pro věci na sledovačku.
A friend of Joey's. I got to pick up a few things for a stakeout.Nikdo tě na tu sledovačku nenutí.
Nobody's forcing you to go on this surveillance.Nemůžu uvěřit, že jsi přibral na sledovačku dítě.
I can't believe you brght Na auto nasaď sledovačku a vem s sebou zálohu.
You put a team on that car and you bring backup with you.Hlídám Jokera. Sledovačku.
On the joker. Surveillance.Odvolal si sledovačku na Greek Lane, aby mohli vraždit.
You pulled surveillance off Greek Lane so they could do the murder.Jdu pro věci na sledovačku.
I got to pick up a few things for a stakeout.Nasadim na něj sledovačku, 24 hodin denně, dokud mu nevyprší cestovní vízum.
I'm gonna put a tail on him 24/7 until his travel visa expires.Ah, uh, myslíš tradiční sledovačku v autě?
Ah, the, uh, traditional stakeout in a car, you think?Mají na ni kompletní sledovačku, z každé časové linie. Dobrou noc.
Good night. They got full surveillance on her, everyday timeline.Dobře, rozdělíme se do dvou týmů spustíme sledovačku.
All right, we're gonna split up into two teams, set up surveillance.Co takhle dvoutýdenní sledovačku v Řecku? Alexi?
Alex? How about a stakeout in Greece for two weeks?Ahoj, krásko, chci vyzvednout pár věcí na sledovačku.
For a stake-out. Hey, beautiful, I got to pick up Co takhle dvoutýdenní sledovačku v Řecku? Alexi?
How about a stakeout in Greece for two weeks? Alex?Pokud tam bude shoda,můžeme na ty zmrdy nasadit sledovačku.
If they match, then that's evidence andwe can finally put surveillance on these pricks.Chci jenom nepřetržitou sledovačku na vnější kamery.
I'm sorry. Ali I want is 24-hour surveillance on the exterior cam.Propouštím vás z každodenní služby, Bartone,posílám vás na sledovačku.
I'm relieving you of your everyday duties, Barton,send you to some surveillance.Alexi? Co takhle dvoutýdenní sledovačku v Řecku?
How about a stakeout in Greece for two weeks? Alex?Chci sledovačku na všechny 4 továrny až do doby, než tohle všechno skončí.
I want all four factories under surveillance until after this situation is resolved.Alexi? Co takhle dvoutýdenní sledovačku v Řecku?
Alex? How about a stakeout in Greece for two weeks?Chceš sledovačku na jejich kluby? Nasadíme odposlech a satelitní GPS sledování.
You want surveillance on the gang clubhouses, wire taps and satellite GPS tracking.
